CO OZNACZA SŁOWO КОЛЕСУВАТИ
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «колесувати» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Definicja słowa колесувати w słowniku
prowadzić, yooyu, uesh. 1. nike i doc., perh. Podlega bardzo okrutnej karze śmierci, łamiąc kości na specjalnie wyposażonym kołowrotku. Czarownica tu krążyła [wirowała] I cały zaklinacz i wróżbita (Kotl., I, 1952, 141); [Chmielnicki:] Pamiętacie hetmana Ostijanytsia, lochu Surmilu ... Oni i Kozacy, chwalebni Kozacy, pojechali na plac w Warszawie i wywlekli z żywych stworzeń (Korn., I, 1955, 236). Drugi mały, nie koniec, ram. Aby zakreślić (na 4, 6 cyfr). W jej [Tukhol'shchyna] lazurovim, czyste powietrze .. latający orzeł-złoty orzeł (pt., VI, 1951, 71). колесувати, у́ю, у́єш. 1. недок. і док., перех. Піддавати дуже жорстокій смертній карі, ламаючи кістки на спеціально обладнаному колесі, що крутиться. Відьом же тут колесовали [колесували] І всіх шептух і ворожок (Котл., І, 1952, 141); [Хмельницький:] Згадайте гетьмана Остряницю, обозного Сурмила.. Це їх і козаків, славних запорожців, на площі у Варшаві колесували і з живих жили тягли (Корн., І, 1955, 236). 2. недок., неперех., розм. Кружляти (у 4, 6 знач.). В її [Тухольщини] лазуровім, чистім повітрі ..колесує орел-беркут (Фр., VI, 1951, 71).
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «колесувати» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КОЛЕСУВАТИ»
Poznaj użycie słowa
колесувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
колесувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 268
Колесовать. Вiдьом же тут колесували i всiх шептух і ворожок. Котл. Ен. Кóлечко, ка, c. Ум. отъ кóло. Колёшня, нi. ж. Каретный сарай; также и для скота подъ одной крышей съ хатой. Шух. П. 106, 189. Иногда-пристройка при хатѣ, ...
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Док.: стра- тнтн, скаратн [покарати] на смерть, ска- рати [покарати] на горло, скаратн [покарати], розстрьляти; ПОВ1СИТИ; ПОВШШТН (вс1х або багатьох); Нльйотинувати; чет- вертувати, колесувати, розш'яти на хрес- Т1, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 414
... impeller; штурвальне ~ steering wheel; чортове ~ Ferris wheel; ~ з гумовою шиною rubber-tired wheel; ♢ ~ Фортуни the wheel of fortune. колесування іст. breaking on the wheel. колесувати to break on the wheel. коли 1. npислів. (у різн.
4
Kazka pro sont︠s︡e ta ĭoho syna: literaturna kazka
Для таких мало шибенищ, - сказав Берло. - Таких колесувати, - сказав молодший, не знаючи, що bíh сам на себе видае осуд смерть Цар тодi вернувся в покоï, взяв за руки свого сина Меча, bhbíb перед весь народ. Тодi сказав ...
5
Teoretychna morfolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 230
Це даеслова украшського походжен- ня дарувати, женити, мовити, клинцювати, колесувати, ночувати, розсл1дува- ти та ш. У сучаснш украшськш мові одш з них поеднуються з префжсами як виразниками лише значення ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, K. H. Horodensʹka, 2004
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[колестовати] «ганити, ображати» Я; — неясне; можливо, результат ви- дозмши колесувати «тддавати жорсто- кж смертн1й кар1, ламаючи юстки на спешально обладнаному колес1, що крутиться», викликано'1 зближенням з п.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
І скреготить зубами, що вчасно не повішав їх усіх, і пропонує спосіб розправи з ними — колесувати, четвертувати їх і т.д. за те, що от їх «бідних до такого довели». Костик злякано втягує голову в плечі й тиснеться до Максима. Він ...
8
Історія України: Посібник - Сторінка 389
Звичайна кара була живцем четвертувати, колесувати й на кіл садити, а далі вигадані нові види страт, які саму уяву лякали». Було спалене все місто разом із церквами. Ріка Сейм почервоніла від крові замучених городян, по ріці ...
9
Pam'i︠a︡tʹ stepiv: istorychni narysy z mynuloho ... - Сторінка 170
... «багато старшин і козаків, запідозрених у прихильності до Мазепи, тому що вони не прибули до Глухова на вибори нового гетьмана, вишукували по домах і віддавали на різні тортури: колесували, четвертували, вбивали на палю ...
10
Останній гетьман. Погоня
Олексій [ьому Остермана. З натовпу на ешафот піднявся [орнім кожусі, дістав з-за вилоги чорної шинелі ›читав, що судова комісія засудила колишнього ера на колесування. Колесо грізно стриміло в праешафота. Остерман слухав ...
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «КОЛЕСУВАТИ»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo
колесувати w wiadomościach.
Кравчук, Кучма і Ющенко підтримали Євромайдан та попередили …
Леонід Макарович - Вас треба колесувати лише за те, що Ви обдурили УКРАЇНСЬКИЙ НАРОД після референдуму про незалежність. в бюлетні, і Ви це ... «Новини від ТСН, Gru 13»
