Znaczenie słowa "каторжно" w słowniku

WYMOWA SŁOWA КАТОРЖНО

каторжно  [katorzhno]

CO OZNACZA SŁOWO КАТОРЖНО

Definicja słowa каторжно w słowniku

ciężka praca Pral. do skazanego 2. Gorky poszedł poszukać dobrze znanego Krymu. Odwiedzałem wszędzie tam, gdzie kiedyś pracowałem ciężko (Witches., 3, 1968, 133).

каторжно. Присл. до ка́торжний 2. Поїхав Горький поглянути добре знаний Крим. Побував скрізь, де колись каторжно працював (Вітч., 3, 1968, 133).

TŁUMACZENIE SŁOWA КАТОРЖНО

Poznaj tłumaczenie słowa каторжно na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa каторжно na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «каторжно».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 硬
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: duro
• Tłumacz ukraiński - angielski: hard
• Tłumacz ukraiński - hindi: कठिन
• Tłumacz ukraiński - arabski: من الصعب
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: каторжно
• Tłumacz ukraiński - portugalski: duro
• Tłumacz ukraiński - bengalski: কঠোর পরিশ্রম
• Tłumacz ukraiński - francuski: dur
• Tłumacz ukraiński - malajski: backbreaking
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: schwer
• Tłumacz ukraiński - japoński: ハード
• Tłumacz ukraiński - koreański: 단단한
• Tłumacz ukraiński - jawajski: backbreaking
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: cứng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: முதுகெலும்பை உடைக்கும்
• Tłumacz ukraiński - marathi: अत्यंत कष्टप्रद
• Tłumacz ukraiński - turecki: yıpratıcı
• Tłumacz ukraiński - włoski: duro
• Tłumacz ukraiński - polski: ciężko
• ukraiński: каторжно
• Tłumacz ukraiński - rumuński: greu
• Tłumacz ukraiński - grecki: σκληρά
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: hard
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: hård
• Tłumacz ukraiński - norweski: hard

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КАТОРЖНО»

Poznaj użycie słowa каторжно w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem каторжно oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Творцы миров

Но при чем тут человек, подумаешь, венец без перьев, кричат оптимисты, компьютерный интеллект может обойтись и более скромными ресурсами... Мы не спорили, мы работаем все так же каторжно. Работают каторжно, как ни ...

Юрий Никитин, 2015

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

Софія навіть трохи образилася в душі, але мусила погодитися з тим, що просидіти весь перший курс над трупами в анатомці, і каторжно, без жодного перебільшення, каторжно гарувати всі шість років навчання, а потім ще дватри ...

Леся Романчук, 2004

Propast - Сторінка 166

Но увы, каторжно-лагерная «слава» российского севера, долго ещё будет висеть над ним мрачной тучей – тем более, что лагеря ведь никуда не делись. Российский север попрежнему, – каторжно-лагерный край.

Oleg Borovskih, 2012

Knyha skorboty Ukraïny: Poltavsʹka oblastʹ - Том 2 - Сторінка 138

Калинівка. Насильно вивезений на каторжні роботи. Доля невідома. Деркач Софія Григорівна, 1909 р., с. Калинівка. Насильно вивезена на каторжні роботи. Доля невідома. Добрун Василина Іванівна, 1924 р., с. Абрамівка ...

Ivan Oleksandrovych Herasymov, ‎Petro Hryhorovych Shemet, ‎Raïsa Petrivna Samoĭlenko, 2002

Україна під булавою Богдана Хмельницького: енциклопедія у ...

Каторжний Роман (7-1643-55-?). Український державний та- військовий діяч невідомого походження. Його прізвище походить від прізвиська, яке означає, що його носій має відношення до "каторги", турецького гребного військового ...

Сергій Коваленко, 2007

Povernenni︠a︡ zi spravz︠h︡nʹoho pekla: spohady-memuary ...

КАТОРЖНОГО. КОНЦТАБОРУ. Уважно прочитавши в газеті «За вільну Україну», (No 42 від 28 серпня 1990 р.) статтю М.Меленя «Дивлюся правді в очі», в якій описуються маловідомі для загалу трагічні події повстання політв'язнів у ...

Roman Zahoruĭko, 2004

Червоний:

Щоб вамбуло зрозуміліше: саме зацим указом зазраду батьківщини мене засудилина п'ятнадцятьроків каторжних робіт. Тепердля меневідкрилася лише одна дорога — туди, наВоркуту, бо саме тамтешні табірні пункти ...

Андрій Кокотюха, 2014

Zahadky istoriï: Livoberez︠h︡na Ukraïna ta Niz︠h︡ynsʹskyĭ ...

Веде ці переговори Роман Каторжний, представник ніжинської козачої старшини (майбутній наказний ніжинський полковник). Ще одне питання, шановний читачу. Як міг опинитися в таборі гетьмана після поразки під Берестечком ...

Oleksandr Uryvalkin, 2001

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 226

1) Каторжникъ. В кайдани забиті із нор золото виносятъ, щоб пельку залити неситому-то каторжнi. Певч. 2) Каторжный. Втік уже може в десятий раз з каторжной тюрми. КС. 1882. ХІ. 245. 3) Употребляется какъ бранное слово въ ...

Borys Hrinchenko, 1907

Письмо селькору-колхознику

Тысячелетия крестьянская беднота каторжно работала на мелких и крупных собственников земли, тысячелетиями привыкла она видеть, что сытая кулацкая жизнь строится на рабском труде, что один человек только тогда сытно ...

Максим Горький, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «КАТОРЖНО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo каторжно w wiadomościach.

Цена обещаний Ципраса

Главное, по его мнению, в том, что борьба каторжно работающего греческого народа всколыхнула Европу (?), а Германия, больше остальных ... «Фонд стратегической культуры, Wrz 15»

Ципрас намерен победить на выборах и начать новые …

По его словам, борьба каторжно работающего греческого народа всколыхнула Европу, а Германия, больше остальных настаивающая на политике ... «Deutsche Welle, Wrz 15»

Свет мой, зеркальце...

К тому же процесс изготовления был каторжно трудным: стекло часто лопалось от контакта с раскаленным металлом. Качественным прорывом стала ... «Деловой еженедельник Компания, Lip 15»

Рецепт довголіття волинянки Марії Черняк

Гірка і важка вдовина доля судилася Марії Черняк. Каторжно працювала у післявоєнні роки розрухи, разом з рідними зводила хатину, аби було де ... «ВолиньPost, Lip 15»

В День города Тобольский музей презентовал несколько новых …

... Тобольского драматического театра, фильм частично снят в интерьерах объекта ТИАМЗ – бывшей каторжно-пересыльной тюрьмы Тобольска. «Tumix.ru, Cze 15»

Посетителей музея в Тобольске пригласили поучаствовать в …

Тобольский тюремный замок (Тобольский централ) - бывшая каторжно-пересыльная тюрьма, а ныне музей, был построен в середине XIX века. «Интерфакс, Mar 15»

Молчание "реформаторов"

Но вместо того, чтобы каторжно отпахивать выпавший шанс, политики охотно забывают о своей чисто подсобной роли. Что таки свидетельствует об ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Lut 15»

Депутат: Ющенко был талантливо ленивый, а Порошенко …

Заместитель председателя фракции «Блок Петра Порошенко» Анатолий Матвиенко считает, что Президент работает «каторжно». Об этом он заявил ... «ГЛАВКОМ, Sty 15»

«ХОЧЕШЬ БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ, БУДЬ ИМ!»

... портреты, а также написанная мною и изданная книга. Борис Пастернак говорил: «Талантливый человек обязан каторжно работать каждый день. «Во славу Родины, Gru 14»

В Тобольске открылся экстремальный хостел «Узник»

Напомним, Тобольский тюремный замок (Тобольский централ) – бывшая каторжно-пересыльная тюрьма. 30 лет назад она была одной из самых ... «Вслух.ru, Gru 14»