Znaczenie słowa "кафтан" w słowniku

WYMOWA SŁOWA КАФТАН

кафтан  [kaftan]

CO OZNACZA SŁOWO КАФТАН

Kaftan

Кафтан

Captan to tradycyjny perski strój. Miał postać szlafroka lub płaszcza. Powszechne w średniowiecznych krajach muzułmańskich Bliskiego i Środkowego Wschodu, a także na Krymie, w Moskwie i innych krajach tatarskich. Analogia polsko-ukraińskiego zhupana lub kundushy. Również - kaftan, Kozak.

Каптан — традиційнй верхній одяг перського походження. Мав форму халату або пальта. Поширений середньовічних мусульманських країнах Близького та Середнього сходу, а також — Криму, Московії та інших татарських країнах. Аналог польсько-українського жупана чи кунтуша. Також — кафтан, казакія.

Definicja słowa кафтан w słowniku

kaftan, a, ch., zast., pokrętło. Captan, Zhupan Dopóki mój słodki idzie, Dziewięć koni prowadzi, Na dziesiątym siedzi; Na dziesiątym wronie, w błękicie kaftana (Kuba, V, 1874, 834); Zabrał od siebie kaftan i worek (Ojciec, V, 1951, 109).

кафтан, а́, ч., заст., діал. Каптан, жупан. Аж мій миленький іде, Дев’ятеро коней веде, На десятому сам сидить; На десятому вороному, У кафтані голубому (Чуб., V, 1874, 834); Він здіймив [здійняв] зі себе кафтан і торбу (Фр., V, 1951, 109).

TŁUMACZENIE SŁOWA КАФТАН

Poznaj tłumaczenie słowa кафтан na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa кафтан na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «кафтан».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 外套
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: abrigo
• Tłumacz ukraiński - angielski: coat
• Tłumacz ukraiński - hindi: कोट
• Tłumacz ukraiński - arabski: معطف
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: кафтан
• Tłumacz ukraiński - portugalski: casaco
• Tłumacz ukraiński - bengalski: কোট
• Tłumacz ukraiński - francuski: manteau
• Tłumacz ukraiński - malajski: kot
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Mantel
• Tłumacz ukraiński - japoński: コート
• Tłumacz ukraiński - koreański: 코트
• Tłumacz ukraiński - jawajski: jas
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: áo
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கோட்
• Tłumacz ukraiński - marathi: डगला
• Tłumacz ukraiński - turecki: ceket
• Tłumacz ukraiński - włoski: cappotto
• Tłumacz ukraiński - polski: płaszcz
• ukraiński: кафтан
• Tłumacz ukraiński - rumuński: haină
• Tłumacz ukraiński - grecki: παλτό
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: rok
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: kappa
• Tłumacz ukraiński - norweski: frakk

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КАФТАН»

Poznaj użycie słowa кафтан w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem кафтан oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Как маркиз свой кафтан назад получил

Спасибо тебе, Перегрин. – Ого! – сказал Перегрин. – Твой кафтан! Слухиходят, что он в Шепердс-буш. Это все, что я знаю. Так что совет. Совершенно искренний. Знаю, что ты терпеть не можешь советы. Но это же кафтан.

Нил Гейман, 2015

Большой словарь русских пословиц - Сторінка 3

КОТУХ КАФТАН КАФТАН О Алой малой, зеленой кафтан — Сим, 77 Алый малый, зелен кафтан —ДП2 79 Видит и кривой, на ком кафтан плохой (с дырой) —ДП2, 80; Д2, 193 Видит и кривой, на ком кафтан чужой — Барс. 1770, 18; ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 99

воротомъ . Становой кафтанъ , стар . косой , съ пирок . рукавами , Кафтанецъ , щеголеватый кафтанъ ; кафтанаика , кафтанійща , зипунъ , тяжелко , буднишній , плохой кафтанъ . Рубаха кафтана къ тѣлу ближе . Аудая слава , что ...

Даль В. И., 2013

Московский приказный аппарат и делопроизводство XVI-XVII веков

В кладовой Пола-гс в сундуке: кафтан зуфреной корнчной цвет. пугвицы серебреные с чернью, мех белей хребтовой; кафтан камчатой лимонной, мех лисей лапчатой, три пугвицы серебреные; кафтан камчатой лимонной, мех ...

