Znaczenie słowa "іронізувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ІРОНІЗУВАТИ

іронізувати  [ironizuvaty]

CO OZNACZA SŁOWO ІРОНІЗУВАТИ

Definicja słowa іронізувати w słowniku

ironiczny, uyu, uesh, nedok. Traktuj kogoś, coś z ironią; wyśmiewać kogoś, coś, śmiać się, oszukiwać kogoś, coś. Chociaż ironizujesz nad tym wyrażeniem, ale powiem ci, że zawsze piszę to z prawdziwym sercem (L. Ukr., V, 1956, 116); Anatolij zrozumiał, że siostra była zabawna i ironiczna (Gur., Life .., 1954, 327).

іронізувати, у́ю, у́єш, недок. Ставитися до кого-, чого-небудь з іронією; висміювати когось, щось, насміхатися, кепкувати з когось, чогось. Хоч ти іронізуєш над сим виразом.., але я скажу тобі, що пишу його завжди од щирого серця (Л. Укр., V, 1956, 116); Анатолій розумів, що сестра добродушно іронізує, і промовчав (Гур., Життя.., 1954, 327).

TŁUMACZENIE SŁOWA ІРОНІЗУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa іронізувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa іронізувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «іронізувати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 具有讽刺意味
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: irónico
• Tłumacz ukraiński - angielski: ironic
• Tłumacz ukraiński - hindi: लोहे का
• Tłumacz ukraiński - arabski: ساخر
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: иронизировать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: irônico
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বিদ্রূপাত্মক
• Tłumacz ukraiński - francuski: ironique
• Tłumacz ukraiński - malajski: ironis
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: ironisch
• Tłumacz ukraiński - japoński: 皮肉な
• Tłumacz ukraiński - koreański: 아이러니
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ironic
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: mỉa mai
• Tłumacz ukraiński - tamilski: முரண்
• Tłumacz ukraiński - marathi: उपरोधिक
• Tłumacz ukraiński - turecki: ironik
• Tłumacz ukraiński - włoski: ironico
• Tłumacz ukraiński - polski: ironiczny
• ukraiński: іронізувати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: ironic
• Tłumacz ukraiński - grecki: ειρωνικός
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: ironies
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: ironiskt
• Tłumacz ukraiński - norweski: ironisk

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ІРОНІЗУВАТИ»

Poznaj użycie słowa іронізувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem іронізувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovnyk literaturoznavchykh terminiv Ivana Franka - Сторінка 97

Автор її далекий від іронізування; він щиросердечно і з наївною вірою оповідає те, що чув (ЗНТШ, XІЛV, 10). Іронізувати — глузувати; насміхатися. Автор [В. Забіла] іще немов не вірить, що може іронізувати, ще не зміряв усеї ...

S. P. Pinchuk, ‎I︠E︡vhen Semenovych Rehushevsʹkyĭ, 1966

Pavlo Tychyna: biohrafichna povistʹ - Сторінка 288

Дехто міг би іронізувати з приводу того, що Тичина писав у ті роки статтю «Відображення трудових процесів в українській поезії» (не людини праці, над чим не треба іронізувати, а саме процесів!), — але — знову ж таки!

Stanislav Telʹni︠u︡k, 1979

На зламі століть (кінець XIX ст. - 1917 р.): - Сторінка 9

ронізувати (що дехто робить) або не іронізувати, але навряд чи хтось із серйозних дослідників і політиків не погодиться із думкою, що саме політична історія України є однією з ключових форм легітимації української нації.

Ivan Fedorovich Kuras, 2002

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 30 - Сторінка 233

Подамо сю сценку його оповідання в цілості — се, може, найкращий його уступ, котрому не бракує сатиричної солі, хоч, звісно, щодо його оригінальності можна би поробити деякі застереження і хоч, іронізуючи, автор звичайно ...

Ivan Franko, 1981

Мир хатам, війна палацам

... іронізувати в , _ наш державний пост у цю хвилину, високий, Що, впавши, не позбираємо і аж зайшовся: Ваш вдаваний гумор _ гумор шибегп/тка! ›ирував Винш/гченко, хоча гумор шибеш/гчштиці в козаків порожні, бо бойовий ...

Юрій Смолич, 2008

Фортеця на Борисфені

Але не треба іронізувати ›ким словом. Всі ми слуги і раби Господні, і всі ми будемо там, _ патер пустив під лоб очі, дивлячись у Ё туди не спішу! _ буркнув Потоцький. _ Хай спершу уди полетить! ле Бог по достоїнству оцінить ті ...

Валентин Чемерис, 2011

ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 28

намагається іронізувати Ірина. Ха!.. Ти думаєш, вони можуть щось зробити собі – на шкоду?!. Тримай кишеню ширше!.. – заводиться Ольга. Твоя правда, щось-таки тут не так, – погоджу– ється з нею мовчазний сьогодні Сергій. Так, ...

Любов Сирота, 2011

Бо війна — війною...Через перевал

)чав іронізувати. _ Новітня література _ то су:еврастенія, занепад, бабрання в сексуалььп/іх збосМакуваьптя жорстокістю, вбивствами, тортурами, адствоМ, а історії нашого народу з її звитягами й іами ніхто не чіпає, наче б її у нас ...

Роман Іваничук, 2008

АТО. Історії зі Сходу на Захід: Як жити, коли в твоєму ... - Сторінка 56

... що не могла заснути всю ніч? − Ні, вчорати закінчила розповідь на райському молоці, – іронічно підкреслила руда. − Молоці, яке доїли янголи, − засміявся хлопець. − Ти явно працювала в піарі, Ліно, – продовжила іронізувати ...

Marharyta Surz︠h︡enko, 2014

Українцям потрібні перемоги: повість, образки, оповіді, ...

Недолуго іронізуючи, І. Душин пише, що ідеологія українського націоналізму «дає найпростіші відповіді на найскладніїїіі питання: яка місія України у світі? — нести українську національну ідею!» Він не підозрює, що українську ...

Анатолий Яковлевич Шевченко, ‎Віталій Григорійович Дончик, ‎Михайло Слабошпицький, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ІРОНІЗУВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo іронізувати w wiadomościach.

Самотній острів

Та все ж, не буду ні глузувати з того оптимізму, ні іронізувати — що було, то було. В кожного часу свої омани, але людина завжди знаходить чому радіти, ... «День, Wrz 15»

Кадиров посміявся над санкціями Порошенка, назвав їх «дурними»

Коментуючи українські санкції проти своєї особи, Рамзан Кадиров не переставав іронізувати та жартувати. «Мене мучить питання, як мені прожити без ... «Преса України, Wrz 15»

Задля збору коштів для Народного дому

З цього приводу дехто схильний іронізувати: а тим часом у більших Бродах – лише одна газета. Але якщо випуск місцевого часопису вперше в історії ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Wrz 15»

У Сімферополі біля пам'ятника Шевченку затримали трьох …

прозвучала відповідь, що «якщо ви такі терористи і влаштовуєте мітинг, то їдьте на Донбас, а тут не треба іронізувати», – повідомив активіст. За його ... «ZAXID.net, Sie 15»

У Криму затримали 3 активістів за квіти біля пам'ятника …

прозвучала відповідь, що "якщо ви такі терористи і влаштовуєте мітинг, то їдьте на Донбас, а тут не треба іронізувати", - повідомив Максим Кузьмін. «ICTV, Sie 15»

Соцмережі продовжують іронізувати над Гопко з пивом (фотожаби)

Користувачі соцмереж активно іронізують над законом, що прирівнює пиво до алкогольних напоїв, ідеологом якого вважають депутата від "Самопомочі" ... «Украинские Новости, Lip 15»

Не вистачає тільки Путіна. У соцмережах відреагували на повінь …

Через рясні зливи у Сочі сталася масштабна повінь – затопленими виявилися вулиці, місцевий вокзал та аеропорт. Користувачі почали іронізувати ... «Новини від ТСН, Cze 15»

"Зірка", яка ще є послом доброї волі ООН, шокувала Канни своїм …

Блогери навіть почали іронізувати з Воттс, назвавши її 69-річною Гелен Міррен. Обличчя зіркової красуні покрили зморшки, додавши їй до віку років з 20 ... «Еxpress.ua, Maj 15»

Батальйон територіальної оборони «Печерськ» у Києві …

... гумками, які «викликають занепокоєння» порватися і лопнути, від кількості упакованих ними фантиків...», - продовжує іронізувати активісти. «Преса України, Kwi 15»

Українці створюють фотожаби про стрімко зростаючий курс …

На тлі валютної "істерії" в соцмережах вже почали жартувати на тему невпинного росту курсу долара та іронізувати над смертю "гривні", пише ТСН. «espreso.tv, Lut 15»