Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "каламуть" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA КАЛАМУТЬ

каламуть  [kalamutʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO КАЛАМУТЬ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «каламуть» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa каламуть w słowniku

ruina, i, w1. Mętny płyn. To jakieś pęknięcia, a nie woda (przysłowia galijsko-rosyjskie, II, 1908, 237); Rzeka w perspektywie - do bardzo jasnego wszystkich Morza, choć banki i mętność (Tych, II, 1957, 121).; // Mieszanina różnych cząstek, które nie rozpuszczają się w tej cieczy. Wybrzuszenia, zły strumień, płacz, wyjechał do doliny i ciężkiego mętność skręconych korzeni drzewa (Potter, I, 1954, 543); - Cóż - powiedział Snigur - będziemy błoto w wodzie. Pickerel i staną głowę skrzela bo włożyli mętność (Donch., VI, 1957, 266) 0,2. str. znaków. Mgła, mgła, ciemność. Wyblakłe, szare jesienne zachody słońca zaimpregnowane w pomieszczeniu (Dmit., Roslyuk, 1957, 238); Stoi spokojnie milczy od łóżka do okna pasuje rówieśników w snowy zamglenie (Riła, I, 1956, 249); Powoli słońce wirowało w pochmurnej chmurce (Gonch., Vyborg, 1959, 343); // Eclipse Widząc zimny mróz w oczach przyjaciela, zdał sobie sprawę [Marco], że stało się coś niezwykłego (Tutt., Vir, 1964, 95); Stojąc [kobieta], ale prykusyla wargi i oczy szlam .. (Tsiupa, Eternal Flame, 1960, 92) .3. przeniesiony, rozmiar Kłopoty, niepokój. Od Czernihowie do Kijowa nie tak odległy sposób - wiry Dnipro chwalebne jeźdźców odejść, bojownicy kurz vyyiv oczu i serca mułu ... (przewodniczący Poezji 1955 r. 29); // O nieładzie, złych czasach. - Pusty, głuchy jest nasz kraj! Wkrótce i spleśniały wśród takich plew! - czasami mówił Mirin, przypominając starożytną (Peace, II, 1954, 85). каламуть, і, ж.

1. Каламутна рідина. То якась каламуть, не вода (Гал.-руські приповідки, II, 1908, 237); Ріка в бігу — аж до самісінького моря прозора вся, хоч з берегів і каламуть (Тич., II, 1957, 121); // Суміш із різних нерозчинених у цій рідині частинок. Розбухлий, сердитий потік, ревучи, гнав звідти в долину важку каламуть і вивернуті з корінням дерева (Гончар, І, 1954, 543); — Ну,— сказав Снігур,будемо каламутити воду. Щучки й почнуть виставляти голову, бо їм каламуть зябра забиває (Донч., VI, 1957, 266).

2. перев. з означ., перен. Туман, імла, тьмяність. Сіра каламуть осіннього світанку просочувалася в купе (Дмит., Розлука, 1957, 238); Дівчина встає тихенько З німого ліжка, до вікна підходить, Вдивляється у сніжну каламуть (Рильський, І, 1956, 249); Поволі сонце запливло у хмарну каламуть (Гонч., Вибр., 1959, 343); // Затьмареність. Побачивши холодну каламуть в очах товариша, зрозумів [Марко], що трапилося щось надзвичайне (Тют., Вир, 1964, 95); Стоїть [жінка], тільки губу прикусила, а в очах каламуть.. (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 92).

3. перен., розм. Неспокій, тривога. Від Чернігова на Київ не така вже дальня путьдо Дніпровських чорториїв славні вершники ідуть, пил бійцям очей не виїв, а на серці каламуть… (Голов., Поезії, 1955, 29); // Про безладдя, лихоліття. — Пустіє, глухне наш край! Незабаром і запліснявіє серед такої каламуті!казав іноді Мирін, згадуючи давнє (Мирний, II, 1954, 85).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «каламуть» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM КАЛАМУТЬ


майбуть
may̆butʹ
укруть
array(ukrutʹ)
чуть
array(chutʹ)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO КАЛАМУТЬ

каламарь
каламбур
каламбурист
каламбурити
каламбурний
каламут
каламута
каламутити
каламутитися
каламутність
каламутніти
каламутнішати
каламутна вода
каламутний
каламутник
каламутниця
каламутно
каламутнуватий
каламуття
каламучення

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO КАЛАМУТЬ

щоденність
щомить
щуплість
щільність
щіть
ювелірність
юність
явність
ядерність
ядушливість
язикатість
якість
яловість
яркість
ярусність
ярість
яскравість
ясновельможність
ясність
ять

Synonimy i antonimy słowa каламуть w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «каламуть» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA КАЛАМУТЬ

Poznaj tłumaczenie słowa каламуть na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa каламуть na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «каламуть».

Tłumacz ukraiński - chiński

粘液
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

limo
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

slime
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

कीचड़
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

سال لعابه
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

муть
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

lodo
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

খোঁটা
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

bave
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

lendir
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Schleim
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

スライム
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

점액
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

Kanggo crumble
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

đất bùn
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

சகதி
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

चिखल
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

balçık
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

limo
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

szlam
50 mln osób

ukraiński

каламуть
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

noroi
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

λάσπη
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

slyk
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

slem
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

slime
5 mln osób

Trendy użycia słowa каламуть

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «КАЛАМУТЬ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «каламуть» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa каламуть w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КАЛАМУТЬ»

Poznaj użycie słowa каламуть w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem каламуть oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Zahalʹna ahronomii︠a︡: z osnovami botaniky hruntoznavstva ...
Реагування на луги Запах аміаку Нема запаху аміаку Запах аміаку Реакція з барій- хлоридом та аце- товою кислотою Білий, дрібний, нерозчинний у кислоті осад Каламуть, нерозчинна в ацетатній кислоті Прозорий розчин Осаду ...
I. M. Baksheev, ‎N. S. Sokolov, 1934
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[каламаша] «бурда, бовтанка, роз- мазня; рщке болото» Ме; — очевидно, результат контамшацп складноТ основи 1менника каламуть та слова каша (див.). [каламашка1] «В1з 13 скринею, яким перевозять вантаж1 Ва; безтарка ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
3
А - Н: - Сторінка 655
Вода почала каламутніти; І очі ворога студені мутніють, наче холодець (М. Стельмах). 1. КАЛАМУТЬ (каламутна рідина), МУТЬ розм., КАЛАМУТТЯ розм. Ріка в бігу — аж до самісінького моря прозора вся, хоч з берегів і каламуть (П.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Ja povernuti mankurtu pam’jat’?..: - Сторінка 298
КАЛАМУТЬ. Останні події в столиці, підготовка до святкування п'ятої річниці Української Незалежності, інтенсивна реконструкція вулиць і площ, рішучість нового керівництва міста у відновленні порядку в усьому — все це засвідчує: ...
Vìtalìî Karpenko, 1997
5
Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:
Удруге змахнувжезлом Збирач— і каламуть тежзникла. Тепер вода виглядала придатною дляпиття. Тімпобачив у ній власне здивоване відображення. — О боги! А як... — Цить, дурний хлопчиську! Бодай трохи потривожиш воду — і ...
Стівен Кінг, 2014
6
Біле Ікло (збірник)
Тоді він почав ловити її обома руками й підняв усю каламуть із дна. Від хвилювання він спіткнувся, упав у воду й намок до пояса. Він так скаламутив воду, що рибку не можна було роздивитися, і йому довелося чекати, поки каламуть ...
Джек Лондон, 2015
7
Vybrane: opovidanni͡a, povisti - Том 2 - Сторінка 138
На поверхні таки збиралася каламуть. Бач, всіляка і різна каламуть не інше, а поверхню любить. Та хто подумати міг би про мою до сонячного блиску чистоту, про мою вроду кокетливу з іскристими спалахами помріяти міг би, як на ...
Ivan Chendeĭ, 2003
8
Platon i platonizm v rosiĭsʹkiĭ relihiĭniĭ filosofiï ... - Сторінка 187
... до платонізму та древніх релігій, чи заходив навскіс, у вчення окультизму і магії. ...Тут була безсумнівна каламуть у самому релігійному досвіді, каламуть думок, що двояться, і подвійних почуттів, каламуть еротичної принади" 3.
Anatoliĭ Heorhiĭovych Tykholaz, 2002
9
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 237
Не каламуть сьвітом. (Бор.) Знач. не інтритуй між людьми. не заводь між ними колоту. Каламуть. 1. 'Го якась каламуть, не вода. (Наг.) Говорить про мутпу воду. Каланити. 1. От калапю своїм сьвітом, як можу. (Наг.) Шалуєть си ...
Ivan Franko, 1907
10
Morfemnyĭ slovnyk: blyzʹko 36,000 sliv - Сторінка 409
й 2 йм/ йм/ йн/ йскр/ йсн/ йстин/ Тж/ Тзд/ Тждж/ /Тз/ Тс/ И Ед'/ 1д/ Тип/ Тх/ Ед/ кабал/ /кабаль/ каблук/ каблуц'/ /каблуч/ кад/ кадж/ каз/ каж/ кай/ каламут/ каламуч/ каламуть/ каламу#т'/ калач/ калйк/ калщ'/ калйч/ камй/ кам/ кап/ капл/ ...
L. M. Poli︠u︡ha, 1983

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «КАЛАМУТЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo каламуть w wiadomościach.
1
Ані Лорак відзначить день народження концертом в Росії
У свою чергу, глава МВС Арсен Аваков заявив, що співачка Ані Лорак проведенням своїх концертів "піднімає каламуть і бійки" і співробітники ... «Корреспондент.net, Mar 15»
2
Роздуми рівнянки про Шевченка і війну на Сході
Чекати так, як вчив К. Сімонов: «Коли смуток огорне, жовтий дощ стіка, І в спекотну каламуть, в заметіль, у сніг, Коли інших вже не ждуть, вже й забувши ... «ОГО, Mar 15»
3
Євген Сверстюк: «Мало самого таланту: треба мати український …
Її не можна відразу прозорити, бо поквапливість збиває каламуть, тоді як повільне занурення розгортає багатошаровість мислиннєвих побудов. «Журнал "Віче", Sty 15»
4
Як Лорак посилала повітряні поцілунки на «Блакитному вогнику …
Як не потрібні і її концерти «які сіють любов і мир», а насправді - піднімають каламуть і бійки, а не світло і любов. Не потрібні негідники, які грають на ... «Преса України, Sty 15»
5
Путін почав боротися з опозицією відверто терористичними …
Він може "пиляти" бюджет, "кошмарити" олігархів і опозиціонерів, "розводити" сусідів, НАТО, Америку і Європу. Він може "здіймати каламуть" і ловити в ... «espreso.tv, Gru 14»
6
На Закарпаття суне повінь
З берегів каламуть ніде не виходить. Русла річок захищені високими дамбами. Будинкам підтоплення поки що не загрожує, заспокоюють місцеві ... «ICTV, Paz 14»
7
Гайда на озеро!
... чи за санітарними нормами в цій водоймі дозволено купатися, — каже педіатр Наталія Каламуть. — Якщо берете зі собою на річку чи озеро маленьку ... «Львівська Газета, Cze 14»
8
Мешканці Нововолинська скаржаться на завод. ВІДЕО
«Чорна каламуть» ‒ питна вода у Нововолинську. ВІДЕО. 08 травня, 2014, 09:13. На Волині під стінами знаменитого монастиря - сміттєзвалище. «ВолиньPost, Paz 13»
9
У Луцьку похворіли каштани. ФОТО
На Волині посеред села-курорту виросла купа сміття. ФОТО. 20 серпня, 2014, 14:37. «Чорна каламуть» ‒ питна вода у Нововолинську. ВІДЕО. 08 травня ... «ВолиньPost, Wrz 13»
10
Західний Буг ‒ у ТОП-5 найбрудніших річок України
На Волині посеред села-курорту виросла купа сміття. ФОТО. 20 серпня, 2014, 14:37. «Чорна каламуть» ‒ питна вода у Нововолинську. ВІДЕО. 08 травня ... «ВолиньPost, Lip 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Каламуть [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/kalamut-1>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa