CO OZNACZA SŁOWO КАВЕРЗНИЦЯ
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «каверзниця» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Definicja słowa каверзниця w słowniku
podstęp, i, w., p. Kobieta do triku каверзниця, і, ж., розм. Жін. до ка́верзник.
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «каверзниця» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КАВЕРЗНИЦЯ»
Poznaj użycie słowa
каверзниця w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
каверзниця oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 204
ЗОЮР. П. 73. Оттак тій каверзники змовлялись у-очевидьки на лвалтовний учинок. К. ЧР. 96. Каверзниця, щi, ж. Проказница. Пкапала така дітей. Мирг. у. Слов. Д. Эварн. Кагаловий, а, е. 20)4 Кабурх-Каверзниця.
2
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 50
Каверза–1, пошлая выходка, скверный поступокъ. 2, Пасквиль. Каверзниця–1.злонамѣренная женщина. 2, Колдунья. 3, Фокусница. 4, шайка злонамѣренныхъ лицъ, съ умысломъ портящихъ всякое доброе начинаніе. каверзникъ–1 ...
3
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 367
сауаНпа. каверза, -зи 1) Ып%а, ипеШге.; 2) (ез(й, геи^Ы. каверзний, -на, -не т1пдап1, ипеИйог. каверзник, -ка 1) ш1п&ап1, ипеИНог ; 2) от саге раса Гез1е, рогпаз. каверзниця, -ц! 1) ш(пеап1й, ипеШ- 1оаге ; 2) [ете1е саге |'оасй [ез1е, ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
4
Spomyny z moho z︠h︡ytti︠a︡ - Том 1 - Сторінка 194
... чи гарний шрифт і чи годящий буде формат. Буду випускати невеличкими томами попарно, так щоб одна п'єса була смутна, а друга жартовлива. Оце ж у первій парі вийдуть "Ромео та Джульєта" і "Присмирена каверзниця".
Oleksander Barvinʹsʹkyĭ, 2004
5
Sammlung - Сторінка 239
Оцеж у первш пар1 вийдуть "Ромео та Джульета" 1 "Присмирена Каверзниця". Не спод1- ваючись великого розкупу, печататиму тшьки по 250 прим1р- ниюв, аби воно на свт було. Працюючи спльки роюв над рщним словом, ми, ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, G. Luckyj, 1984
6
Dialohichna pryroda literatury: perekladoznavchi ta ... - Сторінка 71
Варто згадати Кулішеві афористичні характеристики Шекспіра. Наприклад, у листі до І. Пулюя від 30 травня 1881 р. він пише: «Наготовив я до печаті том Шекспіра: 1) Ромео та Джульєта; 2) Присмирена Каверзниця [...], одна ...
7
Shekspir v ukraïnsʹkiĭ literaturi - Сторінка 61
вив я для печаті томШекспіра: 1/Ромеота Джульєт- та; 2/Присмирена каверзниця... — одна найсмут- ніша, а друга найреготніша п'єса». Можна припустити, що їх переклад був зроблений раніше «Ліра». В листі до О. Барвінського у ...
Marii︠a︡ Semenivna Shapovalova, 1976
8
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
... а вік і втгчо. ЗОЮР. І. 73. Оттак тії каверзникн змонлялись у-очевидьки на Івалтовний учикок. Н. ЧР. 96. Каверзииця, ці, ж. Проказница. Пішла по хаті вихилятисъ, а за нею й друш каверзниця-Секлета. Де 204 набурх—Каверзипци.
ё каверзНПКИ ЗМОЁЛЯЛМСЬ у-онеоидькн на гвалпювнссй учинок. Н. ЧР. 96. Каверзииця, цй, ж. Проказница. ШКавалерсьвий, а, е. Отиосяхцййся кл.' шла но гсатг виссилятисъ, а за нею й друш каверзниця—Оеклета. 204 ...
10
Chesʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 35
... гртаи. тп. вйлвки, 1'нтрйги, п!дступи, каверзи, плутн! коуог. р1с1к-Маг, -е т. нстриган, каверзник лооог.; -ка, -у г. жтриганка, каверзниця коуог. р1е1кпагЦ, -Нт, -п пей. ~ штригувати, плести штрйги, умишляти зле. р1еп(а |)1сИс1пп' 35.
Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989
