Znaczenie słowa "киптар" w słowniku

WYMOWA SŁOWA КИПТАР

киптар  [kyptar]

CO OZNACZA SŁOWO КИПТАР

Captar

Кептар

Keptar to futrzany kaptur bez rękawów, który od czasów starożytnych był używany przez ludzi z Karpat i Karpat. Wykonane są z owczej skóry i ozdobione kolorowym czosnkiem, wełnianą, platerowaną cyną, bawełnianą koronką i żołądkiem. Keptar ma znaczną lokalną zmienność pod względem długości i dekoracji.

Кептар — безрукавний хутряний кожушок, який з давніх часів використовується населенням Карпат та Прикарпаття. Виготовляють його з овечої шкіри і оздоблюють кольоровим сап'яном, вовною, бляшаними кружальцями, колосовим бавовняним шнурком та смушком. Кептар має значну локальну варіативність щодо довжини та прийомів оформлення.

Definicja słowa киптар w słowniku

kyptar m. =

киптар м. =

TŁUMACZENIE SŁOWA КИПТАР

Poznaj tłumaczenie słowa киптар na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa киптар na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «киптар».

• Tłumacz ukraiński - chiński: kyptar
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: kyptar
• Tłumacz ukraiński - angielski: kyptar
• Tłumacz ukraiński - hindi: kyptar
• Tłumacz ukraiński - arabski: kyptar
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: киптар
• Tłumacz ukraiński - portugalski: kyptar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: kyptar
• Tłumacz ukraiński - francuski: kyptar
• Tłumacz ukraiński - malajski: kyptar
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: kyptar
• Tłumacz ukraiński - japoński: kyptar
• Tłumacz ukraiński - koreański: kyptar
• Tłumacz ukraiński - jawajski: kyptar
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: kyptar
• Tłumacz ukraiński - tamilski: kyptar
• Tłumacz ukraiński - marathi: kyptar
• Tłumacz ukraiński - turecki: kyptar
• Tłumacz ukraiński - włoski: kyptar
• Tłumacz ukraiński - polski: kyptar
• ukraiński: киптар
• Tłumacz ukraiński - rumuński: kyptar
• Tłumacz ukraiński - grecki: kyptar
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: kyptar
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: kyptar
• Tłumacz ukraiński - norweski: kyptar

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КИПТАР»

Poznaj użycie słowa киптар w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem киптар oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Pokai︠a︡nni psalmy: poeziï - Сторінка 67

Я не скорив те серце молоде. Я першим був, шляхетний, як ватажко, Що палія й грабіжника веде. КИПТАР Йде по Хрещатику киптар. Це модно. Засяяли мосяжні картуші. Зробилося весняно й великодно, Та швидко радість вигасла ...

Dmytro Vasylʹovych Pavlychko, 1994

Dorohyĭ Khtosichok: pʹi͡esy - Сторінка 96

В руці — карабін (чи рушниця). Дід. У довгім білім кожусі. Підперезаний шнурком (чи плетенкою з вінка цибулі або часнику). В штанах-гачах, у постолах (чоботях). З костуром. У гострій лисячій шапці-клапані. Вуса. Баба. В киптарі.

I͡Aroslav I͡Evstakhiĭovych I͡Arosh, 2000

Буковина --: її минуле і сучасне - Сторінка 56

Верхній одяг Найпоширенішою частиною верхнього одягу, що його носять і взимку, і влітку, є «киптар» — хутряна безрукавка. Зроблений із ове- Мал. 33. Гуцульські типи з Сторонця-Путилова чої шкіри хутром всередину, а набіло ...

Денис Квітковський, 1956

Narodnoe iskusstvo Galit︠s︡īi i Bukoviny i Zemskīĭ soi︠u︡z ...

Киптари украшены сафьяновыми апликаціямип помпонами. Мотивы'аплпкаційвъ каждомъ селЂ разные, манера расшивать тоже разнится въ зависимости отъ искусства мастера, который работает'ь киптарь. Зимой сверхъ ...

Vserossiĭskiĭ zemskiĭ soi︠u︡z. Komitet I︠U︡go-zapadnogo fronta, 1919

Встретимся в Силуране!

... ты был напарником Эрвара Двойного Удара, верно? — Счастлив, что светлая госпожа меня запомнила. — Смущение исчезло из золотистых веселых глаз. — Керумик Сломанная Подкова из Семейства Киптар... Да, немудрено ...

Ольга Голотвина, 2014

Камiнний хрест - Сторінка 15

Отак викрикував якийсь п'яний з-перед коршми. Лесь кинув мшюк на землю i став як дурний. В'Н такого нападу нтколи не сподшався i не знав, що робити. Врешт ляг на землю i скинув киптар. — Андршку, та й ти, Гванку, йдпь тепер ...

Стефаник В. С., 2013

Святослав

Переповзши високий вал за ровом, яр і ще раз спустившись вузьким рівчаком, він , що опинився просто перед вогнищем, біля якого 1а траві кілька печенігів. е на Тура ніхто не дивився, вовняна чорна шапка, їй киптар і крива шабля ...

Семен Скляренко, 2013

Царівна

Щею» вишитий киптар. Але не зробили ніяких спостеЗона оставалась байдужна. Ніколи не бувала тепла й лодна. Лише раз зрадила свій душевнттй настрій, але про :я лише старт/ий Петро, що сидів у городі за копицею стрив ...

Ольга Кобилянська, 2013

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

Наприклад: аудит і аудитор, сервер, менеджмент, дисплей, дистриб'ютор, провайдер тощо; в) реалії суспільно-політичного життя типу наших жлукто, затірка, кваша, кутя, киптар, галушки, дівер, дівич-вечір та ін. Всі вони ...

Корунець І. В., 2008

Святослав: роман

Проте на Тура ніхто не дивився, вовняна чорна шапка, шкіряний киптар і крива шабля біля пояса, які він зняв з убитого на стіні ворога, робили його схожим на тих печенігів, що сиділи поруч з ним. Ніхто на нього не звернув жодної ...

Скляренко С. Д., 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «КИПТАР»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo киптар w wiadomościach.

Историк моды рекомендует одеть депутатов Верховной Рады в …

... в мужском – кожанные вышитые жилетки, похожие на гуцульский киптар); использование традиционных псевдо-домотканых тканей в инновационных ... «Комсомольская Правда в Украине, Sty 15»

Кризис лепит моде новый образ

... по белому - см. фото); в женском деловом дресс-коде появится плахта, а в мужском - кожаные вышитые жилетки, похожие на гуцульский киптар. «Комсомольская Правда в Украине, Gru 14»

Душа народная: национальные костюмы, как тренд сезона

А ведь существует множество другой народной одежды (шарафан, плахта, киптар), которую можно носить и сейчас. Главное — качественно ее ... «GIGAmir, Kwi 14»

Український національний костюм — прекрасна спадщина предків

Безрукавка жіноча «кожух». Бабин, Косівський район, Івано-Франківська обл. 2. Киптар, 30-і рр. ХХ в с. Русів, Снятинський район, Івано-Франківська обл. «Велика Епоха, Gru 11»

Украинский национальный костюм — прекрасное наследие …

Бабин, Косовский район, Ивано-Франковская обл. 2. Киптар, 30-е гг. ХХ в с. Русив, Снятинский район, Ивано-Франковская обл. 3. «Пихтарь-киптар». с. «Великая Эпоха, Gru 11»