Znaczenie słowa "каптан" w słowniku

WYMOWA SŁOWA КАПТАН

каптан  [kaptan]

CO OZNACZA SŁOWO КАПТАН

Kaftan

Кафтан

Captan to tradycyjny perski strój. Miał postać szlafroka lub płaszcza. Powszechne w średniowiecznych krajach muzułmańskich Bliskiego i Środkowego Wschodu, a także na Krymie, w Moskwie i innych krajach tatarskich. Analogia polsko-ukraińskiego zhupana lub kundushy. Również - kaftan, Kozak.

Каптан — традиційнй верхній одяг перського походження. Мав форму халату або пальта. Поширений середньовічних мусульманських країнах Близького та Середнього сходу, а також — Криму, Московії та інших татарських країнах. Аналог польсько-українського жупана чи кунтуша. Також — кафтан, казакія.

Definicja słowa каптан w słowniku

captan, a, h. Starożytna męska odzież wierzchnia z długimi podłogami; Sukman, Zhupan, Chumark. Górny ubiór Kozaków zaporoskich służył jako czerwony kaptan z guzikami opasanymi szerokim pasem (Eseje o historii sztuki ukraińskiej, 1969, 19); - A potem ... szedł, idąc w jaskrawym długim kapitanie, odkładając ręce z powrotem (N.-Lev., I, 1956, 57); Jakiś wujek płacze dziwnie czerwonym captcha, najwyraźniej panjay Haiduk (Polt., Gogol, 1954, 119).

каптан, а́, ч. Старовинний чоловічий верхній одяг з довгими полами; сукмана, жупан, чумарка. Верхнім одягом [запорізького козацтва] служив червоний каптан з гудзиками, підперезаний широким поясом (Нариси з іст. укр.. мистецтва, 1969, 19); — А тоді… було ходить-походжає в блискучому довгому каптані, позакладавши назад руки (Н.-Лев., І, 1956, 57); Кричить якийсь дядько в дивному червоному каптані, певне, панський гайдук (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 119).

TŁUMACZENIE SŁOWA КАПТАН

Poznaj tłumaczenie słowa каптан na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa каптан na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «каптан».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 外套
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: abrigo
• Tłumacz ukraiński - angielski: coat
• Tłumacz ukraiński - hindi: कोट
• Tłumacz ukraiński - arabski: معطف
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: кафтан
• Tłumacz ukraiński - portugalski: casaco
• Tłumacz ukraiński - bengalski: কোট
• Tłumacz ukraiński - francuski: manteau
• Tłumacz ukraiński - malajski: kot
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Mantel
• Tłumacz ukraiński - japoński: コート
• Tłumacz ukraiński - koreański: 코트
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Captan
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: áo
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கோட்
• Tłumacz ukraiński - marathi: डगला
• Tłumacz ukraiński - turecki: ceket
• Tłumacz ukraiński - włoski: cappotto
• Tłumacz ukraiński - polski: płaszcz
• ukraiński: каптан
• Tłumacz ukraiński - rumuński: haină
• Tłumacz ukraiński - grecki: παλτό
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: rok
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: kappa
• Tłumacz ukraiński - norweski: frakk

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КАПТАН»

Poznaj użycie słowa каптан w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem каптан oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Дедушка русской авиации - Сторінка 8

... тяжелым взглядом подавляя позывы смеха, наметившиеся у личного состава взвода. - Нашел, таващ каптан, - радостно извещает непросвещенный Якшиликов. – Переходи к соседней карте. Вот это - Советский Союз. Все это, ...

Григорий Волчек, 2013

Sketches from the history of costumes - Сторінка 210

У XII ст. в індійських чоловічих костюмах з'явився новий вид одягу - каптан. Зазнавши певних змін, він набув характерних для індійського костюма рис. Так, наприклад, каптан став щільно прилягати до торса, чітко підкреслювати ...

Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007

Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 38

Zinaïda Oleksandrivna Vasina. Корона Данила Галицького, згодом перероблена на митру ХІІ-ХІІІ ст. Малюнок з печатки Юрія Львовича. Перша пол. XIV ст. Галицький князь у каптані та шубі, підбитій горностаєм Бояри у.

Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006

Russisch-deutsches Wörterbuch: RDW.. K - Сторінка 54

каптал (т, С5§ -а) (Вис км.) КарЫЬапс! п, Кар(а1 п, КаркаШапс! п, Карка! п. каптальный. -ая, -ое (Аа].) т каптйл. 'каптан (т, С5$ -а) (Ых1.) §еаеск1ег \\Чп1ег\уа§еп. 2каптан (т, С5§ -а) (1мпс1п.) е'т Рипдшс!: Сар1ап п, Кар1ап п. каптана (/ ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Ella Handke, 2005

Російські казки (збірник)

А ось, браття, вберіть мене у боярський каптан і приготуйте коляску розмальовану йшестерик коней. – Заразбуде зроблено! Не встигМартинко тричі моргнути, авже принесли йому каптан; убрався він у каптан–якраз на нього, ніби ...

Русские народные сказки, 2015

Десантно-штурмовая бригада. Непридуманный Афган

Ваши действия? Без колебаний: – Жьгут, таварыш каптан! Медикоторопел: – Куда жгут? Секундное замешательство: – Шею, таварыш каптан... Так Ходжа перестал числиться стрелком-санитаром. Всего-то месяца три с тех пор ...

Артем Шейнин, 2015

Мне повезло вернуться

Без колебаний: — Жьгут, таварыш каптан! Медик оторопел: — Куда жгут? Секундное замешательство: — Шею, таварыш каптан... Так Ходжа перестал числиться стрелком-санитаром. Всего-то месяца три с тех пор прошло, ...

Артем Шейнин, 2015

Острів Скарбів

Як і раніше, вінбув вбраний в ошатний каптан,в якому приходив із пропозицією перемир'я, але тепер каптан цей був забруднений глиною й пошарпаний колючим чагарником. — Ага,— мовив він. —СамДжим Гокінс завітав до нас на ...

Стівенсон Л., 2014

Краткая химическая энциклопедия - Сторінка 611

По масштабам применения на нер— вом месте стоят соединения меди, далее соли дитиокарбаминовых к-т, трихлорметилтиоимид (каптан и фталан), сера и ее соединения и др. Механизм действия Ф. различен. Каптан и его ...

И.Л. Кнунянц, 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 382

ель; ^-ульний (-на, -не) = капся (-CÍ) / a kind of anchovy. каптан (-на) m caftan, jacket, coat; г-'ець (-нця) m Dim.; ,-^ка (-КИ) / a kind of woman's blouse; r-'НИК (-ка) т one who sews caftans (jackets) ; ,-^OK (-HKâ) m. ^ОЧОК (-чка) г>. г'ч:'.х ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «КАПТАН»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo каптан w wiadomościach.

Элитную четырехэтажку в исторической части Вологды надо …

... прокурор отдела по надзору за уголовно-процессуально и оперативно-розыскной деятельности прокуратуры Вологодской области Анна Каптан. «Медиа-центр, Wrz 15»

В Вологде хозяев стройки в охранной зоне памятника могут …

... согласно процессуальному кодексу, возникает необходимость замены участников этого судебного разбирательства, - рассказала нам Анна Каптан, ... «Новости Вологодской области, Wrz 15»

Пожары в Доме со штурвалами в Вологде и на пожарной …

Дом не является объектом культурного наследия, - отмечает Анна Каптан, - но вместе с тем являлся объектом историко-архитектурной среды. «Новости Вологодской области, Wrz 15»

В Италии объяснили выдачу визы Кобзону гуманитарными …

Каптан 02.09.2015, 22:56. Оценка: +3. Каптан. Иначе говоря - ЕС чхать хотел на Украину, и нашел ещё один способ это показать. kavun2014 02.09.2015 ... «bigmir)net, Wrz 15»

Двое участников столкновений под Радой арестованы на два …

Каптан 02.09.2015, 23:13. Оценка: +1. Каптан. Полтора года назад участники массовых беспорядков нападали на милицию - тогда это были "патриоты". «bigmir)net, Wrz 15»

Актёры: Михаил Жонин , Андрей Саминин , Никита Панфилов …

Режиссер: Николай Каптан. Макс – алкоголик. Когда-то лучший сыщик в городе Макс потерял все – работу, друзей, жену. У него остался единственный ... «TV.UA, Sie 15»

Собачья жизнь. Украинский ответ ICTV российским сериалам …

Режиссеров у проекта сразу три: Виталий Ващенко, Игорь Забара и главный - Николай Каптан. Мне посчастливилось понаблюдать за работой Виталия ... «МедиаНяня, Cze 15»

Украинские телеканалы снимают фильмы о Нацгвардии …

У нас будет много взрывов, пожаров, погонь, настоящего зрелищного экшена, - обещает режиссер Николай Каптан. Кстати, пса, исполняющего роль ... «Комсомольская Правда в Украине, Gru 14»

Інваліди праці виступили проти знищення Фонду соцстрахування

Об'єднання фондів - це "тришкін каптан". Фонд має бути незалежним. Там працюють тисячі людей, вони в обличчя знають інвалідів, вони постійно ... «Украинские Новости, Paz 14»

Турция начала поставки в Азербайджан систем Kasırga

... боеголовок) гарантировано уничтожит живую силу противника в радиусе километра. Поставки будут завершены в течение года, отметил Каптан. «Независимое издание "Тюркист", Wrz 14»