Znaczenie słowa "в’язниця" w słowniku

WYMOWA SŁOWA В’ЯЗНИЦЯ

в’язниця  [vʺyaznytsya]

CO OZNACZA SŁOWO В’ЯЗНИЦЯ

Definicja słowa в’язниця w słowniku

więzienie i, tak. Pomieszczenia, w których przebywają więźniowie. Czy to prawda, że ​​zabili Pylypkę w więzieniu? (Słownik gramów); Chmielnicki, skazany przez Hetmana Potockiego na śmierć, uciekł z więzienia i udał się do Sich (Pt, IV, 1950, 174); Możesz rzucić piosenkarza w więzieniu, - Nie umieścisz piosenki w spektaklu (Zabashta, Vyborg, 1958, 60); * Obrazowo. W Imperium Rosyjskim osiedlali się z "obcokrajowcami" za to, co chcieli zrobić. Nie bez powodu dawna Rosja nazywana jest "więzieniem narodów" (Donch., I, 1956, 127), VYAZNICHNY, i, e. Prikm. do więzienia. Zapomniany wieczną ciszą (cisza) pośród murów więziennych, stał się jeszcze cichszy [milczący] (pt. VIII, 1952, 240); Zużyte [Hanna] Nichiporov przenieść do szpitala więziennego, gdzie leżał po urazie (Rud., Last saber, 1959, 171); // Kto pracuje w więzieniu. Więzień najpierw zaklął i zabronił patrzeć w okno, a potem machnął ręką (Donch., III, 1956, 137); // Vlast za więzienie Tryb więzienny.

в’язниця, і, ж. Приміщення, де тримають в’язнів. Чи правда, що губили Пилипка в в’язниці? (Сл. Гр.); Хмельницький, засуджений гетьманом Потоцьким на смерть, утік із в’язниці і прямував на Січ (Фр., IV, 1950, 174); Кинути можна співця до в’язниці, — Пісню ж його не посадиш за грати (Забашта, Вибр., 1958, 60); * Образно. У Російській імперії розправлялися з "інородцями" за те, що вони хотіли волі. Недаром колишню Росію звуть "в’язницею народів" (Донч., I, 1956, 127).

TŁUMACZENIE SŁOWA В’ЯЗНИЦЯ

Poznaj tłumaczenie słowa в’язниця na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa в’язниця na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «в’язниця».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 监狱
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: prisión
• Tłumacz ukraiński - angielski: prison
• Tłumacz ukraiński - hindi: जेल
• Tłumacz ukraiński - arabski: السجن
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: тюрьма
• Tłumacz ukraiński - portugalski: prisão
• Tłumacz ukraiński - bengalski: কারাগার
• Tłumacz ukraiński - francuski: prison
• Tłumacz ukraiński - malajski: penjara
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Gefängnis
• Tłumacz ukraiński - japoński: 刑務所
• Tłumacz ukraiński - koreański: 감옥
• Tłumacz ukraiński - jawajski: pakunjaran
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: nhà tù
• Tłumacz ukraiński - tamilski: சிறையில்
• Tłumacz ukraiński - marathi: तुरुंगात
• Tłumacz ukraiński - turecki: hapis
• Tłumacz ukraiński - włoski: carcere
• Tłumacz ukraiński - polski: więzienie
• ukraiński: в’язниця
• Tłumacz ukraiński - rumuński: închisoare
• Tłumacz ukraiński - grecki: φυλακή
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: gevangenis
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: fängelse
• Tłumacz ukraiński - norweski: fengsel

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «В’ЯЗНИЦЯ»

Poznaj użycie słowa в’язниця w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem в’язниця oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Вашавський акт обвинувачення Степана Бандери та товаришiв

) Івасик Володимир, Львів, в'язниця, оTM2799) ° 03)Спольський Ярослав, Львів, в'язниця. <»'2849.2в52,2855) 04)Ляниця Емілія, Львів, в'язниця. <ХУ2868) 05)Хомяк Ірена, Львів, в'язниця, (хЇ2877) н 06)Щінагель Леонія, ...

Центр дослiджень визвольного руху (Ukraine)., 2005

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 589

18029 prison a place in which persons are kept either for safe custody until they have been tried for an offense of which they stand charged or as punishment after being tried and convicted. see jail. ... в'язниця місце, в якому людина ...

Nam Nguyen, 2015

Флоренція, що квітне у віках: Пам'ятки архітектури і твори ...

Ліворуч від церкви, на теперішній вулиці Ґібелліна, колись знаходилася найстаріша в'язниця Флоренції «Острів Стінків» (Isola della Stinche). Вона була побудована у 1301 році на території, яку уряд міста конфіскував у ґібелінської ...

о. Володимир Волошин, ‎Олег Петрук, ‎Ярина Петрук, 2013

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 202

Prison – це будь-яка в'язниця, в'язниця для вiдбування покарання пiсля винесення вироку, jail – в'язниця для утримання за незначне порушення закону, незначний злочин, а dungeon – це пiдземна в'язниця, темниця. Goal у сШа ...

Гороть Є. І., 2009

Urbanizat︠s︡iĭnyĭ prot︠s︡es na Volyni v XVI-pershiĭ ... - Сторінка 123

(1582 р., замкова в'язниця). 271 Там само. Ф. 28, оп. 1, спр. 1, арк. 35 - 35 зв. (1566 р., замкова в'язниця); ф. 1, оп. 1, спр. 21, арк. 51 (1588 р.). 272 Там само. Ф. 25, оп. 1, спр. 14, арк. 132 - 132 зв. (1573 р.). 273 Там само. Спр. 13, арк.

Andriĭ Zai︠a︡t︠s︡ʹ, 2003

Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...

Ĭосып Фридриховых Андерш, ‎Алла Ĭосыпивна Бахмут, ‎Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 732

... фургон; 3. зубчасте долото. jaggerу [' dZх g(a)rl] п неочищений пальмовий цукор. jaguar [' dZх gjVal n зоол. ягуар. jail [dZell] n 1. в'язниця, тюрма; to break — утекти із в'язниці; 2. ув'язнення. jail [dZell] у ув'язнювати, кидати за ґрати.

Гороть Є. І., 2006

Ukraïnsʹkyĭ samvydav: literaturna krytyka ta ... - Сторінка 201

Заява Першому секретареві ЦК КПУ Петрові Шелесту від політичного в'язня В. Мороза», Київ, в'язниця КДБ. - 15 травня 1968 р. 8 1 . Клопотання Прокуророві Української РСР від політичного в'язня В. Мороза. - Київ, в'язниця КДБ, ...

Olesʹ Obertas, ‎Mykhaĭlyna Kot︠s︡i︠u︡bynsʹka, 2010

Лють:

15 жовтня 2005 року ержавна в'язниця «Коустел» у штаті Джорджія розташовувалася неподалік Саванни в містечку під назвою Ґарденсіті. На папері обидві назви звучали дуже привабливо[19], в уяві одразу виникало мальовниче ...

Карін Слотер, 2014

Менсфілд-парк

Щиро кажучи, коли я вчора повернувся до Созертону, то ладен був назвати його тюрмою, — просто похмура стара в'язниця. — Як вам не соромно! — вигукнула місіс Норріс. — Це ж треба таке сказати — в'язниця! Созертон-Корт ...

Джейн Остен, 2014