Znaczenie słowa "ковчег" w słowniku

WYMOWA SŁOWA КОВЧЕГ

ковчег  [kovcheh]

CO OZNACZA SŁOWO КОВЧЕГ

Arka

Ковчег

Arka może oznaczać ...

Ковчег може означати...

Definicja słowa ковчег w słowniku

arka i część 1. Statek, który zgodnie z biblijnym mitem uciekł przed globalną powodzią Noego z rodziną i zwierzętami. Hej, Noe, musimy od jego arki eksportować nas od klęski i rozpaczy (Fr., XI, 1952, 401): Wielki, otynkowany z różnymi przybudówkami, z szczur śniady mol milczących okien, to [dom] przypomina Arka Noego (Kol Teren, 1959, 137) .2. Iren. O niewygodnym, staroświeckim statku, załodze i tak dalej. Ojciec Cyryl uderzenia uchwyt złoty łańcuch łopatki jego ojciec vtyaz .. w swojej arce do krów i owiec (L., Zach Desna, 1957, 487).; * Obrazowo. Waves donchynoyi levity wypełniona rodzina Kukulykiv statek, odwrócił ją z dumnego okrętu Ark nędzny (Zagrzeb. Dzień .. 1964, 45) .3. W kościele prawosławnym znajduje się skrzynia do przechowywania tzw. Darów świętych. Gdy arka raz pożądane Dawid tańczył taniec służył Bogu (L. Ukr., IV, 1954, 148).

ковчег, а, ч.

TŁUMACZENIE SŁOWA КОВЧЕГ

Poznaj tłumaczenie słowa ковчег na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ковчег na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ковчег».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 方舟
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: arca
• Tłumacz ukraiński - angielski: ark
• Tłumacz ukraiński - hindi: सन्दूक
• Tłumacz ukraiński - arabski: الفلك
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: ковчег
• Tłumacz ukraiński - portugalski: arca
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সিন্দুক
• Tłumacz ukraiński - francuski: arche
• Tłumacz ukraiński - malajski: bahtera
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Arche
• Tłumacz ukraiński - japoński: 箱舟
• Tłumacz ukraiński - koreański: 방주
• Tłumacz ukraiński - jawajski: prau
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: hòm
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பெட்டியை
• Tłumacz ukraiński - marathi: कोश
• Tłumacz ukraiński - turecki: sandık
• Tłumacz ukraiński - włoski: arca
• Tłumacz ukraiński - polski: arka
• ukraiński: ковчег
• Tłumacz ukraiński - rumuński: arcă
• Tłumacz ukraiński - grecki: κιβωτός
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: ark
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: arken
• Tłumacz ukraiński - norweski: ark

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КОВЧЕГ»

Poznaj użycie słowa ковчег w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ковчег oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ковчег

Рано или поздно все кончится, потому что погибнет обветшалый Ковчег... –Ковчег? – нахмурясь, переспросил Рогман. – Объясни мне, что такое Ковчег! Онудивился, когда после его слов наступила тишина. Развеон просил очем-то ...

Андрей Ливадный, 2015

Ковчег

Крыша, изготовленная из пропитанных спецсоставом досок, напоминала перевернутый днищем вверх Ноев ковчег, знакомый по иллюстрациям к Библии Доре, — с той разницей, что это сооружение венчал еще и стеклянный ...

Михаил Окунь, 2013

Ковчег: Постапокалипсис

Постапокалипсис Владимир Шатов. - Вы серьёзно? - Все девочки рождённые после Третьей мировой войны оказались бесплодными. - Ответил за всех Иван. - Как такое возможно?! - Исключений нет! – подтвердил Крис.

Владимир Шатов, 2015

Ковчег Могущества

Одним из таких артефактов (относящихся, согласно общепринятому мнению, к иудейской культуре и считающихся утерянными), является, в частности, библейский Ковчег Завета, или, как его еще называют, Ковчег Откровения.

Ольга Крючкова, 2015

Крымский Ковчег

увидеть, как капли соединились в кляксу, а та просочилась в ковчег. Ковалю даже стало интересно, существует ли хоть какая- то защита от этого. И капитан засмеялся. Если бы знать –либовообще не трогать, либо вывезти ...

Александр Прокопович, 2015

Ковчег XXI

Ковчег. Небо роняет зарницы в осклизлую кадку. Звяканье капель как цокот ночной каблука. Время течет, подмывая замшелую кладку, струи свиваются в месяцы, годы, века. Вечностьшуршит по кустам,неудобьям итропам, нас ...

Анатолий Пискунов, 2014

Иерусалимский ковчег

Александр. Арсаньев. Иерусалимский. ковчег. Дмитрий Михайлович Готвальд проснулся с волнующим ощущением того, что удача наконец-то улыбнулась ему. На миг лицо его омрачилось при мысли, что все произошедшее с ним ...

Александр Арсаньев, 2015

Ковчег спасения:

Цикл «ПРОСТРАНСТВО ОТКРОВЕНИЯ» Пространство Откровения Город Бездны Ковчег спасения Пропасть искупления мастер ЮЭИНОПЬДС КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ Роман Alastair Reynolds REDEMPTION ARK Copyright.

Аластер Рейнольдс, 2014

Каботажный крейсер. Ковчег

Олег Шелонин, Виктор Баженов. залу слегка подрагивающий от ярости голос Алисы, призрачная фигурка которой возникла рядом с троном. – Кто-то осмеливается отдавать ему приказы? – В тронный зал телепортировались ...

Олег Шелонин, ‎Виктор Баженов, 2015

Ковчег надежды

Система защиты не остановила бы исследователей. А потому, «Ковчег» погружен в сверхпрочный саркофаг. Его толщина ровно десять метров. В нем есть свой лабиринт. Четыре ветки и больше сорока проверочных точек.

Николай Андреев, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «КОВЧЕГ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ковчег w wiadomościach.

Международный фестиваль "Литературный ковчег" открывается …

ЕРЕВАН, 22 сен — РИА Новости. Ежегодный международный фестиваль "Литературный ковчег" пройдет с 22 по 28 сентября в Ереване, в его рамках ... «РИА Новости, Wrz 15»

У Парижі перед конференцією з питань клімату з'явився "Ноїв …

Цими вихідними річкою Сеною у Парижі плаває “кліматичний Ноїв ковчег”: судно з пластиковими фігурами ста сорока тварин. Ця акція приурочена до ... «euronews, Wrz 15»

"Ноев ковчег" ХХI века в Париже

В субботу жители Парижа и туристы стали свидетелями необычной акции. По Сене проплыл “Климатический Ноев ковчег”. На нем – 140 скульптур ... «euronews, Wrz 15»

​В Краснодар привезут ковчег с частью пояса Пресвятой …

Их доставят из Свято-Ильинского Одесского мужского монастыря. Краснодарцы смогут увидеть ковчег, в котором находятся часть пояса Пресвятой ... «Кубань 24, Wrz 15»

Ковчег с мощами покровителей Российского воинства передан …

12 сентября 2015 года на Корабельной набережной Владивостока состоялась церемония передачи командованию Тихоокеанского флота ковчега с ... «Православие.Ru, Wrz 15»

Ковчег с частицей мощей равноапостольного князя Владимира …

Ковчег с частицей мощей равноапостольного князя Владимира принесен в ... 1 сентября 2015 года ковчег с частицей мощей святого равноапостольного ... «Официальный портал Московской Патриархии, Wrz 15»

В Кострому принесен ковчег с мощами св. князя Владимира

Ковчег с мощами встречали управляющий епархией епископ Костромской и Галичский Ферапонт, духовенство Костромской епархии, представители ... «Православие.Ru, Sie 15»

Ковчег со святынями спустя десятки лет вернулся в монастырь

Ковчег с частицами древа Креста Господня и мощей великомученика и целителя Пантелеимона спустя десятки лет вернулся в Всехсвятский женский ... «Православие.Ru, Sie 15»

Аэропорт имени Кеннеди строит «терминал-ковчег» для …

Международный аэропорт имени Джона Кеннеди в Нью-Йорке строит элитный «терминал-ковчег» для животных за $48 млн. Об этом сообщает New ... «Газета.Ru, Lip 15»

В Минск прибыл ковчег с частицей одеяния Иисуса Христа

так сегодня приветствовали друг друга люди, пришедшие в Александро-Невский храм, чтобы участвовать в торжественной встрече ковчега с частицей ... «Сайт информационного агентства "Минск-Новости", Lip 15»