ХЛЬОСТКИЙ - definicja i synonimy słowa хльосткий w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO ХЛЬОСТКИЙ

Definicja słowa хльосткий w słowniku

as, a, e.1. Co jest mocno, z wyczuciem bije. A zwycięzca śmiechu uderzył mnie jak bata (Pavl., Bystryna, 1959, 209) .2. Co za dużo węży, szumowiny za coś (o deszcz, śnieg, wiatr, itp.). Byłem synem stepu, synem ziemi uprawnej i curry, gorzkimi jesiennymi deszczami i żywiołem ubóstwa (Kleń, Przez pół godziny ..., 1963, 14); W dniu wczorajszej nocy popiołów z burzą i błyskawicą - upał (Lit. Ukr., 13.1. 1974, 4) .3. niedźwiedź Co jest bardzo imponujące, wyrażone z uważną, często obraźliwą prostolinijnością; ostry, wrażliwy. Kiedy zamiast słów ... leniwy i spokojny w tym samym czasie, słyszymy histeryczne teksty - to znaczy, że nie wszystko jest w porządku (Ellan, II, 1958, 182); W epigramach [Burns] dominują krótkie samogłoski, co znacznie poprawia ich sarkazm łaciński (Soviet Lit., 5, 1958, 88); Panfiorov znajduje dokładne słowa do przekazania krótkich i puszystych replik, które pokrywają się z wielkością społeczności chłopskiej (Rev. Lit., 2, 1961, 67) .4. Rum Głośno, głośno (o rytm, dźwięk). Jego kręgosłup jest jak bicz, jak struna, nocna kakofonia Hlostki pojedynczego skrzypka maniaka (Bazhan, Vyborg, 1940, 84); Artystycznie [Magellan] odtwarzał przetaktowany i rozwlekły głos nauczyciela (Vol., Moonlight Silver, 1901, 175). хльосткий, а́, е́.

1. Який сильно, дошкульно б’є. І переможця сміх Мене ударив, як хльосткий батіг (Павл., Бистрина, 1959, 209).

2. Який сильно хльоскає, шмагає по чому-небудь (про дощ, сніг, вітер і т. ін.). Я був сином степу, сином ріллі і кураю, хльостких осінніх дощів і споконвічної бідності (Чаб., За півгодини.., 1963, 14); По вчорашній горобиній ночі з хльосткою грозою і блискавицями — спека (Літ. Укр., 13.IX 1974, 4).

3. перен. Який глибоко вражає, висловлений з влучною, часто образливою прямотою; гострий, дошкульний. Коли замість слів.., хльостких і спокійних одночасно, почуємо істеричну лайку — значить, не все гаразд (Еллан, II, 1958, 182); В епіграмах [Бернса] переважають короткі голосні, що значно підсилює їх хльосткий сарказм (Рад. літ-во, 5, 1958, 88); Панфьоров знаходить точні слова для передачі коротких і хльостких реплік, які перекривають гамір селянської громади (Рад. літ-во, 2, 1961, 67).

4. розм. Дзвінкий, гучний (про удар, звук). Хребет свій, як бич, як струну, простеля Хльостка какофонія ноти одної Маніакального скрипаля (Бажан, Вибр., 1940, 84); Артистично відтворював [Жержеля] розгонистий і хльосткий голос вчителя (Вол., Місячне срібло, 1901, 175).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «хльосткий» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ХЛЬОСТКИЙ

bytkyy̆

vertkyy̆

vyvertkyy̆

vytkyy̆

vodomistkyy̆

zhorstkyy̆

zakorotkyy̆

zamitkyy̆

klopitkyy̆

kopitkyy̆

mastkyy̆

mistkyy̆

riznomastkyy̆

array(trudomistkyy̆)

array(khvystkyy̆)

array(khystkyy̆)

array(khrustkyy̆)

array(shelestkyy̆)

array(sherstkyy̆)

array(shorstkyy̆)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ХЛЬОСТКИЙ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ХЛЬОСТКИЙ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ХЛЬОСТКИЙ»

TŁUMACZENIE SŁOWA ХЛЬОСТКИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa хльосткий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa хльосткий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «хльосткий».

Tłumacz ukraiński - chiński

咬

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

mordaz

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

biting

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

ठिठुराने

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

قضم

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

хлесткий

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

cortante

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

ব্যঙ্গাত্মক

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

mordant

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

menggigit

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Beißen

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

かみます

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

물어 뜯는

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

nresep

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

không đội trời chung

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

கடிக்கும்

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

चावणारा

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

ısırma

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

pungente

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

gryzący

50 mln osób

ukraiński

хльосткий

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

mușcător

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

δάγκωμα

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

byt

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

bitande

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

biting

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ХЛЬОСТКИЙ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «хльосткий» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ХЛЬОСТКИЙ»

Poznaj użycie słowa хльосткий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem хльосткий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Гроші, Куба і література:

Це було щевшколі. П'ятий клас.Вона гралася ляльками. Таких ляльок не було нівкогоу дворі,апотім вонапочула цейзвук. Звукдонісся з кухні. Ляпас. Хльосткий, дзвінкий. Немов ляскання хлиста. Віолета чула цей звук раніше, у цирку, ...

Олег Галетка, 2014

Таємниця:

проти якихось поправок в американському законодавстві — хороший такий, ідейно хльосткий фейлетон. Ми його ставимо, я шлю кур'єра зі шпальтою до редакції, минає десять хвилин — і дзвінок. До речі,мій телефоннийапарат ...

Юрій Андрухович, 2013

А - Н: - Сторінка 465

лення — який глибоко вражає, ображає, сильно діє на когось у негативному плані), ДІТКЛЙВИЙ [ДОТКЛИВИЙ], БЕЗПОЩАДНИЙ, В'ЇДЛИВИЙ [УЇДЛИВИЙ], їдкий, ЯДУЧИЙ, ЯДУШЛИВИЙ, ЯДУШНИЙ, УЩЙПЛИВИЙ, РІЗКИЙ, хльосткий ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Smak zaborony - Сторінка 309

Раптово мою щоку обпалив хльосткий ляпас. Я неймовірно зависла над оргазменою прірвою, час начебто зупинився, і я буквально ширяла в тім, що звичайно триває стрімку секунду. Час зупинився. Боже ж мій... Та вибий же ти ...

Ada Samarka, 2007

Movoi︠u︡ hrafiky: Ohli︠a︡dy, statti, ret︠s︡enziï - Сторінка 90

Художника не рятують ні несподівані композиційні прийоми, часом запозичені в кінематографії, ні розміщення малюнків на розгорнутому титулі й розворотах у тексті, ні ефекти освітлення, ні хльосткий штрих: його ілюстрації так і ...

Leonid Volodymyrovych Vladych, 1967

Tvory u vosʹmy tomakh: Rik narodz︠h︡enni︠a︡ 1917. kn. 2

Штрипка галіфе потрапила прямо в рот, і коли перший удар — такий хльосткий та болючий — полоснув голе тіло ззаду, Боголєпов-Южин закусив цю штрипку зубами. Поля стояла і дивилась. Вона навіть не одвернулась, коли її ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1984

Pravda pro sovi︠e︡tsʹku vladu v Ukraïni: - Сторінка 140

Але що мав ще Маркс до цих негативних рис - це хльосткий стиль у письмі, за допомогою якого там, де нема думки, він мав можливість „ввернути" до речі відповідне слово. А цього цілком досить для безкритичного юнака, який, ...

Petro Stradnyk, 1972

Na Olyvniĭ hori - Сторінка 10

Була бездоганно підігнаною і чистою. Курсанти поки що не вміли так одягатися, а тут все підкреслювало красу молодого тіла. Назарій ще не встиг помитися, як почув над собою хльосткий голос прибульця: - Салага, ану сбєгай к ...

Roman Brezit︠s︡ʹkyĭ, 1995

Усна історія Степової України: Запорізький край

Це ж вони і коней забирали, цих, рисистої породи. А Льонькін батько конюхував. Конюшня була в саду. I був в нього один кінь, він його обучав і їздив, хльосткий був мужик такий, не боявся нічого. I то він з тим конем у плавні уходив.

Павел Степановіч Сохань, ‎Національна академія наук України, 2008

Rik narodz︠h︡enni︠a︡, 1917: Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ

Штрипка галіфе потрапила прямо в рот, і коли перший удар — такий хльосткий та болючий — полоснув голе тіло ззаду, Боголєпов-Южин ухопився за цю штрипку зубами. Поля стояла і дивилась. Вона навіть не одвернулась, коли її ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1967

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ХЛЬОСТКИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo хльосткий w wiadomościach.

Не скучні нулі. Фенербахче та Шахтар сильнішого не виявили

Хльосткий удар, м'яч іде в площину воріт, і лише П'ятов рятує свою команду від пропущеного голу. За чверть години гри все той же Тейшейра зумів на ... «Спорт Олимп, Lip 15»

«Сподіваюся, у вас все буде гаразд»

Світла голова, гострий розум і особливий - хльосткий - гумор, Iгор завжди був трохи сам по собі. Він завжди жив трохи у своєму світі, і мені часто ... «Telecriticism, Gru 13»

Манчестер Сіті - Баварія - 1:3. Відео голів

Рібері завдав хльосткий удар з 27 метрів - Харт не дотягнувся до м'яча. 7', ГОООООООООООООООООООООЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛ - Рібері. 5', господарі ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Paz 13»

Девіч приніс "Металісту" перемогу над "Севастополем"

Хльосткий удар зі штрафного виконав Ярошенко, але воротар перевів м'яч на кутовий. Після корнера Дієго Соуза ледве не зрізав м'яч у власні ворота. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sie 13»

Ольга Мусафірова: Найтяжче відчувати себе в Україні іноземним …

... неймовірно вимогливий і до себе, і до оточуючих (якщо йдеться про журналістику), уїдливий і хльосткий у дискусії, але водночас щирий і делікатний. «Telecriticism, Sie 13»

Znaczenie słowa "хльосткий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ХЛЬОСТКИЙ