Сергей Богоявленский, ‎Сигурд Шмидт, 2014

Семейство Разумовских - Том 1 - Сторінка 531

Кафтанъ венгерскій; сукно злое, подложенъ мѣхомъ рысьимъ 44499тымъ, прошвы, цуговицы на петли золотыя, около ворота шнурокъ съ 14999999 378. Кафтанъ венгерскій; сукно влое, подбитъ стамедомъ краснымъ, 4919879.

А.А. Васильчиков, 2013

История внешней культуры - Том 2 - Сторінка 78

Рубаukа въ Средніе вѣка была такою же одеждой, Кakъ Кафтанъ и плащъ; въ домаuнемъ обиходѣ она замѣнлла kафтанъ; ночью она снималась. Полотняная сорочка, Каkъ она употребляется въ настоящее время, является не ...

Ф. Готтенрот, 2013

Домашний быт русских царей в XVI и XVII столетиях. Том I. ...

Кафтанъ становой съ наименованіемъ царскій отличался отъ обыкновеннаго повидимому только богатствомъ и драгоцѣнностію тканей, изъ которыхъ кроился, а также богатствомъ своего убранства, напр. жемчужнымъ съ ...

Иван Забелин, 2013

Сонник великих

Эта старинная наряднаяодежда сулит увидевшему ее во сне почести, выгодное назначение наяву.Видеть восне,что вы пытаетесьнадеть на себя тесный кафтан, символизируетто, что вы попытаетесь взятьсязадело,которое вам ...

Аурика Луковкина, 2015

Акты исторические: 1598 - 1613 - Том 2 - Сторінка 22

99 Да бьетъ челомъ Янсюеря царевича нянкинъ сынъ, чтобъ его Государь пожаловалъ велѣлъ дать: однорядку, кафтанъ, рубашку да портки, сапоги сафьянные, кушакъ. 19 Да бьетъ челомъ Государю Чепшанъ царицы служащіе ...

Императорская Археографическая Коммиссия, 1841

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «КАФТАН»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo кафтан w wiadomościach.

Анонс матчей 10-го тура РФПЛ. 27.09.2015

«Динамо» потеряло Дьякова, так что Андрею Кобелеву вновь придётся латать свой и без того не слишком целый кафтан. В матче с «Рубином» ... «Чемпионат.com, Wrz 15»

Мнение: киевские власти превратили экономику в "тришкин …

"Получается у них "тришкин кафтан". Латают его, отбирая деньги у тех структур, которые еще хоть как-то работают и приносят какой-то доход. «РИА Новости, Wrz 15»

ТУРКИ ПОДАРИЛИ НАМ КАФТАН И МРАМОР

ТУРКИ ПОДАРИЛИ НАМ КАФТАН И МРАМОР. Делегация из Самсуна прибыла в наш город, чтобы поздравить с очередной годовщиной освобождения ... «Наш Новороссийск, Wrz 15»

Скопируйте код для размещения этого материала в своем блоге:

Формальный кафтан11 августа в 10:54. Текст; Комментарии (1) · Формальный кафтан. Дорог для родительского кошелька. В преддверии нового ... «Уралинформбюро, Sie 15»

Пенсионная тема - тришкин кафтан

И проблема в том, что вся пенсионная тема напоминает один большой тришкин кафтан: то есть отсюда отрезать, сюда наставить, но самое печальное ... «Правда.Ру, Lip 15»

Домой Политика Алексей КАФТАН: отсылка к TVPA не просто …

Киев. 17 июля 2015 года (ПолитКом, Алексей КАФТАН). Пара слов по поводу коллективного иска семей 18 пассажиров МН17 против Гиркина. «Политком, Lip 15»

Тришкин кафтан. Реплика Александра Привалова

Правительство начало обсуждение бюджета на 2016-2018 годы. В понедельник, 22 июня, на совещании у премьер-министра Медведева свое ... «Вести.Ru, Cze 15»

Европа превращается в Тришкин кафтан

В итоге, экономика Европа на глазах превращается в Тришкин кафтан. — Евросоюз и еврозона сейчас переживают тяжелые времена, — отмечает ... «Свободная пресса, Cze 15»

Кафтан: Нагородивши Кадирова за вбивство Нємцова, Путін …

За словами Кафтана, стосунки між Путіним і Кадировим є дость неоднозначними. "В політичному просторі між Путіним і Кадировим плетуться справжні ... «espreso.tv, Mar 15»

Левичев: Антикризисный план правительства — это "тришкин …

Левичев: Антикризисный план правительства — это "тришкин кафтан". МОСКВА, 30 января. Вице-спикер Госдумы от "Справедливой России" Николай ... «Росбалт.RU, Sty 15»