Znaczenie słowa "легкодухий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЛЕГКОДУХИЙ

легкодухий  [lehkodukhyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ЛЕГКОДУХИЙ

Definicja słowa легкодухий w słowniku

beztroski, a, e.1. Pozbawiona siły woli; niezdecydowany, bezsilny. Są tacy ludzie ... tacy są beztroscy, że nie są w radości i luksusie, ale w przyzwyczajeniu są jak trawa (Vovchok, I, 1955, 163); [Kondrat Iwanowicz:] Ci ludzie są wykształceni, są pewnego rodzaju łatwym sercem, niecierpliwym (Krop., II, 1958, 337); * Obrazowo. Oni [konie] dławią się od zgagi w nich! .. Łatwo się czują, jak ich panowie! (Gonchar, III, 1959, 89); // Lekki. Obawa, że ​​John uznałby ją za zwykłą kochankę, która szukała jakiegoś pana młodego, zmusiła ją do dzisiejszej rozmowy z nim (płk. Teren, 1959, 113) .2. Taki sam jak nieśmiały 1; // w znaku ich lekkomyślny, hgo, h.; zimna woda, kochanie, huh Straszny człowiek; tchórz, tchórzu. Nie było to nic innego, jak tylko lekkie serce. Bohaterowie przeszli przez tornado i południe (Zabashta, Vyborg., 1958, 128).

легкодухий, а, е.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЛЕГКОДУХИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa легкодухий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa легкодухий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «легкодухий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 懦夫
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: cobarde
• Tłumacz ukraiński - angielski: craven
• Tłumacz ukraiński - hindi: डरपोक
• Tłumacz ukraiński - arabski: شخص جبان
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: малодушный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: covarde
• Tłumacz ukraiński - bengalski: নীচ
• Tłumacz ukraiński - francuski: lâche
• Tłumacz ukraiński - malajski: Cahaya hati
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: feige
• Tłumacz ukraiński - japoński: 臆病な
• Tłumacz ukraiński - koreański: 겁 많은
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Craven
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: nhút nhát
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கோழைத்தனமான
• Tłumacz ukraiński - marathi: भेकड
• Tłumacz ukraiński - turecki: namert
• Tłumacz ukraiński - włoski: codardo
• Tłumacz ukraiński - polski: tchórz
• ukraiński: легкодухий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: laș
• Tłumacz ukraiński - grecki: δειλός
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: Craven
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: feg
• Tłumacz ukraiński - norweski: craven

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЛЕГКОДУХИЙ»

Poznaj użycie słowa легкодухий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem легкодухий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 315

coward [' kaVad] а 1. боязкий; 2. сором'язливий, малодушний, легкодухий; to turn — перелякатися. cowardice [' kaVadls] n 1. боягузтво; abject — жалюгідне, мерзенне боягузство; to demonstrate/to show — виявляти боягузтво; ...

Гороть Є. І., 2006

Ж-Н - Сторінка 351

изнЬ. женньй. 2) Малодушньій, трусливьй. Такі легкодухі, що в радощах та роскошах немає над їх, а в притузі вони як трава полягають. МВ. (О. 1862. І. 90). Чітка Росказував, який йому здався вовк: здоровий, а легкодухий.

Борис Хринченко, 1958

А - Н: - Сторінка 634

1. легкодух, 1. легкодухий. слабосилий, слабосильний див. 1. слабкий. слабота див. хвороба. слабохарактерний див. 1 . легкодухий. слабувати див. хворіти. 1 — 3. слабшати див. 1 — 3. слабнути. 1. СЛАВА (загальне визнання кого-, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 351

Дарес довиенько дожидався, мовчали вci, ніхто не ійшов, з ним всякий битися боявся, собою страху всiм задав. „Такви, бачу, вci легкодухи, передо мною так як мухи i пудохвети наголо!“. Котл. Ен. П. 8. Легкодухів між ними не бувае: ...

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 448

... gullibility. легковірно credulously. легкодоступний readily available; easily accessible. легкодух milksop, backboneless creature. легкодухий faint-hearted, pusillanimous (man); craven, cowardly, white-livered, fainthearted, chicken-hearted ...

Гороть Є. І., 2009

Мандри до рiзних далеких краï н свiту Лемюеля Гуллiвера, ...

м порочний легкодухий монарх у coKiii з пщкупними мш!страми. Ще дал! вш засипав мене питаниями та незл!ченними зауваженнями, як! мен! нерозумно i непристойно було б повторювати. Задовольнити його цжавкть is приводу ...

Свифт Д., 2014

Севільський цирульник

(Ходить по кімнаті, витираючи обличчя.) До біса, я ж не божевільний! Я ж бачив, як граф виходив звідси з ним під руку!... Що ж тепер? Через якийсь там шах кинути всю партію? Який легкодухий оратор піде з трибуни тільки тому, що ...

П'ер Бомарше, 2014

Хіба ревуть воли, як ясла повні

... не побоявся вовка, одбив ягнятко. Вернулися з водопою. Пообідали сухий хліб з сіллю; дід знову ліг спати; хлопці бігали завертати овець; Чіпка розказував, який йому вовк здався: «Здоровий, а легкодухий»; Грицько, не вважаючи ...

Мирний П., 2013

Іліада

Та назустріч йому Агамемнон Швидко підбіг і, гукаючи, голосно став докоряти: «О Менелай легкодухий! Чого так піклуєшся ревно Ти про троян? То, видно, чудово вони повелися В домі твоїм? Хай ніхто з них від рук наших гибелі ...

Гомер, 2006

Я з Небесної Сотні: - Сторінка 175

Я не буду легкодухий і не відвертатимусь від них. Подумаєш, кров!.. Он скільки її навколо. Я лишив Дімича сидіти і приєднався до своїх товаришів, що визирали зза барикади. Став плічопліч із львів'янином і теж визирнув. За останні ...

Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЛЕГКОДУХИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo легкодухий w wiadomościach.

Співець людського щастя

«Бідолашний! Легкодухий ви шевальє де Шатобріан де Комбур! Флорентійський вигнанець нам'яв би вам вуха за такі дурниці, немов ... «Україна молода, Mar 12»