Znaczenie słowa "ілюстратор" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ІЛЮСТРАТОР

ілюстратор  [ilyustrator]

CO OZNACZA SŁOWO ІЛЮСТРАТОР

Ilustracja

Ілюстрація

Ilustracja - obraz towarzyszący tekstowi dzieła literackiego, artykułowi prasowemu itp., Mający na celu ułatwienie wizualizacji treści dla czytelnika. Przed wynalezieniem ręcznie malowane ilustracje do książek zostały ręcznie malowane. Pierwsza technika ilustracji, która pojawiła się po wynalezieniu druku, była derevorita. W XVI i XVII wieku opracowano metody sztychowania i rycinowania. W XVIII wieku pojawiła się litografia, która znacznie poprawiła jakość obrazów. Osobny rodzaj ilustracji to ▪ rysunki techniczne, ▪ diagramy, ▪ diagramy, ▪ wykresy.

Ілюстрація - зображення, що супроводжує текст літературного твору, газетної статті тощо з метою полегшення для читача візуалізації змісту. До винаходу книгодрукування рукописні книги ілюструвалися художниками вручну. Перша техніка ілюстрацій, що з'явилася після винаходу книгодрукування, був дереворит. У 16 - 17 століттях були розроблені методи гравюр і офортів. У 18 столітті з'явилася літографія, значно підвищивши якість зображень. Окремим різновидом ілюстрацій є ▪ технічні рисунки, ▪ діаграми, ▪ схеми, ▪ графіки....

Definicja słowa ілюстратор w słowniku

Illustrator, a, h. Artysta, który tworzy rysunki do tekstu. O.G. Slastion jest wybitnym ukraińskim grafikiem, znanym przede wszystkim jako ilustrator poezji T. Szewczenki (Nar. TV i in., 4, 1958, 93); Od 1936 r. Najstarszy ukraiński artysta, doświadczony ilustrator I. Izhjakevich (Mist., 4, 1956, 6), zaczyna pracować nad wizerunkami bohaterów dzieł Francka.

ілюстратор, а, ч. Художник, який створює малюнки до тексту. О. Г. Сластіон — визначний український художник-графік, відомий.. головним чином як ілюстратор поезій Т. Г. Шевченка (Нар. тв. та етн., 4, 1958, 93); З 1936 р. над образами героїв творів Франка починає працювати найстаріший український художник, досвідчений ілюстратор І. Їжакевич (Мист., 4, 1956, 6).

TŁUMACZENIE SŁOWA ІЛЮСТРАТОР

Poznaj tłumaczenie słowa ілюстратор na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ілюстратор na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ілюстратор».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 插画
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: ilustrador
• Tłumacz ukraiński - angielski: illustrator
• Tłumacz ukraiński - hindi: Illustrator
• Tłumacz ukraiński - arabski: المصور
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: иллюстратор
• Tłumacz ukraiński - portugalski: ilustrador
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ইলাস্ট্রেটর
• Tłumacz ukraiński - francuski: illustrateur
• Tłumacz ukraiński - malajski: ilustrator
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Illustrator
• Tłumacz ukraiński - japoński: イラストレーター
• Tłumacz ukraiński - koreański: 일러스트 레이터
• Tłumacz ukraiński - jawajski: illustrator
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: vẽ tranh minh họa
• Tłumacz ukraiński - tamilski: விளக்கமளிப்பவரான
• Tłumacz ukraiński - marathi: चित्रकार
• Tłumacz ukraiński - turecki: ressam
• Tłumacz ukraiński - włoski: illustratore
• Tłumacz ukraiński - polski: ilustrator
• ukraiński: ілюстратор
• Tłumacz ukraiński - rumuński: ilustrator
• Tłumacz ukraiński - grecki: εικονογράφος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: illustreerder
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: illustratör
• Tłumacz ukraiński - norweski: illustratør

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ІЛЮСТРАТОР»

Poznaj użycie słowa ілюстратор w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ілюстратор oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ukraïnsʹki Sichovi Strilʹt︠s︡i-- lyt︠s︡ari ridnoho krai︠u︡

Працював у найпопулярніших тогочасних українських сатирично-гумористичних часописах «Зиз» (Львів, 1923- 33) — ілюстратор і редактор (1927-33); «Комар» (Львів, 1933-39) — ілюстратор і редактор; у видавничому концерні ...

Valeriĭ Kovtun, ‎Ivan Monolatiĭ, 2007

Literatura i obrazotvorche mystet︠s︡tvo: Zbirnyk statteĭ - Сторінка 115

Справедливу думку висловлює А. С. Вартанов, який вважає найважливішим — вміння ілюстратора «виявити образно-стильові якості літературного твору». Він пише: «...можна зустріти твір образотворчого мистецтва, що точно ...

Boris Aleksandrovich Shaĭkevich, 1971

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1905

50241 illustrator ілюстратор 50242 illustrators ілюстратори 50243 illustrious прославлений 50244 illustriously illustriously 50245 illustriousness illustriousness 50246 illy погано 50247 im їм 50248 image зображення 50249 imaged ...

