Znaczenie słowa "олтар" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ОЛТАР

олтар  [oltar]

CO OZNACZA SŁOWO ОЛТАР

Ołtarz

Вівтар

Ołtarz, Ołtarz - miejsce na ofiarę lub ofiarny ogień. Początkowo ołtarze budowano z ziemi lub z darni, później, gdy zaczęto budować świątynie - z kamienia lub metali. Ołtarze z reguły stały po wschodniej stronie sanktuarium przed obrazem bóstwa. W Rzymie wzniesiono je nie tylko dla bogów, ale także dla bohaterów, a później również dla cesarzy. Ołtarze z Greków i Rzymian były nie tylko w sanktuariach, wznoszono je na placach, ulicach, polach, w świętych gajach, w pobliżu świętych rzek. Niekiedy ołtarze nieba osiągnęły znaczące proporcje.

Вівта́р, Олта́р  — місце для жертвопринесення або жертовне вогнище. Спочатку вівтарі споруджували з землі або дерну, пізніше, коли стали будувати храми — з каменю або металів. Вівтарі, як правило, стояли на східному боці святині перед зображенням божества. У Римі їх зводили не лише богам, а й героям, пізніше також імператорам. Вівтарі в греків та римлян були не тільки в святинях, їх споруджували на площах, вулицях, полях, у священних гаях, біля священних річок. Іноді вівтарі просто неба досягали значних розмірів.

Definicja słowa олтар w słowniku

ołtarz, ja, ch., kościół. Taki sam jak ołtarz. Ifigenia będzie mieszać ogień na ołtarzu, aby palić jaśniej, poprawiać farby (L. Ukr., I, 1951, 160); Ołtarz pozostał ze starego kościoła. Jest stary i zaokrąglony; nowszy kościół (N.-Lev., II, 1956, 401) został następnie przywiązany do niego. "Aby przynieść (przynieść, dać, itp.) do ołtarza ojczyzny (zwycięstwo, nauka, itp.), teza. - tak samo jak przynieść (przynieść itp.) do ołtarza ojczyzny (zwycięstwo, nauka itp.) (zob.

олтар, я́, ч., церк. Те саме, що вівта́р. Іфігенія ворушить багаття на олтарі, щоб ясніше горіло, поправляє покраси (Л. Укр., І, 1951, 160); Олтар зостався од старої церкви. Він давнішній і закруглений; до його вже потім приставлена новіша церква (Н.-Лев., II, 1956, 401).

TŁUMACZENIE SŁOWA ОЛТАР

Poznaj tłumaczenie słowa олтар na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa олтар na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «олтар».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 坛
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: altar
• Tłumacz ukraiński - angielski: altar
• Tłumacz ukraiński - hindi: वेदी
• Tłumacz ukraiński - arabski: مذبح
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: алтарь
• Tłumacz ukraiński - portugalski: altar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বেদি
• Tłumacz ukraiński - francuski: autel
• Tłumacz ukraiński - malajski: mezbah
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Altar
• Tłumacz ukraiński - japoński: 祭壇
• Tłumacz ukraiński - koreański: 제단
• Tłumacz ukraiński - jawajski: misbyah
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: bàn thờ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பலிபீடம்
• Tłumacz ukraiński - marathi: वेदी
• Tłumacz ukraiński - turecki: sunak
• Tłumacz ukraiński - włoski: altare
• Tłumacz ukraiński - polski: ołtarz
• ukraiński: олтар
• Tłumacz ukraiński - rumuński: altar
• Tłumacz ukraiński - grecki: βωμός
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: altaar
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: altare
• Tłumacz ukraiński - norweski: alter

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОЛТАР»

Poznaj użycie słowa олтар w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem олтар oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Манастир Крушедол - Книга 2 - Сторінка 312

(Фото Н. Марковип) 145. И почину Бог седми дан, зидно сликарство, источни зид трема главног храма, између 1650. и 1666. (Фото Н. Марковић) 146. Пророк ^зеки^а, детаљ, зидно сликарство, олтар главног храма, Г. Сто^ановип, ...

Мирослав Тимотијевић, 2008

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 81

Neither does she. Не has never been to the North. — Neither have I. alt [х It] п високий звук, in - муз. октавою вище; перен. у піднесеному настрої. alt [х It] а муз. альтовий, високий. altar [' Оltal n 1. церк. вівтар, олтар, - bread хліб святого ...

Гороть Є. І., 2006

Чиновники Московского Успенского собора и выходы патриарха ...

I потом звонъ к заутрени, i поют по уставу, точш naTpiapxb со властьми облачается в олтар* к величанш. А подьяки постелют ковер да орлецъ, а ключар1 поставят среди церкви на налое праздникъ, образ ConiecTBie святаго Духа, ...

Голубцов А. П., 2013

Тень мира

СТИМ. ОЛТАР! Город оказался примерно таким, каким Андрей ожидал его увидеть. Невысокий, с мощной городской стеной, сторожевыми башнями и прочими средневековыми анахронизмами. Андрей улыбнулся — как быстро ...

Дмитрий Янковский, 2015

Posebna izdanja - Том 384 - Сторінка 122

Олтар је могао да има посебно постол>е. На поменутом постол>у у Сашкој цркви олтар је био подигнут за три степеника изнад нивоа пода апсиде.2 Олтар је имао облик стола или жрвтеника. Изнад олтара је могао да стоји ...

Srpska akademija nauka i umetnosti, 1965

Stinopys Potelycha: vyzvolʹna borotʹba ukraïnsʹkoho narodu ...

Загадковим залишається декор олтаря, оскиьки, як сзщчать доку- менти, вш був «репарован мастером теслярского куншту» 13 замшою вах дощок. Як видно з наведеної реконструкцп церкви, олтар було збільшено ! вщсунуто на ...

Li͡udmyla Semenivna Mili͡ai͡eva, 1969

Русский этимологический словарь. Вып. 1 (а – аяюшка)

(СлРЯ ХУ111 1: 51), алтарь 1057, олтарь 1076 (Срз. 1: 18; 2: 662) || укр. вёвтар, ст-укр. волтарь, блр. алтар, ст-блр. олтарь 1463 (ГСБМ 1: 103), ст-слав. од(ъ)т‹\рь, редк. мътарь, болг. олтар, макед. олтар, алтар, с.-хорв. олтар, стар.

Александр Аникин, 2014

Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury: kn. 2. Literaturnyĭ i ... - Сторінка 57

Коли вже я був у церкв1 в олтар!, прислали до мене, аби я ту картку пщписав 1 зараз пщеумлшням пририс з Киева до Дермаш вже не Ухати. Просив я к, аби кинули зо мною робита так! лепсоважш штуки, бо я на той пщпис 1 Ух ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, ‎Petro Petrovych Kononenko, 1996

Arkheolohichni doslidz︠h︡enni︠a︡ na Ukraïni, 1917-1957: ...

На самій площі виявлено залишки великого храму та кілька культових споруд, найважливішою з яких був великий хрестовидний олтар V — IV ст. до н. е. з великих обтесаних вапнякових каменів. Зупинимося на деяких пам'ятках, ...

Ivan Havrylovych Shovkopli︠a︡s, 1957

Володимир: роман

Проте князь Володимир не бачив не прочитав цього напису — вн дивився на осяяний промнням сонця, освтлений множеством свчок панкадил олтар. Там на тл нкТвортя1 також Тз смальти зроблений був образ Богородиц — вона ...

Скляренко С. Д., 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ОЛТАР»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo олтар w wiadomościach.

Антимафиоти откриха ценен римски олтар | Dnes.bg Новини

Археологическият обект представлява римски мраморен олтар, върху който в дълъг надпис на латински език е представена важна информация за ... «Dnes.bg, Wrz 15»

Отец Никанор: Децата трябва да учат какво е иконостас, олтар …

В тези часове децата трябва да учат елементарни неща - какво е иконостас, олтар, светена вода. Училището, по думите му, е разсадник на знание, ... «КРОСС, Sie 15»

Строшиха олтар на Кришна по време на шествие в Бургас

Кришнарите разположили импровизиран олтар на площад "Тройката", до сградата на Съдебната палата. Той представлявал дървена колесница с ... «24 часа, Lip 15»

За час проведення АТО загинуло 124 мешканці Волинської області

97 волинських Героїв, котрі поклали своє життя на олтар цілісності та незалежності держави, посмертно нагороджено високими державними ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Lip 15»

Вдигат олтар за литургията в Плиска

Специален олтар и престол ще бъдат изградени на Голямата базилика в Плиска за провеждането на Светата литургия на 2 май. Монтирането им ... «Топ Новини Шумен, Kwi 15»

Сьогодні поховали журналістку Наталію Бондарчук

Автор 4 поетичних книг: «Катарсис» (1992), «Поклала юність на олтар» (1998), «Серпень» (2003), «Білий янгол» (2006). Нагороджена почесною ... «Львівська Газета, Kwi 15»

Росія дістанеться доньці Путіна? (відео)

Він все життя поклав на олтар служіння Росії, принісши в жертву навіть власну сім'ю. Дружина не пройшла тест на публічне життя з президентом. Діти ж ... «ICTV, Lut 15»

Оженио се Игор Стрелков: Она је одвела хероја пред олтар …

Игор Стрелков бивши министар одбране и бивши командант оружаних снага Новорусије оженио се 17. децембра, за свој 44- ти рођендан, тајно, ... «Правда, Gru 14»

За Манол Цоков сцената беше дом и олтар

"Маестро, от всички, които сме тук, само ти ще останеш в историята"! Той е седнал на стол в габровско заведение, пуши, отпива от чашата и се ... «DARIK News, Gru 14»

Църква с мраморен олтар отваря врати в Лопушанската обител

В църквата е изграден единственият в България мраморен олтар. Стените са изписани, в храма има отделно помещение за монашеско служене. «Блиц, Lip 14»