Znaczenie słowa "каламбурити" w słowniku

WYMOWA SŁOWA КАЛАМБУРИТИ

каламбурити  [kalamburyty]

CO OZNACZA SŁOWO КАЛАМБУРИТИ

Definicja słowa каламбурити w słowniku

kalamburti, ryu, rish, nedok. Powiedz kalambury. - Moja głowa jest wielka - mój towarzysz narzeka (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 36).

каламбурити, рю, риш, недок. Говорити каламбури. — У голови — велика голова,— каламбурить мій супутник (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 36).

TŁUMACZENIE SŁOWA КАЛАМБУРИТИ

Poznaj tłumaczenie słowa каламбурити na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa каламбурити na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «каламбурити».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 双关语
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: juego de palabras
• Tłumacz ukraiński - angielski: pun
• Tłumacz ukraiński - hindi: यमक
• Tłumacz ukraiński - arabski: لعبة الكلمات
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: каламбурить
• Tłumacz ukraiński - portugalski: trocadilho
• Tłumacz ukraiński - bengalski: শ্লেষ
• Tłumacz ukraiński - francuski: calembour
• Tłumacz ukraiński - malajski: pun
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Wortspiel
• Tłumacz ukraiński - japoński: しゃれ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 말장난
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Quilts
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: nói giểu
• Tłumacz ukraiński - tamilski: சிலேடை
• Tłumacz ukraiński - marathi: श्लेष
• Tłumacz ukraiński - turecki: cinas
• Tłumacz ukraiński - włoski: gioco di parole
• Tłumacz ukraiński - polski: kalambur
• ukraiński: каламбурити
• Tłumacz ukraiński - rumuński: joc de cuvinte
• Tłumacz ukraiński - grecki: λογοπαίγνιο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: woordspeling
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: vits
• Tłumacz ukraiński - norweski: pun

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КАЛАМБУРИТИ»

Poznaj użycie słowa каламбурити w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem каламбурити oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Аліса в Задзеркаллі

Прегарний каламбурчик. Шкода, не ти його придумала! – Чомушкода? – спитала Аліса. –Якна мене,цейкаламбур вам геть не вдався! Комар лише глибоко зітхнув,і пощокахйому скотилися дві великі сльозини. – Навіщо каламбурити ...

Льюїс Керролл, 2013

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... калатати pumpkin [ ́pᴧmpkɪn]n бот.гарбуз pun [pᴧn]1.пгра слів;каламбур 2.v каламбурити punch ɪ [pᴧnt∫] n удар кулаком punch ɪɪ[pᴧnt∫] n компостер punch ɪɪɪ[pᴧnt∫] п пунш punctilio [pᴧηk ́tɪlɪәʋ]n (pl os) 1) педантичність; ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 394

... bean. какофонія cacophony. кактус бот. cactus. кактусові бот. збірн. cactaceae. кал excrement(s) (pl), faeces (pl). кала (квітка) common calla lily. каламбур pun, wordplay, quibble; conundrum. каламбурист punster. каламбурити to pun, ...

Гороть Є. І., 2009

Хроніки від Фортінбраса: вибрана есеїстика - Сторінка 327

... американську етикету» (ще не знаючи, що це трохи сопігасНс1іо іп асУес1о, — яка ж в Америці «етикета»?); ось Лисяк-Рудницький, для автора — просто Iван, сердито каламбурить із приводу Поп- пера (це а ргороз авторитети!

Оксана Стефанівна Забужко, 2006

Khroniky vid Fortinbrasa: vybrana eseïstyka 90-kh - Сторінка 334

... для автора — просто Іван, сердито каламбурить з приводу Поппера (це а ргороз авторитети! — а ми щойно тепер Поппера переклали й навряд чи матимемо вже шанс довідатись докладніше, чим же не влаштовувало ...

Oksana Stefanivna Zabuz︠h︡ko, 1999

Na perekhresti - Сторінка 157

... (ще не знаючи, що це трохи є сопігасіісііо іп асЦесїо) — аби зорієнтуватися в новому для себе суспільстві; ось Л исяк-Рудницький, для автора — просто Іван, сердито каламбурить з приводу Поппера (це а ргороя авторитети!

George Stephen Nestor Luckyj, 1999

Krapli︠a︡ krovi: roman. Sert︠s︡e i kaminʹ; roman - Сторінка 326

Павло каламбурить, жартує, а сам уникає її погляду. Але ж він ще жодного разу не викладав перед чужі люди їхніх домашніх болячок і кривд. Не осмілиться й зараз. Хоч і заспокоїла себе так, одначе ходила від печі до столу, наче по ...

I︠U︡riĭ Mushketuk, 1967

Meseduan z fleronamy: mandrivka po Skandinaviĭ ta ... - Сторінка 76

Пдеса наступае на Одесу, — тихо каламбурить льв1вський фшософ. Але Соф1я Михашпвна почула каламбур 1 знову неспод1вано й голосно зареготала. — Ят ж ви, товарипп, хороші, дотепш. З вами 1 я немов удома... Чи слово ...

Vasylʹ Bolʹshak, 1971

Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...

Наприклад: укр. голосити, хвалити, ганьбити, теревенити, божитися, басити, рос. гласить, хвалить, песочить, хулить, каламбурить, божиться, басить, білорус. хваліць, ганіць, ганьбіць, каламбурыць, бажыцца. Неперехідні дієслова з ...

T. M. Voznyĭ, 1981

Vid zori do zori: opovidanni︠a︡, spohady - Сторінка 185

Нежданий — аби бажаний, — підкреслено, весело у відповідь каламбурить Рильський. Бажан хитає головою, трохи соромливо сміється. — От бачите, їй-бо, саме вас тут і не вистачало. І ми всі теж сміємось. — Згодьтеся, — каже ...

Petro Doroshko, 1987

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «КАЛАМБУРИТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo каламбурити w wiadomościach.

Задниця, жир, цілувати: давньоруські слова, що змінили значення

... не зіпсований, то це свідчення того, як руські люди могли легко розуміти слово в різних значеннях в однаковому контексті (і, ймовірно, каламбурити). «Gazeta.ua, Kwi 15»