Nam Nguyen, 2014

Сестричка:

З молодшою сестрою буває ой як непросто. Особливо коли між сестрами різниця у п’ять років. І коли в молодшу сестричку Ксеню разом з ...

Оля Русіна, 2011

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 173

... Grunt – ґрунт; Halstuch – галстук; Horn – горн; Hospital – госпіталь; human – гуманний; Idee – ідея; Illusionist – ілюзіоніст; Illustrator – ілюстратор; Institut – інститут; Instruktor – інструктор; Intelligent – інтелігент; Internat – інтернат; ...

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

Мудрые сказки на ночь. Книга 2: Мудрые сказки - Сторінка 2

УДК 821.161.1(477)-93 ББК 84(4Укр=Рос)6-44 Редактор: Шевченко В. Ілюстратор: Скібельський А. Верстка та комп'ютерне оформлення: Смоленський В. © СПДФО Смоленський С. А. © Шевченко В. Я. Дякуємо за те, що вибрали ...

Вера Шевченко, 2014

Мої Дікамерони:

Ви ілюстратор? — Так. Графік. Можете подивитись —умене все зсобою... — і я потягсядосвоєї мандрівницької торби. Тавін мене спинив, піднявши товсту долоню й примруживши око та хитро усміхаючись: — Розслабимось після ...

Юрій Логвин, 2014

Книга Джунглів

... Д. О. Радієнко Методичні рекомендації Т. М. Панасенко Художник-ілюстратор В. О. Ватагін Художник-оформлювач Г. В. Кісель Схвалено для використання у загальноосвітніх навчальних закладах (лист МОНмолодьспорт України ...

Кіплінг Р., 2013

Найкраще в мені:

Ніколас Спаркс. 7 Англійською слово buster має, серед інших, і жаргонне значення «обломщик» або «страшко». note_7 8 Норман Роквелл (1894—1978) — американський живописець і журнальний ілюстратор,

Ніколас Спаркс, 2013

Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе

ББК 84(4АВТ) Р50 Упорядкування, передмова і примітки В. С. Бойка Переклад з німецької Художник-ілюстратор І. І. Яхін © В.С. Бойко, упорядкування, передмова, примітки та переклад українською, 2011 © І.І. Яхін, ілюстрації, 2011 ...

Рильке Р. М., 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ІЛЮСТРАТОР»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ілюстратор w wiadomościach.

Мультики для стареньких: ілюстратор уявив улюблених …

Герої серіалів дорослішають з кожним сезоном і це видно на екрані. На відміну від них, скільки б не пройшло років, герої мультфільмів завжди ... «Gazeta.ua, Wrz 15»

Азербайджанський ілюстратор намалював смерть правосуддя в …

Художник Гюндуз Агаєв намалював серію сатиричних робіт під назвою Femidead, присвячену правам людини і справедливості. На картинах показано, як ... «Дзеркало Тижня, Wrz 15»

В Україну приїде популярний чеський письменник

Так, до Львова завітає відомий чеський дитячий письменник та ілюстратор Мартін Содомка – автор популярних видань "Як змайструвати автомобіль" та ... «espreso.tv, Sie 15»

У Львові дітей запрошують на тиждень графічної казки. Програма

Леопольд Левицький у 50-60-х рр. ХХ століття багато працював у жанрі книжкової графіки, а передусім він відомий як ілюстратор дитячих книжок. «Tvoemisto.tv, Sie 15»

Креативний художник створює чарівних монстрів із кавових плям

Ілюстратор із Німеччини Стефан Куніг створює маленьких чарівних монстрів за допомогою плям від кави та ручки із олівцем. Оригінальний майстер ... «Новини від ТСН, Lip 15»

Художника, що малює для бійців АТО, хотіли «переманити …

Серія плакатів «Сепаратизм шкідливий для вашого здоров'я» від ілюстратора Святослава Пащука сьогодні прикрашає не тільки оселі українських ... «Радіо Свобода, Lip 15»

(Не)пересічні львів'яни. Та, що малює медіакомікси

... покликання на автора чи сторінку у мережі», – розповідає ілюстратор. ... що там можна прочитати більше, ніж у самій статті», – додає ілюстратор. «Tvoemisto.tv, Cze 15»

Спідничка із зубної щітки та інші веселі малюнки-асоціації …

Hyemi Jeong - корейський ілюстратор, який створює кумедні ілюстрації. У його руках буквально оживають такі звичні предмети, як зубна щітка, ватяні ... «Gazeta.ua, Mar 15»

В Івано-Франківську презентували графічний роман за повістю …

Авторами концепції виступили румунський ілюстратор Міхай Тімошенко, який також став художником цього проекту, та Кирило Горішний, який адаптував ... «Стик, Lut 15»

Український ілюстратор випустив унікальні постери на підтримку …

Художник пропонує використовувати плакати 26 січня на Free Savchenko Global Day (день глобальної координації дій на підтримку полоненої ... «Galnet, Sty 15»