Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "лемки" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ЛЕМКИ

лемки  [lemky] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ЛЕМКИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «лемки» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
лемки

Łemkowie

Лемки

Łemkowie to grupa etnograficzna Ukraińców. Mieszkali w Karpatach pomiędzy rzekami Sian i Dunajets we współczesnej Polsce, a na północny zachód od rzeki Uzh na Zakarpaciu do rzeki Poprad na Słowacji. Nazwa lematu pochodzi od słowa używanego przez nich w rozmowie "lem", co oznacza "tylko"; same lwy nazywają się Rusinami lub Rusnakami. Według niektórych danych nazwa "Lemki" została po raz pierwszy użyta w 1820 r. Przez czeskiego etnografa Jana Chaplovicha. Drugi to ukraiński pisarz i filolog Joseph Levitsky w przedmowie do własnej "Gramatyki języka rosyjskiego lub malorussian w Galicji". Ze względu na tzw Ле́мки  — етнографічна група українців. Мешкали в Карпатах між ріками Сяном і Дунайцем у межах сучасної Польщі, та на північний захід від ріки Уж у Закарпатті до ріки Попрад у Словаччині. Назву лемків виводять від часто використовуваного ними в розмові слова «лем», що значить «тільки»; самі ж лемки називають себе русинами або руснаками. За одними даними, назву «лемки» вперше вжив 1820 року чеський етнограф Ян Чаплович . За іншими — український письменник і філолог Йосип Левицький у передмові до власної «Граматики руської або малоруської мови в Галичині» . Внаслідок т. зв.

Definicja słowa лемки w słowniku

Lemki, Yves, Mn. (pojedyncze lemko, ah, lemma, i, w.). Etnograficzna grupa Ukraińców, którzy od dawna zamieszkują Karpaty na obu zboczach Beskidu Wschodniego. [Mitro (czyta):] Mnisi w szarym miodzie są w sąsiedztwie rozmawiają z jeńcami z góry Prut (pt., IX, 1952, 38); Społeczność historyczna i etnograficzna Karpat, głównie niektóre grupy etnograficzne Ukraińców (Hucułów, Bojków, Łemków), Polaków ..., Słowaków i Czechów, powstały w wyniku ich długiego pobytu we wspólnym terytorium (Narva TV i et. 4, 1964, 21). лемки, ів, мн. (одн. ле́мко, а, ч.; ле́мка, и, ж.). Етнографічна група українців, які здавна живуть в Карпатах на обох схилах Східних Бескидів. [Митро (читає):] Лемки в сірих гунях по-сусідськи розмовляли з покутянами з-над Пруту (Фр., IX, 1952, 38); Історико-етнографічна спільність населення Карпат, головним чином деяких етнографічних груп українців (гуцулів, бойків, лемків), поляків.., словаків і чехів.., сформувалась внаслідок довголітнього проживання їх на спільній території (Нар. тв. та етн., 4, 1964, 21).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «лемки» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ЛЕМКИ


чижемки
array(chyzhemky)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЛЕМКИ

лемент
лементіти
лементарь
лементливий
лементування
лементувати
лементуватися
лемеха
лемехуватий
лемешевий
лемешик
лемзіти
лемзати
лемич
лемківський
лемківщина
лемка
лемко
лемнути
лемур

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЛЕМКИ

австріяки
агусіньки
адзуски
адзуськи
альфа-частинки
аніскілечки
аніскільки
анітрішечки
озимки
первозимки
первозімки
подумки
помки
прирамки
тамки
тямки
узимки
упомки
утямки
щимки

Synonimy i antonimy słowa лемки w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «лемки» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ЛЕМКИ

Poznaj tłumaczenie słowa лемки na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa лемки na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «лемки».

Tłumacz ukraiński - chiński

Lemkies
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

Lemkies
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

Lemkies
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

Lemkies
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

Lemkies
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

лемки
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

Lemkies
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

Lemkies
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

Lemkies
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

Lemkies
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Lemkies
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

Lemkies
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

Lemkies
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

Lemkos
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

Lemkies
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

Lemkies
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

Lemkies
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

Lemkies
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

Lemkies
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

Lemkies
50 mln osób

ukraiński

лемки
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

Lemkies
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

Lemkies
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

Lemkies
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

Lemkies
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

Lemkies
5 mln osób

Trendy użycia słowa лемки

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ЛЕМКИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «лемки» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa лемки w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЛЕМКИ»

Poznaj użycie słowa лемки w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem лемки oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Khto my, lemky--: populi︠a︡rnyĭ narys - Сторінка 34
ли (і не могли взяти) участь у кампанії за повернення лемків у рідні гори (велика кількість господарств перейшла уже у власність польських поселенців), лемки поступово почали відходити від УСКТ, вимагаючи від урядових кіл ...
Ivan Krasovs'kyi, ‎Ivan Krasovsʹkyĭ, ‎Dmytro Solynko, 1991
2
Lemkivshchyna: Materialʹna kulʹtura - Сторінка 43
Йован Чапльович уперше ввів слово «лемак» до науки як діалектологічно- етнографічний термін, пишучи, що угорські русини діляться «відповідно до говірок на лишаків (І_іззакі) і лемаків (І_етагі)6. З-поміж двох початкових форм, ...
Ivan Hvozda, ‎Instytut narodoznavstva (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), 1999
3
Etnichna istorii汀a narodiv I汀Evropy: without distinctive title
Лемки - етнографічна група українського народу, найбільш висунена на Захід. Назва етнографічна і походить від мовної частки "лем", щоїївживають виключно лемки в значенні "лише, тільки". (Словаки у тому ж значенні вживають ...
Ivan Fedorovich Kuras, 2002
4
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
Відбувалася масова польсько-німецька колонізація краю, у результаті чого північний кордон лемківської етнографічної території відсувався все більше на південь. У 1 772 р. після поділу Польщі Лемківщина, будучи в складі ...
А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999
5
Енциклопедія історії України: т. Ла-Мі - Сторінка 108
Ідею переселення незговірливих лемків до УРСР, як і решти українців з т. зв. Закерзоння, тобто з етнічно укр. земель, що відходили до Польщі, намагалися втілити ще з початком II світ, війни. 1940 майже 4 тис. лемків переїхали до ...
В. А Смолій, ‎Інститут історії України АТ ŁСИОНАЛ £НА АКАДЕМИИ ŁА НАУК уКРА© НЫ), 2009
6
Dii︠a︡chi nauky i kulʹtury Lemkivshchyny: dovidnyk - Сторінка 115
юних років, часто подорожував по Лемків- щині, записував і фотографував усе, що стосувалося культури лемків. Перші його праці про лемків з'явилися у 30-х рр.: «Дерев'яні церкви на Лемківщині» (1933), «Обробка льону і виріб ...
Ivan Krasovsʹkyĭ, 2000
7
Польша
Русины, или лемки Еще их называют карпатскими украинцами. Это самая западная группа, живущая в Бещадах, древней Подкарпатской Руси, в долине реки Ославы. У них свой язык и своя культура. Лемки приняли православие ...
Е.Крушельницкий, 2015
8
Древние цивилизации Русской равнины
первопредка народа лемков. Как богиня плодородия, она выступала покровительницей земледелия. В эпоху Ламеха на смену мотыжного земледелия приходит плужное. Плуг считался священным предметом Ламеха, и потому ...
Анатолий Абрашкин, 2014
9
Lemkivshchyna: u dvokh tomakh : [istoryko-etnohrafichne ...
Сяніччині. Він першим знайшов шлях до тематичної круглої різьби, створюючи скульптурні композиції з людьми («Лемко», «Лемко на ярмарку», «Лемкопарубок з дівчиною», «Лемко курить файку», «Лемки йдуть з весілля» ...
Stepan Petrovič Pavlûk, 1999
10
Удивительная Украина
Наряду с историческим названием "русины", начали употреблять этноним "лемки" от использования в их языке частицы "лем" — "только", в отличие от бойков, говоривших "60 с" ("только") и "лишаков", говоривших "лише", "лишень" ...
Наталья Ильина, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЛЕМКИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo лемки w wiadomościach.
1
ЛЕМКИ – ЦЕ УКРАЇНЦІ ЗІ ЗНАКОМ ЯКОСТІ!
Пишу про лемків не тому, що маю лемківське коріння. Ні, мої діди-прадіди жили на півночі Чернігівщини, їх називали сіверянами. Хтось із рідні після ... «Кримська Свiтлиця, Sie 15»
2
Силезцы, Кашубы, Лемки — этнически разнообразная Польша
Не смотря на то, что этнические меньшинства в Польше не очень многочисленны в сравнении с другими странами Европы, культурная ... «Globmedium, Sie 15»
3
Лемки з усього світу з'їхалися на Тернопільщину на етнофестиваль
Цьогорічне зібрання приурочене 70-й річниці депортації цієї етнічної групи українців з Польщі. На фестивалі вшанували лемків-вояків АТО. «Новини від ТСН, Sie 15»
4
Лемки со всего мира съехались на Тернопольщину на …
Нынешнее собрание приурочено 70-й годовщине депортации этой этнической группы украинцев из Польши. На фестивале почтили лемков-воинов ... «Последние новости в мире, Sie 15»
5
Лемки колядували в Польщі
З вертепом і Різдвяною колядою в Республіці Польщі побували калуські гурти «Молода Лемківщина» та «Лемчатко». На запрошення Ольштинського ... «ОТБ «Галичина», Sty 15»
6
Кто в Карпатах живёт
Гуцулы, бойки и лемки берегут свои обычаи, но порой сами путаются, кто они и какого рода-племени, или "прячутся" за универсальным названием ... «ФОКУС, Gru 14»
7
Українські лемки просять владу зупинити русинський рух на …
Світова Федерація Українських Лемківських Об'єднань висловлює глибоку занепокоєність у зв'язку із заявами т.зв. русинів Закарпаття, які голосять про ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Mar 14»
8
Лемки з усього світу фестивалили на Тернопільщині …
Щорічно на два дні урочище Бичова перетворюється на містечко лемківської культури. У ці дні творчі колективи з різних куточків України та з-за кордону ... «Укрінформ, Sie 13»
9
Лемки у Брошневі розписували писанки цілими родинами. ФОТО
У бойківсько-лемківській світлиці Народного дому, що у Брошнів-Осаді, за участі «Бескидського земляцтва», традиційно відбулося свято «Лемківської ... «Вікна online, Kwi 13»
10
Лемки: місце у всесвіті
Під назвою «лемки» розумію українське населення, що виводиться з Лемківщини ... У межах Словаччини лемки (у цій країні їх найчастіше називають ... «Закарпаття online, Sty 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Лемки [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/lemky>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa