Znaczenie słowa "карась" w słowniku

WYMOWA SŁOWA КАРАСЬ

карась  [karasʹ]

CO OZNACZA SŁOWO КАРАСЬ

Carrion

Карась

Karas to rodzina ryb z rodziny karpiowatych. Pływak grzbietowy jest długi. Ciało wysokie, z grubym grzbietem, umiarkowanie ściśnięte po bokach. Lupa jest duża i gładka w dotyku. Kolor zależy od miejsca zamieszkania. Złoty tygiel może osiągnąć długość ciała większą niż 50 cm i masę ponad 3 kg, srebro karaśskie - długość 40 cm i masę 2 kg. Dojrzałość płciowa krzyżówek osiąga 3-4 lata. Tarła na wiosnę, kawior osadza się na roślinności. W miejscach o surowym klimacie karaś wpada w stan hibernacji, przy jednoczesnym zachowaniu pełnego zamrożenia zbiornika do dna. Karmią się nimi przy pomocy roślinności, małych bezkręgowców, zooplanktonu, zoobentosu i szkodników.

Кара́сь  — рід риб родини коропових. Спинний плавець довгий. Тіло високе з товстою спиною, помірно стисле з боків. Луска велика й гладенька на дотик. Забарвлення варіює в залежності від місця проживання. Карась золотий може досягати довжини тіла понад 50 см і маси понад 3 кг, карась сріблястий — довжини 40 см і маси до 2 кг. Статевої зрілості карась досягає на 3-4-річному році. Нерест навесні, ікра відкладається на рослинність. У місцях з суворим кліматом карась впадає у зимову сплячку, при цьому витримує повне промерзання водойми до дна. Харчуються карасі рослинністю, дрібними безхребетними, зоопланктоном, зообентосом і детритом.

Definicja słowa карась w słowniku

Karaś, ja, h. Niewielka ryba słodkowodna z rodziny karpia miedziano-czerwonego lub srebrnego. Dla tego szczupaka w morzu, aby nie utopił skorupy (Nomis, 1864, nr 5857); Czuję się dobrze, chociaż wczorajsza kolacja była dla mnie niezwykła: sardynki, balyk, marynowana padlina (Kotsyub., III, 1956, 309); Próchnica występuje w jeziorach, stawach i innych zbiornikach z wolno płynącą lub stojącą wodą (dania ukraińskie, 1957, 122); * W porównaniu I natychmiast zasiał raka, złapał go [Neptunem] jak hamburgera i wydobył z morza jak karasia (Kotl., I, 1952, 68).

карась, я́, ч. Невелика прісноводна риба родини коропових мідно-червоного або сріблястого кольору. На те щука в морі, щоб карась не дрімав (Номис, 1864, № 5857); Почуваю себе добре, хоч вчорашній обід був для мене незвичайним: сардини, балик, мариновані карасі (Коцюб., III, 1956, 309); Карась водиться в озерах, ставках і в інших водоймах з повільно текучою або стоячою водою (Укр. страви, 1957, 122); * У порівн. І миттю осідлавши рака, Схвативсь [Нептун] на його, мов бурлака, І вирнув з моря, як карась (Котл., І, 1952, 68).

TŁUMACZENIE SŁOWA КАРАСЬ

Poznaj tłumaczenie słowa карась na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa карась na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «карась».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 鲫鱼
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: crucian
• Tłumacz ukraiński - angielski: crucian
• Tłumacz ukraiński - hindi: कृसिय्न
• Tłumacz ukraiński - arabski: قساوة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: карась
• Tłumacz ukraiński - portugalski: crucian
• Tłumacz ukraiński - bengalski: মাছবিশেষ
• Tłumacz ukraiński - francuski: carassin
• Tłumacz ukraiński - malajski: crucian
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Karausche
• Tłumacz ukraiński - japoński: フナ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 붕어
• Tłumacz ukraiński - jawajski: crucian
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: giống cá cheo
• Tłumacz ukraiński - tamilski: crucian
• Tłumacz ukraiński - marathi: crucian
• Tłumacz ukraiński - turecki: crucian
• Tłumacz ukraiński - włoski: carassio
• Tłumacz ukraiński - polski: karaś
• ukraiński: карась
• Tłumacz ukraiński - rumuński: caras
• Tłumacz ukraiński - grecki: crucian
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: Karp
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: crucian
• Tłumacz ukraiński - norweski: crucian

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КАРАСЬ»

Poznaj użycie słowa карась w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem карась oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Карась-идеалист

А для щук на потребу караси, — отрезвлял его ерш. — Нет, карась сам себе довлеет. Ежели природа ему не дала оборонительных средств, как тебе, например, то это значит, что надо особливый закон, в видах обеспечения его ...

Михаил Салтыков-Щедрин, 2013

Карась-идеалист

Карась с ершом спорил. Карась говорил, что можно на свете одною правдою прожить, а ерш утверждал, что нельзя безтого обойтись, чтобне слукавить. Чтоименно разумел ерш под выражением «слукавить» – неизвестно, ...

Салтыков-Щедрин М.Е., 2014

Karas'-idealist

A fairy tale by Mikhail Yevgrafovich Saltykov-Shchedrin (1826—1889), originally published in 1884.

Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин, 1884

Карась. Все способы ловли

Другие, более подкованные, возражали: давно известно, что популяции серебряного карася состоят лишь из одних самок — самцы упомянутых видов рыб оплодотворяют карасиную икру, но никаких отцовских признаков у ...

Антон Шаганов, 2013

Две истории. Венеция. Милан

Мы привыкли давать оценку всему, что происходит в нашей жизни. И не зная, что будет завтра, сегодня мы расстраиваемся из-за того, что ...

Карась Т. Б., 2014

Глубокоуважаемый микроб: [сборник] - Сторінка 273

Карась хотел спросить об этом у жены, но жена уже вошла в комнату и сама увидела мужа с духами в руке. — Это что такое? — спросила она. — Я у тебя хочу спросить, что это такое? — искренне ответил Карась. Разница между ...

Кир Булычев, 2012

Частная ихтиология - Сторінка 238

Род заключает` два вида: обыкновенного карася — Сагаззшз саг-аззшз (Ь) Н продолговатого серебряного карася мСатззг'из ангашз (Ь). Обыкновенный карась —- Сатзаг'ив сотов-сбив (Ь) — отличается от сереб— ряного карася ...

Г.В. Никольский, 1950

Пятиязычный словарь названий животных - Сторінка 278

1 милии pl, акантопагры pl 2 goldsllks 3-4 - 7395 A. borda (Forsskâl) 1 чёрный мидий т, чёрный морской карась т 2 river [black sea, goldsilk sea, yellowiin sea] bream, goldsilk 3-47396 A. bifasciatus (Forsskârl) l чернополосый мнлий т, ...

М.И. Шатуновский, 1989

Очерки бурсы

–Врешь, каналья. – Ей-богуже,пою! Карась перекрестился. Карась крестится, а его за ухо. – Пой, шельмец, громче!.. шибче!.. Карась заревел вовсе горло.Пение вышло такхорошо, чтовсе расхохотались, исам регент не выдержал.

Помяловский Н.Г., 2014

Очерки бурсы

Ты, галчон, что только ротразеваешь? — сказал он Карасю. — Я пою. — Врешь, каналья. — Ейбогу же, пою! Карась перекрестился. Карась крестится, а его за ухо. — Пой, шельмец, громче!.. шибче!.. Карась заревел во все горло.

Николай Помяловский, 1863

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «КАРАСЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo карась w wiadomościach.

Політична партія Всеукраїнське об'єднання «ЧЕРКАЩАНИ …

Програму об'єднання презентував секретар ради Черкаської міської організації ВО «ЧЕРКАЩАНИ». Павло Карась. Найперше Павло Миколайович ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Wrz 15»

8-річний футболіст із Харкова підкорив Інтернет технікою Мессі

Вихованець харкывського футболу - Олексій Карась - не по рокам грає у футбол. Своєю яскравою технікою та швидкістю хлопець просто розриває ... «ICTV, Sie 15»

Евгений Карась: К убийству Бузины может быть причастен 7-й …

Карась считает, что все улики против его знакомых Андрея Медведько и Дениса Полищука, которых объявили убийцами, являются подделкой. «НОВОСТИ.dn.ua, Sie 15»

Отчего погиб карась?

В редакцию «КП» обратились читатели и рассказали нам, что на Волге массово гибнут караси. Мертвая рыба плавает практически по всем волжским ... «Комсомольская правда, Sie 15»

Авиньон: место настоящего театра

А. Карась― Авиньон – конечно, Авиньон. Во-первых, традиционно, то есть 18 лет случившаяся традиция, и так горько оборвавшаяся, она всё-таки была ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Lip 15»

ДНРовцев озаботил карась

"В частности, предметом обсуждения стала стоимость морского бычка, тюльки, пеленгаса, карася, тарани и судака", - отметили в МЭР, считая, что ... «ДОНБАСС, Maj 15»

"Треба зробити долар нашою національною валютою" - Карась

Автор: ФОТО: Сергій Черкасов Колишній заступник мера Черкас Павло Карась: ”Мої батьки-лікарі запитують, коли буде видно, що в країні борються з ... «Gazeta.ua, Maj 15»

Фонд Игоря Янковского и «Карась галерея» продлевают срок …

Благотворительный фонд Игоря Янковского «Инициатива во имя будущего» и «Карась Галерея» продлили срок приема художественных работ до 20 ... «B2Blogger.com, Maj 15»

«На то и щука, чтобы карась не дремал»

Вывел формулу общения журналистов и власти: на то и щука, чтобы карась не дремал. И поднялся на ступеньки Рейхстага в масштабной панораме ... «Lenta.ru, Kwi 15»

Фонд Янковского в «Карась Галерее» дал старт ІІІ …

10 марта 2015 г., в «Карась Галерее» на пресс-конференции основатель Всеукраинского благотворительного фонда «Инициатива во имя будущего» ... «УНИАН, Mar 15»