Pobierz aplikację
educalingo
мереживо

Znaczenie słowa "мереживо" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA МЕРЕЖИВО

[merezhyvo]


CO OZNACZA SŁOWO МЕРЕЖИВО

Koronkowe

Koronka - elementy ozdobne z tkaniny i nici. Wspólną cechą wszystkich typów koronek są otwory o różnych średnicach pomiędzy nitkami tworzącymi wzór. Koronkę stosuje się w projektowaniu ubrań, a także w aranżacji wnętrz w postaci dekoracyjnych paneli, obrusów, tiulu, narzut. Koronka służy również do ozdabiania bielizny damskiej.

Definicja słowa мереживо w słowniku

koronki, i p.1. Siateczkowa tkanina z wzorami dekorującymi ubrania, bieliznę itp. artykuły gospodarstwa domowego. Szybko wchodzi do pokoju Natalii z jakąś koronką w dłoniach (ty, III, 1960, 347); Nastia rzucili się do piersi, wyjął najlepszą, najbardziej cenne ręcznik cienkie, jasne jak dzień maja, koronki (Kutch, I 1958, 526).; * W porównaniu Wszędzie, jak koronka, sieć mułów i kanałów (Smolich, I, 1958, 55); Jego myśli zostały splecione jak fantastyczna koronka (Zagrzeb, Europa, Zachód, 1961, 280) .2. co, co. Co przypomina taką tkaninę. Pająk porwał jego mądre koronki (Gr., I, 1963, 360); Nad oknem wisiała czerwona koronka dzikich winogron (Wilde, Op., 1954, 78); // To, co jest opisane, co jest kolorowe, vintage, tak sądzisz. Moja głowa jak pajęczyna, opinie koronki snuet (Kotsyuba, I, 1955, 415).; Dziadek, łagodne historie brodaty, koronki zaczął powoli rozszerzać (Riła, ogród .., 1955, 92).

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM МЕРЕЖИВО

байдужливо · безкорисливо · бережливо · благочестиво · блудливо · богобоязливо · боягузливо · боязливо · брехливо · бридливо · буркотливо · буркітливо · бурливо · бурхливо · біопаливо · воживо · держиво · живо · заживо · наживо

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO МЕРЕЖИВО

мережа · мережаний · мережанка · мережання · мережати · мережатися · мереження · мережечка · мереживний · мереживниця · мереживце · мережити · мережитися · мережка · мережований · мережуваний · мережуватий · мережчатий · мереконіти · мерена

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO МЕРЕЖИВО

вабливо · вадливо · важливо · валиво · вариво · ввічливо · вдумливо · велеречиво · вередливо · верескливо · вибагливо · вибачливо · вивертливо · вигадливо · видиво · вимогливо · винахідливо · виродливо · виснажливо · в’їдливо

Synonimy i antonimy słowa мереживо w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «мереживо» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA МЕРЕЖИВО

Poznaj tłumaczenie słowa мереживо na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa мереживо na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «мереживо».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

花边
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

encaje
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

lace
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

फीता
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

ربط الحذاء
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

кружево
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

renda
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

ফিতা
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

dentelle
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

Renda
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Spitze
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

レース
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

레이스
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

lace
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

ren
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

சரிகை
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

नाडी
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

dantel
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

pizzo
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

koronka
50 mln osób
uk

ukraiński

мереживо
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

dantelă
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

δαντέλα
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

kant
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

spets
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

blonder
5 mln osób

Trendy użycia słowa мереживо

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «МЕРЕЖИВО»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa мереживо
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «мереживо».

Przykłady użycia słowa мереживо w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «МЕРЕЖИВО»

Poznaj użycie słowa мереживо w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem мереживо oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dekoratyvno-prykladne mystet︠s︡tvo - Сторінка 44
МЕРЕЖИВО Мереживо — один із популярних видів народного декоративного мистецтва; ажурні, сітчасті, декоративні вироби з лляних, шовкових, бавовняних, металевих та інших ниток. Мереживо виготовляється для оздоблення ...
I︠E︡vhen Antonovych Antonovych, ‎R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, 1992
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
facula network — факсимільного зв'язку facsimile network хромосферна - chromospheric network шинна - bus network широкосмугова - broadband network мережати//помережати (плести мереживо) lace мережевий ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Postanovy ta rozpori͡adz͡henni͡a Kabinetu Ministriv Ukraïny
... сітчасті тканини: інші 58.04 21100 Мереживо машинного в'язання: з хімічних ниток: виготовлене на тамбурних машинах 58.04 21900 Мереживо машинного в'язан- 9,1 ня: з хімічних ниток: інше 58.04 29100 Мереживо машинного ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2001
4
Narodni khudoz︠h︡ni promysly URSR: dovidnyk - Сторінка 47
У західних областях України, зокрема у Ровенській та Волинській, мереживом оздоблювали крап рушника, а на ньому, відступивши від краю 15 — 20 см, вишивали хрестиком чорними нитками орнаментальну смугу, яка імітувала ...
R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1986
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 768
... to untie/to undo the — of one's shoes розв'язувати шнурки на черевиках; сut the — розріж шнурок; 2. мереживо; bones/pillow — плетене мереживо; delicate/fine - тонке мереживо; exфuisite - вишукане мереживо; needle — мереживо ...
Гороть Є. І., 2006
6
Na zakhid vid Dnipra: opovidanni͡a - Сторінка 63
Від такого переконливого арґументу я покидаю принадливі оксамити без жалю. Біля мережив Барбара ахнула й схопила мене за руку. — Дивись, та пані у зеленому, якраз схопить мереживо, за яким я вже пів року шукаю по Парижі ...
Kateryna Shtulʹ, 1970
7
Svitanok nad morem: roman - Сторінка 341
Дівчинкою я працювала пралею біля матері, потім навчилася прасувати мереживо — для буржуа, які лікувались у Віші на водах... — О! — зразу ж почулося з гурту. — Моя сестра теж працювала з прасом біля мережива. Тільки — в ...
I͡Uriĭ Smolych, 1963
8
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
7:16 І зробив він дві маковиці, щоб дати на верхи тих стовпів, відлив їх із міді; п'ять ліктів височина однієї маковиці, і п'ять ліктів височина маковиці другої. 7:17 А на тих маковицях, що були на верхах стовпів, було мереживо плетеної ...
деякі автори, 2015
9
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Орест упізнав цю нічну сорочку – та сама, що тоді, у Києві, з мереживом. Тонкі поворозки утримували мереживо на її повних грудях. Нахилилася, щоб дістати подушку, і одна з поворозок, наче ненавмисно, впала з плеча. Орест ...
Леся Романчук, 2002
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... лабіринтовий | laebo'rin0ain Il-09n] lac 1. неочищений шелак 2. лак на природній основі [laek] lace 1. мереживо | мереживний | мережати// помережати, мережити//помережити 2. шнурок; тасьма || шнурковий; тасьмовий 3.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «МЕРЕЖИВО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo мереживо w wiadomościach.
1
З «Вересневих самоцвітів» на «Мереживо казкове»
З 28 вересня до 2 жовтня черкаські лялькарі проводять ІІІ театральний фестиваль «Мереживо казкове», присвячений творчості Т.Г.Шевченка, на який і ... «Весь Кіровоград, Wrz 15»
2
Вперше класичний мюзикл «Моя чарівна леді» відкриватиме …
Габардин, мереживо, ажур - основні види тканин, використані у пошитті костюмів. Скільки рулонів того добра використали - вже й не злічити, адже ... «Вінниця Ок, Wrz 15»
3
Венсан Кассель зіграє лиходія в новому фільмі про Джейсона …
Чим більше на майданчику харизматичних, талановитих людей, тим простіше плести мереживо сценарію. Поки що у мене підібрався акторський склад, ... «Дзеркало Тижня, Wrz 15»
4
Подільські співаки-аматори привезли з Луганського фестивалю …
На запрошення організаторів свята участь у фестивалі прийняв народний театр пісні «Пісенне мереживо» районного центру культури і мистецтв ... «Собственные корреспонденты, Sie 15»
5
Королівське мереживо та старовинна церква: подробиці хрестин …
На малятку біла сукня з сатину і мережива - копія того, в якій хрестили в 1841 році старшу дочку королеви Вікторії. У такому ж обряд хрещення ... «Gazeta.ua, Lip 15»
6
Мереживні шорти носять з футболками і підборами
Мереживо завжди асоціювалося з чимось ніжним і жіночним. Романтичні сукні, спідниці та шорти з мережива мають репутацію одягу виключно для ... «Gazeta.ua, Cze 15»
7
Відкриття унікальної виставки угорського мережива в Ужгороді
У містечку Кішкунхолош, що в Угорщині традиція виготовлення мережива існує вже понад 110 років. Мереживо «Холоші» настільки тонке, делікатне, ... «Карпатський об'єктив, Mar 15»
8
До Чернівців привезли творіння художника зі світовим іменем
"Мереживо графіки", "Кожна гравюра - особливий мікрокосмос", - так вдало про творіння Якова Гніздовського сказав відомий чернівецький художник ... «Молодий Буковинець, Mar 15»
9
Два кольори на полотні життя
Біографія Ю. Ільницького дуже схожа на його улюблену вишиванку: суцільне мереживо червоного і чорного - кольорів радості й печалі, як густе ... «Закарпаття online, Gru 14»
10
Шахраї підсовують нареченим китайське ганчір'я замість дорогих …
До того ж якість пошиття залишає бажати кращого – з сукні стирчать нитки, а мереживо навіть не пришивають - просто приклеюють. Вартість такої сукні ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Paz 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Мереживо [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/merezhyvo>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL