Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "крізь" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA КРІЗЬ

крізь  [krizʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO КРІЗЬ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «крізь» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa крізь w słowniku

przez, weź., ze znaków. v.1 Jest on używany podczas określania obiektu, substancję lub środowiska otwór, przez który ktoś lub coś wchodzi, przechodzi itp prześwietlenie. Horda była dronami, pijana Sung; Marian i spojrzał przez płot że (Shevc i 1963, 154.); [Richard:] Tak, sen doprowadziły nas przez ocean, a my jesteśmy ich droga przez las (. L. Ukr, III, 1952, 93); Przez mgłę zauważyliśmy niejasne znaki wybrzeża (A. Janov, 11,4958, 85.); Ranni rozmawiali przez otwarte okna (Tutt., Vir, 1964, 347); // Spójne ze wskazaniem pewnego okresu czasu, w którym coś się stało, przeprowadzone; przez Na sercu jest ciepło życiodajna rozlane, taki głęboki szacunek dla ludzi [ormiański]. Przez wieki niósł się wspaniały język (Rilsky, III, 1961, 160); - umiera sam, chciałbym moja miłość była jak flaga podniósł inny i szczerze pronesene go dalej przez całe życie ... (Gonczara, III, 1959, 337) .◊ dzień przez cały dzień - tak samo jak dzień po dniu (patrz крізь, прийм., із знах. в.

1. Уживається при вказівці на предмет, речовину, середовище або отвір, через які хтось або щось проникає, проходить, просвічується тощо. Ордою йшли придани, Співали п’яні; а Мар’яна Крізь тин дивилася на те (Шевч., І, 1963, 154); [Річард:] Так, мрія нас вела за океан, до неї ми крізь пущі пробивались (Л. Укр., III, 1952, 93); Крізь густий туман ми помітили неясні ознаки берега (Ю. Янов., 11,4958, 85); Ранені перемовлялися крізь відкриті вікна (Тют., Вир, 1964, 347); // Уживається при вказівці на певний відрізок часу, протягом якого щось відбувалося, здійснювалося; через. В серцях Таке тепло живлюще розливалось, Така глибока шана до народу [вірменського]. Що крізь віки проніс велику мову (Рильський, III, 1961, 160); — Гинучи сам, я хотів би, щоб моє кохання було, як прапор, підхоплене іншим і чесно пронесене ним далі, крізь усе життя… (Гончар, III, 1959, 337).

День крізь день — те саме, що День у день (див.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «крізь» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM КРІЗЬ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO КРІЗЬ

крівавитися
крівавиця
крівавник
крівавниці
кріваво
крівля
крівлявий
крівця
крізніти
крізний
крізький
крій
крілик
кріличка
кріль
крільчатник
крільчиха
крім
крім’язний
кріобіологія

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO КРІЗЬ

абазь
адузь
архикнязь
базь-базь
бевзь
бендзь
брязь
бязь
витязь
в’язь
гав’язь
галузь
гедзь
гризь
грузь
грюзь
грязь
гудзь
ґедзь
ґудзь-ґудзь

Synonimy i antonimy słowa крізь w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «крізь» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA КРІЗЬ

Poznaj tłumaczenie słowa крізь na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa крізь na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «крізь».

Tłumacz ukraiński - chiński

通过
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

a través de
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

through
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

के माध्यम से
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

من خلال
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

через
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

através
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

মাধ্যমে
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

par
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

melalui
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

durch
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

経て
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

통해
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

liwat
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

xuyên qua
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

மூலம்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

माध्यमातून
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

içinden
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

attraverso
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

przez
50 mln osób

ukraiński

крізь
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

prin
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

μέσω
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

deur
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

genom
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

gjennom
5 mln osób

Trendy użycia słowa крізь

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «КРІЗЬ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «крізь» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa крізь w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КРІЗЬ»

Stale udoskonalamy educalingo. Już wkrótce uzupełnimy sekcję bibliograficzną o fragmenty z książek, w których użyto słowa крізь.

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «КРІЗЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo крізь w wiadomościach.
1
«Лярш-Ковчег» презентує книгу про неповносправних «Крізь
3 жовтня в конференц-залі Українського Католицького Університету (вул. Хуторівка, 35а) відбудеться презентація книги Вікторії Дмитрук «Крізь вушко ... «Львівська Газета, Wrz 15»
2
Мандрівка крізь тисячоліття
Вона презентує багатотисячолітню історію регіону крізь призму археологічних знахідок. У двох залах представлено знахідки з археологічних ... «Львівська Газета, Wrz 15»
3
Тисячі біженців проникають до Угорщини крізь недобудований …
В той час як Угорщина квапиться завершити будівництво захисного паркану на кордоні з Сербією, масовий потік біженців до країни через Балкани ... «euronews, Wrz 15»
4
У Луцьку швидкі прориваються крізь затори, які спричинені …
Ремонтні роботи мосту від «Там-Таму» і до п'ятої школи паралізували рух транспорту. Машини швидкої мусять виїжджати на зустрічну смугу, щоб ... «ВолиньPost, Wrz 15»
5
«Гречкосії» на місцеві вибори прийдуть крізь шпарину у …
Київ – Дві третини кримінальних проваджень через зловживання на минулорічних парламентських виборах завершилися нічим. Це дані моніторингу ... «Радіо Свобода, Wrz 15»
6
Зірковий десант фільму «Той, хто пройшов крізь вогонь» на …
На полігон також завітали виконавці ролей Костянтин Лінартович та Олексій Колесник. Після перегляду фільму «Той, хто пройшов крізь вогонь» ... «Сайт міста Рівне, Sie 15»
7
У Китаї чотири особи провалилися крізь тротуар: відео
Минулої суботи в одному з міст провінції Хейлунцзян (Китай) стався обвал підземних комунікацій, в результаті чого постраждали чотири людини. Про це ... «ЛІГА.net, Sie 15»
8
Чарівність карпатського літа крізь об'єктиви українських …
Чарівність карпатського літа крізь об'єктиви українських фотографів. ФОТО. Навіщо ми йдемо в священне царство гір? – Щоб звільнити душу від усіх ... «ВолиньPost, Sie 15»
9
Майдан Незалежності крізь роки (1991-2015). ФОТО
За ці 24 роки вигляд Майдану Незалежності радикально змінився, а доля зробила його місцем головних політичних змін в країні - від Революції на ... «Волинські Новини, Sie 15»
10
Сотні мігрантів прориваються крізь охорону кордону в Македонію
Сотні мігрантів намагаються прорвати лінію охорони на македонському кордоні, намагаючись потрапити до країни з Греції. Кореспондент ВВС Джеймс ... «BBC Ukrainian, Sie 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Крізь [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/kriz>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa