Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "каламутити" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA КАЛАМУТИТИ

каламутити  [kalamutyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO КАЛАМУТИТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «каламутити» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa каламутити w słowniku

mamrocze, ucz, śpij, mało, bez tchu. Bądź błotnisty, nieczysty - Dlaczego to ty, psim synu, oto chwiejny brzeg mojego I przełkniesz swój zły nos W czystej wodzie? (Gl., Vyborg, 1951, 39); Do wieczora gramatyka była podlewana na Psley (Gonchar, II, 1959, 226). Woda Kalamutiti [w studni] - by wywołać niepokój, zaburzenie; stworzyć bałagan A gdyby do nas przyszedł [Pilipiasz] ... i zacząłby wyrzucać słowa, woda, jak mówią, była niepokojąca (Vovchok, I, 1955, 184); - Istnieje pogłoska, że ​​rumuńska dywizja, która stoi za nami, odkryła nazistowskich oficerów i zakołysała wodą (Gonchar, I, 1954, 187). również bez dodatku, poren. Powodować niepokój, niezadowolenie, niezadowolenie; balamute (2 cyfry). - Zacznie [Zinko], by zamieszać w społeczności, zacznie przytłaczać - może dokonać nieszczęścia (Gri, II, 1963, 320); Najbardziej zaniepokojonym jest Fly John. Po aresztowaniu syna wydawało się, że będzie miał rozpacz i milczenie, ale z tym się nie stało (Golovko, II, 1957, 254); // Incite, rebel. Zamąci ludzi, okaleczy ich za różne brzydoty, więc to jest to, co mają, od naszego właściciela .. młyn zabrać (Shiyan, Balanda, 1957, 120); // Niespodzianka, ekscytacja Kiedy czasami wybuch gniewu ... opłakany spokój, to tylko na minutę (Kotsyub., I, 1955, 375); - Chodź ze mnie, człowieku, nie łam mojej duszy na resztę, ponieważ jest to prawie niemożliwe w ciele (Stelmach, II, 1962, 112). каламутити, у́чу, у́тиш, недок., перех.

1. Робити каламутним, нечистим. — Нащо це ти, собачий сину, Тут каламутиш берег мій Та квапиш ніс поганий свій У чистую оцюю воду? (Гл., Вибр., 1951, 39); До самого вечора каламутили баграми воду на Пслі (Гончар, II, 1959, 226).

◊ Каламу́тити во́ду [в крини́ці] — вносити неспокій, розлад; створювати безладдя. А би до нас прийшла [Пилипиха], ..та й почне слова закидати, воду, як то кажуть, каламутити (Вовчок, І, 1955, 184); — Ходять чутки, що в румунську дивізію, котра за нами стоїть, поналазили фашистські офіцери та й каламутять воду (Гончар, І, 1954, 187).

2. також без додатка, перен. Викликати неспокій, незлагоду, незадоволення; баламутити (у 2 знач.). — Почне [Зінько] каламутити в громаді, почне коверзувати — може лиха наробити (Гр., II, 1963, 320); Найбільше каламутив Муха Іван. Після синового арешту вже, здавалося, мав би зневіритись та й замовкнути, але з ним цього не сталося (Головко, II, 1957, 254); // Підбурювати, бунтувати. Каламутить він людей, підбиває на різні неподобства, щоб ось у них, у нашого хазяїна.. млин забрати (Шиян, Баланда, 1957, 120); // Бентежити, хвилювати. Коли часом вибух гніву.. каламутив спокій, то лиш на хвилину (Коцюб., І, 1955, 375); — Іди від мене, чоловіче, не каламуть до решти мою душу, бо вона й так ледве в тілі держиться (Стельмах, II, 1962, 112).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «каламутити» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM КАЛАМУТИТИ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO КАЛАМУТИТИ

каламарь
каламбур
каламбурист
каламбурити
каламбурний
каламут
каламута
каламутитися
каламутність
каламутніти
каламутнішати
каламутна вода
каламутний
каламутник
каламутниця
каламутно
каламутнуватий
каламуття
каламуть
каламучення

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO КАЛАМУТИТИ

каломутити
крутити
мутити
набаламутити
накрутити
напрутити
напутити
натрутити
непутити
обкрутити
окрутити
осмутити
очутити
ошалапутити
перебаламутити
перекаламутити
перекрутити
перемутити
покаламутити
підкрутити

Synonimy i antonimy słowa каламутити w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «каламутити» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA КАЛАМУТИТИ

Poznaj tłumaczenie słowa каламутити na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa каламутити na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «каламутити».

Tłumacz ukraiński - chiński

搅动
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

enturbiar
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

roil
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

क्रोधित करना
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

عكر
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

мутить
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

turvar
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

ঘোলা করা
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

roil
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

mengeruhkan
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

roil
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

かき乱します
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

휘젓다
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

Mumble
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

chọc tức người nào
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

சகதியாக்கு
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

roil
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

roil
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

roil
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

roil
50 mln osób

ukraiński

каламутити
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

roil
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

θολώνω
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

troebel maak
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

roil
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

roil
5 mln osób

Trendy użycia słowa каламутити

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «КАЛАМУТИТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «каламутити» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa каламутити w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КАЛАМУТИТИ»

Poznaj użycie słowa каламутити w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem каламутити oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Сучасна українська мова - фонетика, фонологія, орфоепія, ...
Хо- дятъ чутки, що в румунську дивьзгю, котра за нами стоить, поналазили фашистськь офщери та й каламутять воду — за нашою спиною (О. Гончар) 1 До самого вечора каламутили баграми воду у Пслг (О. Гончар). У першо- му ...
Олександр Іванович Бондар, ‎Марія Львівна Микитин-Дружинець, 2006
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 362
КАЇНОВЕ: каїнове діло див. діло. КАЙДАНИ: забити в кайдани див. забити; поволокти ~ див. поволокти; рвати ~ див. рвати; розбивати ~ див. розбивати. КАЛАМУТИТИ: каламутити / скаламутити (закаламутити) воду ]в криниці] кому ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
//просіяти sift, screen скадрувати див. кадрувати сказ (-y) (поверхневий дефект матеріялу) pit; cavity сказовий рit; cavity скаламутити див. каламутити скаламутнення (самочинний процес) див. каламутнення скаламутніти див.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 250
Давньослов'янське особове ім'я прізвиськового типу від дієслівної основи мутити 'каламутити', 'баламутити', яка представлена в кількох слов'янських двоосновних та простих особових іменах XVI – XVII ст. Напр., ім'я Mut (Balzer ...
Павло Чучка, 2011
5
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
32:13 І вигублю ввесь його скот при водах великих, і не буде вже їх каламутити людська нога, і копито скотини не буде вже їх каламутити. 32:14 Тоді їхні води очищу, а їхні річки попроваджу, неначе оливу, говорить Господь Бог. 32:15 ...
деякі автори, 2015
6
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
У зложених слова: "каламутити" (каламутити воду, тобто забрунювати воду, робити П мутнбю). Діеслово "каламутити" складаеться з двох слів: "кал" ('бруд') + "мутити"; звщси прик- метник "каламутний". (Див. у вірш1 Т. Шевченка ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
7
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 118
ВОДУ ВАРЙТИ— див.: ВАРЙТИ ВОДУ-1. ВОДУ КАЛАМУТИТИ ч и м, б/к, в роль прис. — навмисне щосьусклад- нювати, заплутувати, пяти розбрат. Н!яково, наче Ш (удов!] було, що мати годить такечки старому, що так його слухае.
H. M. Udovychenko, 1984
8
Фразеологізми у творах Богдана Лепкого: Словник - Сторінка 31
3. воду каламутити = каламутити воду 1. Вносити розлад, неспокш. 2. Шдбурювати, тдмовляти кого-небудь до якихось протиправ- них, незаконних дш [СФУМ 2008: 285]. Може й чули вони про нашу невдачу в боротьб1 з ...
Стефанія Єлисеївна Панцьо, 2010
9
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
Ти був неначе крокодил у воді; кипів-бурлив у твоїх ріках, ногами каламутив воду, бовтав хвилі. 3. Так говорить Господь Бог: Я закину на тебе мою сіть посеред багатьох народів, і вони витягнуть тебе моїм неводом. 4. Я викину тебе ...
Іван Хоменко, 1963
10
Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 60
Воду каламутити ч и м, без к е р., у роль прис. — навмисне щось ускладнювати, заплутувати; аяти роз- брат. ЬПяково, наче, їй (удові) було, що мати годить такеч- ки старому, що так його слухае. Аби до нас прийшла, що старого ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «КАЛАМУТИТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo каламутити w wiadomościach.
1
Сотні мандрівників щороку відвідують Писаний Камінь на …
Очевидно, тут приносили жертву богові Сонцю — Дажбогу. Воду, що міститься в цих заглибинах, не можна каламутити, адже це порушення Спокою богів ... «Вікна online, Wrz 15»
2
Чим далі, тим ближче схожість Росії з СРСР (ФОТО)
Мало їм самої петиції, так треба і далі воду каламутити. Тут варто окремо, зупинитися на згадці Ольгою Савельєвою про знищенні 10 тонн сиру в ... «Преса України, Sie 15»
3
Правила гри в Мафію
З'явилися представники "громадськостi", які стали подавати негативні "меседжі" на "Інтері" і в пресі і "каламутити воду" в дипломатичному середовищі. «espreso.tv, Lip 15»
4
Сепаратистські настрої охоплюють Львів
Багато історій про жіночок ,що приїхали сюди з дітьми , а їхні татусі вбивці на Донбасі . А тепер вони нам будуть воду каламутити . Куди дивиться СБУ ? «Телеканал новин 24, Cze 15»
5
Чому директор школи "каламутить" воду в ставку Будеража?
Однак директор не заспокоївся і почав знову "каламутити" воду, зазначає підприємець. Газеті "Рівне вечірнє" Тетяна Стасюк розповіла подробиці нової ... «Рівне вечірнє, Cze 15»
6
Львівські «ліві» на 1 травня готують картинку для російських ЗМІ
Також нагадаємо, що комуністи налаштовані каламутити воду у Львові 9 травня. Нагадаємо, 9 квітня Верховна Рада ухвалила Закон «Про засудження ... «Західна інформаційна корпорація, Kwi 15»
7
Комуністи налаштовані каламутити воду у Львові 9 травня
Керівник Антифашистського комітету Львівщини, комуніст Олександр Калинюк заявляє, що 9 травня прийде на Пагорб Слави у Львові з прапором ... «Західна інформаційна корпорація, Kwi 15»
8
Чим закінчиться конфлікт Коломойського з Порошенком: три …
"Льовочкін, Медведчук, Юля. Вони будуть каламутити. Порошенко це попускає, оскільки думає, що так Арсеній буде поступливішими", - кажуть депутати з ... «ЛІГА.net, Mar 15»
9
Політика Кремля стає одним великим сценарієм реаліті-шоу - NY …
Померанцев підкреслює, що мета такої політики в тому, щоб відвернути людей від доказів, які вказували на бойовиків, "і каламутити воду до тієї точки, ... «Дзеркало Тижня, Gru 14»
10
Калініченко: змінити українське громадянство - це зрада
"Можу спокійно в дзеркало дивитися - значить все нормально. Каламутити-крутити - це не моє. Напевно, тому в мене і така кар'єра вийшла", - додав він. «Новини від ТСН, Gru 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Каламутити [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/kalamutyty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa