Znaczenie słowa "ірод" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ІРОД

ірод  [irod]

CO OZNACZA SŁOWO ІРОД

Herod

Ірод

Herod to popularne imię I wieku. do e., który podobał się dekoltom królów żydowskiej prowincji Cesarstwa Rzymskiego. Nazwa Heroda pochodzi od tradycyjnej starożytnej greckiej wymowy imienia ἩρἩδης, co oznacza ἥρως - bohater, bohater; Hebrajski הוֹרְדוֹס; lat Herod Dynastia Heroda: ▪ Herod Antypater, znany również jako Herod I - Dziadek Heroda Wielkiego ▪ Herod Wielki, znany również jako Herod II - Król Judy ▪ Bohaterowie Wielkiej: ▪ Herod III, znany również jako Herod Pilipus I, pierwszy Herodias Herod IV - Syn Kleopatry z Jerozolimy ...

Ірод — популярне ім'я/прізвище у 1 ст. до н. е., яким користувалися декалька царів Юдейської провінції Римської імперії. Ім'я Ірод походить від традиційної давньо-грецької вимови імені Ἡρῴδης, що значить ἥρως  — богатир, герой; івр. הוֹרְדוֹס; лат. Herodus. Династія Іродіади: ▪ Ірод Антипатр, також відомий як Ірод I  — Дід Ірода Великого ▪ Ірод Великий, також відомий як Ірод II  — цар Іудеї ▪ Сини Ірода Великого: ▪ Ірод III, також відомий як Ірод Пилип I  — перший чоловік Іродіади ▪ Ірод IV  — син Клеопатри з Єрусалиму...

Definicja słowa ірод w słowniku

Irode, a, h., Lyle. Bardzo okrutny, dziki mężczyzna; kot, mały człowieku. [Witch:] Jako, że byłem młody - I nie miałem żadnych myśli, wyglądałem jak ogród, Zalany, byłem dumny. I nęcił mnie, Herod! (Szewch., I, 1951, 366); [Nikita:] Puść mnie! Dlaczego kpisz ze mnie? Lepiej [lepiej] utop mnie lub zabij mnie! Psy! Bohaterowie! Katyuga! .. (Krop., I, 1958, 101); - Myślałem, chociaż uratuję moje dzieci - nie miałem szczęścia. Wypędzili moje skorupiaki na ziemię, głupcy, zemsta oszustów [faszystów]! (Zban., Yedin, 1959, 237).

ірод, а, ч., лайл. Дуже жорстока, люта людина; кат, недолюдок. [Відьма:] Як була я молодою — І гадки не мала, По садочку похожала, Квічалась, пишалась. А він мене і набачив, Ірод!.. (Шевч., І, 1951, 366); [Микита:] Пустіть мене! За що ви надо мною знущаєтесь? Лучче [краще] втопіть мене або вбийте! Собаки! Іроди! Катюги!.. (Кроп., І, 1958, 101); — Думалось, хоч дітей врятую — не пощастило. В землю загнали моїх кришеняток, іроди, упирі кляті [фашисти]! (Збан., Єдина, 1959, 237).

TŁUMACZENIE SŁOWA ІРОД

Poznaj tłumaczenie słowa ірод na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ірод na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ірод».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 希律
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: Herodes
• Tłumacz ukraiński - angielski: Herod
• Tłumacz ukraiński - hindi: हेरेड
• Tłumacz ukraiński - arabski: هيرودس
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: ирод
• Tłumacz ukraiński - portugalski: Herodes
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ইরোদ্
• Tłumacz ukraiński - francuski: Hérode
• Tłumacz ukraiński - malajski: Herod
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Herodes
• Tłumacz ukraiński - japoński: ヘロデ王
• Tłumacz ukraiński - koreański: 헤롯
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Hérodès
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: Herod
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ஏரோது
• Tłumacz ukraiński - marathi: हेरोद
• Tłumacz ukraiński - turecki: Herod
• Tłumacz ukraiński - włoski: Erode
• Tłumacz ukraiński - polski: Herod
• ukraiński: ірод
• Tłumacz ukraiński - rumuński: Irod
• Tłumacz ukraiński - grecki: Ηρώδης
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: Herodus
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: Herodes
• Tłumacz ukraiński - norweski: Herodes

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ІРОД»

Poznaj użycie słowa ірод w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ірод oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Новий Заповіт: Новітній Переклад

А цар Ірод, коли зачув Про Ісуса, - бо ймення Иого стало відомим, - казав: Це Іван Хреститель воскрес із мертвих, і тому великі дива виявляють себе через Нього. 15. Інші казали: Це - Ілля. А ще інші запевняли: Це - пророк, або ж як ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

I zaplakav Khrystos-- - Сторінка 78

Питав себе Ірод Антипа: що хочеться ще йому, чого він домагається? Чому не полишають його смуток і бентежність? Адже похід його проти царя Харефа закінчився успішно — зруйнував його фортецю, а самого царя полонив.

Petro Uhli︠a︡renko, 1996

Муза роксоланська: українська литература XVI-XVIII ... - Сторінка 233

Подію тлумачить Валаам — це знак, що народився Бог. Тільки після того, в яві шостій, з'являється Ірод. Сенатори його восхва- ляють і клянуться у вірності, співці оспівують Ірода. Посланець од Трьох Царів з'являє про народження ...

В. О Шевчук, 2005

"I bachyv i͡a zvirynu--" - Сторінка 210

Тому й ім'я Ірода, як і Калігули та Нерона, стало символом звірства для всього людства. Ось факти неймовірної жорстокості, що їх зафіксувала історія. Ірод І Великий убив трьох своїх синів, дружину Маріамну, тещу Александру і ще ...

Viktor Savchenko, 2000

Etnichna istorii汀a narodiv I汀Evropy: without special title - Сторінка 25

9. Пісні "Нова рада стала", "Де Христос радився", "Перед тим дитятком", "Прошу тебе, Царю". 10. Музика грає "Дудочку". Пастухи танцюють, потім виходять. Ява 4-а. 1 1. Пісня "Днесь Ирод грядет во своя страньі Вифлеемскія". 1 2.

Ivan Fedorovich Kuras, 2000

Die völkerkunde der Bukowina - Сторінка 114

Король Ірод. Я йду з трьома королями, маю питати куда ідуть, кого дарувати мають? Всі разом. Бога нашого! Лідер Гак. За що? Всі разом. За пісні наші. Лідер Гак. Заспіваймо ці пісні. Всі співають. Хвалім, браття, Бога нашого, Десь ...

Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, 2004

Pochatky ukraïnsʹkoï komediï (1619-1819) - Сторінка 155

Н.Іиичеиг.ку ! Ми-Л і довілі- тут гули.Іп. Так. и|Ік.Іи:ІтІи-,г. хліба :• дому ис брали. В лоліиінім поверсі, де по середині стоїть прості л Ірода, ^являються три вояки, оглядають кімнату та престіл. після чого входить Ірод і сідає на престолі, ...

Mykhaĭlo Vozni͡a͡k, 1955

Moï propovidi - Частина 1 - Сторінка 78

Але жінка втікла, а тесть оголосив війну й сильна побив Ірода. Умова з донькою згубити Івана. Іродіяда була донькою Аристовула, брата Антипи, значить, рідна племіниця Антипі. Іродіяда була злобна на Івана, бо боялася впливу ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1973

Doslidz︠h︡enni︠︠a︡ tvorchosti T. H. Shevchanka: zbirnyk ...

Найбільше Шевченка в колядках приваблювало оповідання про народження Христа та про злочинства царя Ірода. Боно було основою більшості українських колядок. Ірод зображувався лютим катом, вбивцею. Так, в одній із ...

Pavlo Maksymovych Fedchenko, 1964

Doslidzhenni͡a︡ tvorchosti T. H. Shevchenka: zbirnyk ... - Сторінка 51

Найбільше Шевченка в колядках приваблювало оповідання про народження Христа та про злочинства царя Ірода. Воно було основою більшості українських колядок. Ірод зображувався лютим катом, вбивцею. Так, в одній із ...

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1964

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ІРОД»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ірод w wiadomościach.

18 вересня Церква вшановує пам'ять святих Захарії і Єлисавети

Коли ж цар Ірод почув від волхвів про народження Спасителя, він вирішив убити у Вифлеємі і його околицях всіх немовлят у віці до двох років, ... «UkrMedia, Wrz 15»

Головна ВІДЕО Вічний спокій для воїнів: у храмі Іоана …

Незабаром після хрещення Господнього Іоана було ув'язнено галилейським царем Іродом. Цей Галилейський цар Ірод Антипа був сином того самого ... «Інформатор, Wrz 15»

У Черкасах на Ірода впала Стіна плачу (ФОТО, ВІДЕО)

Дія відбувається у Єрусалимі дві тисячі років тому. На одній із прогулянок містом могутній цар Ірод зустрічає тендітну та щиру дівчину Маріамну, в яку ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Maj 15»

Львівський театр імені Лесі Українки готує прем'єру рок-опери

Дітовбивця Ірод, тиранічний цар Іудеї, який понад усе на світі прагнув влади та безкомпромісного володіння усім – людьми, землями, долями… «ZAXID.net, Mar 15»

9 березня - Перше і друге віднайдення голови Іоанна Предтечі

Після того, як Іоанн Предтеча охрестив Ісуса, Хреститель був кинутий у темницю Іродом Антипою, правителем Галілеї. Св. Іоанн викривав Ірода у ... «ОГО, Mar 15»

Розпочався 2019-й, а не 2015 рік - запевняють вчені-богослови

Сьогодні з певністю можемо стверджувати, що Ісус народився за життя Ірода Великого, який помер 13 березня 4 року до нашої ери. Звідси робимо ... «Еxpress.ua, Sty 15»

Путин-Ирод и битбокс-колядки: львовские студенты показали …

Ірод", - говорит второй военный и бойцы вместе с капелланом заливаются от смеха. "Фашистов і бендеровцев на страту! Ви только прікажитє родний ... «В городе, Sty 15»

Торік Ірод асоціювався з Януковичем, тепер — з Путіним

Автор: ФОТО з сайта WWW.facebook.com Казкар Сашко Лірник (ліворуч) зіграв у різдвяному вертепі царя Ірода. Смерть — музикант і художник Юрій ... «Gazeta.ua, Sty 15»

Проросійським ЗМІ не сподобався «Путін-Ірод» у Львові

У ролях Діви Марії, Йосипа, «кіборгів» та Ірода-Путіна – пластуни. Шопка розважатиме львів'ян та гостей міста до 8 січня. Поряд встановили скриньку ... «Радіо Свобода, Sty 15»

У різдвяному вертепі в Україні з'явилися нові персонажі: окупант …

Українці поставили традиційний вертеп із нетрадиційними персонажами. Серед них: окупант, донбасівка, бандерівка та Ірод-Путін. "А чого б не ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sty 15»