Znaczenie słowa "марудитися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA МАРУДИТИСЯ

марудитися  [marudytysya]

CO OZNACZA SŁOWO МАРУДИТИСЯ

Definicja słowa марудитися w słowniku

do pracy, huh, huh, czasami., str. 1. z kimś - co, z kimś - czymś, kimś innym - i bez dodatku. Zrób coś twardego i długiego; wstać (w 2 punktach). Dziadek dobrowolnie sprzedał Ryabuchu [krowę] do zwoju, ponieważ on sam musiał pracować z własnymi dopływami (Vol., Moon's Silver, 1961, 251); Drużinin znokautował szopkę, ciężko pracował z nią, szorując resztki popiołów (Le, Right .., 1957, 328); Przed zmrokiem usiedli w szopie, a następnie przeskoczyli nad pokrywką, a następnie uważnie sprawdzili szczelność kadzi (Silk., Engineers, 1948, 365); Na dzień dzisiejszy stary Dunaj pracował w pobliżu pieca: żaden z leśników nawet nie pomyślał o wzięciu łyżki (Stelmach, I, 1962, 387); W sumie, podczas gier hazardowych, zaczął przeszukiwać małe kieszenie na swoje bezdenne kieszenie (Ilch., Kozatsk, Genus .., 1958, 414) .2. Zraniony, znudzony W końcu [Antoso], odważył się, chciał czegoś - sam nie wiedział co (Svidn., Lyuboratskii, 1955, 170); Marina nie wiedziała, jak się podobać, jak utopić mężczyznę, który zawsze jest znudzony w domu, pracuje, nie znajduje miejsca, nie ma domu (Gord., Girl .., 1954, 102).

марудитися, джуся, дишся, недок., розм.

TŁUMACZENIE SŁOWA МАРУДИТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa марудитися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa марудитися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «марудитися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: marudytysya
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: marudytysya
• Tłumacz ukraiński - angielski: marudytysya
• Tłumacz ukraiński - hindi: marudytysya
• Tłumacz ukraiński - arabski: marudytysya
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: возиться
• Tłumacz ukraiński - portugalski: marudytysya
• Tłumacz ukraiński - bengalski: marudytysya
• Tłumacz ukraiński - francuski: marudytysya
• Tłumacz ukraiński - malajski: marudytysya
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: marudytysya
• Tłumacz ukraiński - japoński: marudytysya
• Tłumacz ukraiński - koreański: marudytysya
• Tłumacz ukraiński - jawajski: marudytysya
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: marudytysya
• Tłumacz ukraiński - tamilski: marudytysya
• Tłumacz ukraiński - marathi: marudytysya
• Tłumacz ukraiński - turecki: marudytysya
• Tłumacz ukraiński - włoski: marudytysya
• Tłumacz ukraiński - polski: marudytysya
• ukraiński: марудитися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: marudytysya
• Tłumacz ukraiński - grecki: marudytysya
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: marudytysya
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: marudytysya
• Tłumacz ukraiński - norweski: marudytysya

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «МАРУДИТИСЯ»

Poznaj użycie słowa марудитися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem марудитися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 465

МАРУДИТИСЯ: нудьгою марудитися, рідко. Роздумувати, вагатися у прийнятті рішення. Дочитавши листа, він сказав: — Яка це тобі нагорода!.. Надсилай свої вірші. А ти все нудьгою марудився — чи їх варто писати? Виходить, що ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 326

-юється; -- ріупот труїтися (отруюватися) газом (чадом) 2. ехрг. нудитися нуджуся нудиться, нудьгувати -ую -ує, скучати -аю -ає, марудитися -джуся -диться; -- Ьег ргасе вудитися (скучати, нудьгувати, марудитися) без роботи тіілі -а ...

Peter Bunganič, 1985

Мобі Дік, або Білий Кит

мовив Стабб, скривившись від огиди, яку викликала в нього необхідність марудитися з цим паскудним левіафаном. — Навіщо? — перепитав Фласк, згортаючи у бухту вільний кінець троса. — А ти хіба не чув, що корабель, у якого ...

Герман Мелвіл, 2014

Пригоди Тома Сойєра

Це здалося підозрілим, особливо вмивання, щоне входило до звичок Поттера.Говорили також, що обшукали всемісто, алевбивці (обивателі не люблять довго марудитися здоказами і одразу виносять вирок) так і не знайшли.

Марк Твен, 2015

Мати все:

Щез тобою марудитися! —роздратувалася нянька. — Мало мені двох блаженнихнашиї, ще й ти викаблучуєшся! Скоріше би мати з лікарні повернулася! Лідапідхопилася й геть. —Та щозтобою? —бігла нянька слідом. — Сиди вже ...

Люко Дашвар, 2013

Доктор Сон:

Ти не маєш такої кількості духу, щоби нам з цим марудитися, милочко,та йтой, щотимаєш, далебі несмачний. Смакуватиме, як жорстке м'ясо старої корови мугиреві. — Кому? — Не переймайся, просто слухай. Ми тебе не вб'ємо.

Стівен Кінг, 2014

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

... то подобає нині марудитися над латунними бляшками, над бісером і м'яко вичиненим юхтом, коли з латинських друкарень вилітає зграями тля отруйних книг, а ми, замість знаходити на них протиотруту, тримаємося, мов сліпець ...

Роман Іваничук, 2006

Ті, що співають у терні:

Тепер волосся Меґібуло заплетене в коси, бо жодна черниця (попри гроші, які платила Мері Карсон) не бажала марудитися із завиванням кучерів;воно лежало на плечах двома товстими линвами, перев'язане темносиніми ...

Маккалоу К., 2014

Історія - Сторінка 526

... при Платеях, гчисло еллгшв звичайно все збадьшуваюся, are i Мардонш почав марудитися своею бездтялъшстю. Тод1 згйгплися на параду Мардонш, син Гобртя, гАртабаз, син Фарнака, один ]з небагатьох персгв, якого найбгтьш ...

Геродот, 2014

Обитель героїв

Якщо втомився і марудитися із затриманням не хочеться, кричи саме так. У розбійників відразу прокидається почуття протиріччя: ім - «стоятиІ», вони - навтьоки. Мовчки й моторно. Але спритна трійця чи то розгубилася, а чи дурне ...

Генри Олди, 2013