Znaczenie słowa "іменинниця" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ІМЕНИННИЦЯ

іменинниця  [imenynnytsya]

CO OZNACZA SŁOWO ІМЕНИННИЦЯ

Definicja słowa іменинниця w słowniku

urodziny, i, tak Kobieta na przyjęcie urodzinowe [Horpina:] Będę chętnie odwiedzał, ponieważ w czwartek mam rocznicę (N.-Lev., II, 1956, 495); A stół jest długi pod czerwonym obrusem. A ludzie za nim to grupa ... No cóż, gdzie ona jest, tam są nasze urodziny, prawda? (Ryab, Zhayvoronka, 1957, 49).

іменинниця, і, ж. Жін. до імени́нник. [Горпина:] В мене швидко будуть гості, бо я в четвер іменинниця (Н.-Лев., II, 1956, 495); І стіл довгий під червоною скатертю. І людей за ним ціла купа… Ну-ну, де ж то вона, іменинниця наша, там? (Ряб., Жайворонки, 1957, 49).

TŁUMACZENIE SŁOWA ІМЕНИННИЦЯ

Poznaj tłumaczenie słowa іменинниця na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa іменинниця na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «іменинниця».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 生日的女孩
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: cumpleañera
• Tłumacz ukraiński - angielski: birthday girl
• Tłumacz ukraiński - hindi: जन्मदिन लड़की
• Tłumacz ukraiński - arabski: عيد ميلاد فتاة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: именинница
• Tłumacz ukraiński - portugalski: aniversariante
• Tłumacz ukraiński - bengalski: জন্মদিনের নারী
• Tłumacz ukraiński - francuski: fille d´anniversaire
• Tłumacz ukraiński - malajski: gadis hari lahir
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Geburtstagskind
• Tłumacz ukraiński - japoński: 誕生日の女の子
• Tłumacz ukraiński - koreański: 생일 소녀
• Tłumacz ukraiński - jawajski: prawan ulang
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: sinh nhật cô gái
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பிறந்த நாள் பெண்
• Tłumacz ukraiński - marathi: वाढदिवस मुलगी
• Tłumacz ukraiński - turecki: Doğum günü kadını
• Tłumacz ukraiński - włoski: compleanno ragazza
• Tłumacz ukraiński - polski: Birthday Girl
• ukraiński: іменинниця
• Tłumacz ukraiński - rumuński: fată ziua de nastere
• Tłumacz ukraiński - grecki: κορίτσι γενεθλίων
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: verjaarsdag meisie
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: födelsedagflicka
• Tłumacz ukraiński - norweski: bursdag jente

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ІМЕНИННИЦЯ»

Poznaj użycie słowa іменинниця w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem іменинниця oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Shkilʹnyĭ khlib: povistʹ-dylohii︠a︡, opvidanni︠a︡ - Сторінка 356

povistʹ-dylohii︠a︡, opvidanni︠a︡ I︠E︡vhen Hut︠s︡alo. ПРОТОКОЛ ОДНОГО ЮВІЛЕЮ Вчитель фізкультури подарував іменинниці дерев'яного орла — пазуристого, дзьобастого, хижоокого, з погрозливо розпростертими крилами.

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1981

Чарівний талісман (збірник)

Іменинниця – худюща бездомна руда кицька –сиділа у Клави на рукахі щасливо муркотіла, приймаючи подарунки: шматочки ковбаси, хлібаз маслом,смаженої риби, сиру,м'яса... Катяз п'ятої квартири принесла навіть чималий ...

Всеволод Нестайко, 2015

Родовфд Худопарових та Левчукфв, протягом шести поколфнь, ...

Посадивши іменинницю на крісло відпочити, ми з сином удвох накрили стіл у кімнаті і всі разом сіли снідати. Я почав для Тетянки наливати в чарку "Ризький бальзам". - Зараз папа мені й собі наллє по 30 грамів бальзаму, - сказала ...

Петро Худопаров, 2000

Z︠h︡ytni hory ; Vohni︠a︡ni troi︠a︡ndy: romany - Сторінка 430

Все мало бути на найвищому рівні і, звичайно, тепло й святково. Від Капітоліни вимагалося тільки одного — почувати себе справді іменинницею. Щасливою, як ніколи. Вже зібралися гості — їх ретельно добирав Аркадій Панасович ...

Volodymyr Vilʹnyĭ, 1979

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 234

Прийшовши під хату іменинниці, хлопці й дівчата підходять під вікно і починають співати: 14. Ой вставай, Ганю, не потягайся 1. Ой вставай, Ганю, не потягайся, Ти іди гостям тай покланяйся. Приспів: Ми тя прийшли повінчувати, Ім'я ...

Іваницький А. І., 2008

Облiковець:

Повернувшись опівдні додому, Серафима застала в хаті п'яну компанію Шрамових друзів, якічасвід часуфальшиво горлали «хепібьоздей», відразупо тому просили іменинницю налитищепо повній ізвернути увагу, що пляшка вже ...

Марина Троян, 2013

Із медом полин:

іменинниці пакет із чималим пакунком і сухо привітали: «З днем народження!» Сіли до столу, а тоді цілу годину майже не говорили й не всміхалися. Марійкаприйшла о шостій двадцять. Буладосить радісна та жвава. Незавважитиїї ...

Жанна Куява, 2013

Голос доби: Листи з "Парнасу" - Сторінка 348

Хоча, звичайно, доречніше було б, годилося б звертатися до Надійки окремо, тільки до Надійки: іменинниця!і «В жизни раз бывает 18 лет» — так, здається? Але ж мій клятий ліміт навіть у такій ситуації не визнає винятків. Мушу не ...

Іван Світличний, ‎Леоніда Світлична, 2001

Mykhaĭlyna Kotsi͡ubynsʹka: "Buty soboi͡u": ... - Сторінка 19

... родинній кумпанії, серед своїх, сказати іменинниці добре, гідне її сутності слово, хоча це й непросто, бо скільки пам'ятаю такі свята, близькі й рідні утримувалися від дуже високих ( і така вона, Михайлина Хомівна - безпатетична!

Li͡udmyla Tarnashynsʹka, 2005

Dyvo v resheti: opovidanni͡a, narysy, promovy - Сторінка 170

чите, тридцять зелених як корова язиком злизала. А в іменинниці троє дітей — отож купуй три коробки цукерків — знову десять долярів як на вітер викинув. Ну, а потім треба ж на іменини і самому ж окультуритися.

Mykola Ponedilok, 1977

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ІМЕНИННИЦЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo іменинниця w wiadomościach.

Екс-"ВІА Гра" показала у мережі пікантні фото з фруктами

На іншому знімку повністю оголена іменинниця прикриває пікантні місця. "Новий рік мого нового життя, хочу багато чого змінити, поміняти, побачити, ... «Еxpres.ua, Wrz 15»

Вінниця-іменинниця: програма заходів до Дня міста

Як повідомляє Depo.Вінниця, святкування Дня міста буде гучним та феєричним. Перший день свята завершиться концертом зірок світового рівня, а у ... «Depo.Вінниця, Wrz 15»

Хлопець цинічно помстився за зраду своїй коханій-іменинниці …

У результаті іменинниця відкриває очі і бачить свої речі, неакуратно звалені разом. На питання "що все це означає", месник відповідає, що знає про її ... «Корреспондент.net, Lip 15»

Хлопець зухвало помстився за зраду своєї коханої: відеохіт

У підсумку, іменинниця відкриває очі і бачить свої речі, недбало звалені разом. На питання «що це означає», хлопець відповідає, що знає про її зраду. «ICTV, Lip 15»

Молоді коханці 75-річної Світличної

Ось і збираюся поєднати приємне з корисним", – поділилася своїми планами іменинниця. Хоч у фільму романтичну назву, в особистому житті Світличної ... «UkrMedia, Maj 15»

Королева Єлизавета II святкує 89-й день народження

Сама іменинниця участі у жодних урочистостях не братиме, натомість проведе свято з родиною у Віндзорському замку. Публічні ж святкування з нагоди ... «5 канал, Kwi 15»

Ліна Костенко святкує ювілей

У переддень свого 84-річчя видатна іменинниця обдарувала батальйон "Київ-1", який сьогодні вирушає на Схід. Книжки вручала дочка Ліни Костенко, ... «5 канал, Mar 15»

Іменинниця ледь не порішила чоловіка: напала на бідолаху з …

На момент скоєння кримінального правопорушення, жінка святкувала свій день народження. Червоноградський міський суд засудив зловмисницю за ... «Львівські новини, Sty 15»

На Хмельниччині дівчина загинула в ДТП просто у свій День …

Іменинниця загинула на місці, а три її подруги опинилися у реанімації на межі життя та смерті. Дівчата всю ніч святкували вісімнадцятиріччя однієї з ... «ICTV, Paz 14»

Людмила Денісова: соціальний міністр, яка у дитинстві мріяла …

Як розповідає сама сьогоднішня іменинниця, у дитинстві їй хотілося бути... прокурором. На сонячному півострові Денисова зробила стрімку кар'єру. «информационный портал Ukranews, Lip 14»