Znaczenie słowa "млосно" w słowniku

WYMOWA SŁOWA МЛОСНО

млосно  [mlosno]

CO OZNACZA SŁOWO МЛОСНО

Definicja słowa млосно w słowniku

głośno. Pral. głośno. Córka właściciela wstydzi się księżyca, wysyłając na głowę szalik i oddychając głęboko gorącymi piersiami (Yu Yanov., I, 1958, 159); Serce Yurina luźno ściśnięte (Smolich, II, 1958, 78); Zapach farby i świeże gazety (Kucher, Holod, 1961, 67); // w znaku zgadłeś powiedzieć Trudno oddychać. [Stepan:] Mam już dość tego, tatuaż: coś jest dla mnie głupie ... (Krop, V, 1959, 11); Pomimo jesieni, na rozwarstwionych oknach, leniwie od wewnętrznego ciepła (Le, Mizhgirya, 1953, 336); Prawdziwe powietrze płonie gorącem ... Jest tak gorąco, że nie żyje ... (Kotsyub., I, 1955, 180).

млосно. Присл. до мло́сний. Хазяйська дочка засоромиться при місяці, направляючи хустку на голові та млосно дишучи гарячими грудьми (Ю. Янов., І, 1958, 159); Юрине серце млосно стискається (Смолич, II, 1958, 78); Млосно пахло фарбою і свіжими газетами (Кучер, Голод, 1961, 67); // у знач. присудк. сл. Важко дихати. [Степан:] Нездужаю я, тату: чогось мені млосно… (Кроп., V, 1959, 11); Незважаючи на осінь, на розчинені вікна, йому млосно від внутрішнього жару (Ле, Міжгір’я, 1953, 336); Нерухоме повітря пашить жаром… Душно так, млосно… (Коцюб., І, 1955, 180).

TŁUMACZENIE SŁOWA МЛОСНО

Poznaj tłumaczenie słowa млосно na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa млосно na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «млосно».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 懒洋洋
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: lánguidamente
• Tłumacz ukraiński - angielski: languidly
• Tłumacz ukraiński - hindi: बेदिली से
• Tłumacz ukraiński - arabski: نغيدلي
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: томно
• Tłumacz ukraiński - portugalski: languidamente
• Tłumacz ukraiński - bengalski: languidly
• Tłumacz ukraiński - francuski: langoureusement
• Tłumacz ukraiński - malajski: Sekejap
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: träge
• Tłumacz ukraiński - japoński: 物憂げ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 나른
• Tłumacz ukraiński - jawajski: languidly
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: languidly
• Tłumacz ukraiński - tamilski: languidly
• Tłumacz ukraiński - marathi: सुस्तपणे
• Tłumacz ukraiński - turecki: languidly
• Tłumacz ukraiński - włoski: languidamente
• Tłumacz ukraiński - polski: leniwie
• ukraiński: млосно
• Tłumacz ukraiński - rumuński: fără vlagă
• Tłumacz ukraiński - grecki: νωχελικά
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: loom
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: languidly
• Tłumacz ukraiński - norweski: languidly

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «МЛОСНО»

Poznaj użycie słowa млосно w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem млосно oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 286

1)Тошно, дурно. Млосно зробилось на серцу. 2) въ знач. безл. Тошнитъ. Послѣ похмѣлля млосно. 3) Досадно. Млосно глядзѣць, якъ ты гадзишъ работу. Млосно слухащь, якъ Внъ илжецъ. млóсный, прил. 1) Доводящій до слабости, ...

Иван Иванович Носович, 1870

Нотатки Мальте Лаурідса Брігге - Сторінка 63

Отже, я повернувся в коридор, де повгтря стало ще важчим, i знов почав ходити туда й назад, хоча почувався смертельно втомленим. Урешт! вщ тих вологих згущених запахiв меш стало млосно, я зупинився бшя вхадних дверей ...

Рильке Р. М., 2014

Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе

... ізнов почав ходити туди й назад, хоча почувався смертельно втомленим. Урешті від тих вологих згущених запахів мені стало млосно, я зупинився біля вхідних дверей іледь відчинив їх. Я побачив, що надворі вже вечоріє, є трохи ...

Рильке Р. М., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 776

... stream струмок з повільною течією; 4. нудний. languish [' lx NgwlS n 1. млосний вигляд, томливий погляд; 2. в'ялість, слабкість, млявість; млосність, томність. languish [' lx NgwIS у 1. слабнути, чахнути, марніти, втачати сили, хиріти; ...

Гороть Є. І., 2006

Мелодія кави у тональності кардамону:

Колинапад нудотиминувся, Аннабліда, ажзелена,повернулася до своєїкімнати і зачиниласяна замок. Будьякі думки проїжу викликали черговий напад відрази. Що це таке? Не вперше їй стає млосно, і в голові паморочиться не ...

Наталія Гурницька, 2014

Тiло™:

Хто й навіщо викрадатиме людей у недалекому майбутньому?Кимвони стануть у своєму новому житті? УДК 821.161.2 ББК 84.4УКР Дизайнер обкладинки Вiталiя Котляр С Театр тiней початку тобі цікаво. Потім раптомстає млосно ...

Вiкторiя Гранецька, 2013

Принц Ґаліїї: - Сторінка 303

Від твого чудового тіла я скаженію ще дужче, любонько.— Він схилив голову і граиливо схопив зубами ıı плече.— Солодка ти моя! Зараз я тебе з'ıм. — З'ıси?— млосно всміхнулася вона. — Ну, якщо не з'ıм, то вже напевно зацілую.

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Краса, що не рятує:

Доктор Бау в цей момент млосно потягувався, розкурював цигарку і казав: — Мила ви мояВероно, якби мені таку дамусерця, тояби щодня вбивавдля неї мамонта і норку — щобмала, що їстиіущо вбирати таке розкішне тіло.

Павліна Пулу, 2014

Пригоди Гекльберрі Фінна

Тільки, –каже, – даремнови ревете, наче бик: «Ромео!» – ось так;виповинні говорити ніжнота млосно, осьтак: «Ро-омео!» Адже Джульєтта – мила,ніжна дівчина, ще зовсім дитина, вона просто не може ревти, як віслюк. А тоді вони ...

Марк Твен, 2015

Із медом полин:

У звичній компанії минали кордон, відтак пересідали в український потяг. Поки люди у формі перевіряли їхні напівпорожні торби, Тетяна відчула давучу нудоту, їй стало млосно й хотілося якнайшвидше на щось обпертися. Поруч,як ...

Жанна Куява, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «МЛОСНО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo млосно w wiadomościach.

Сексуальна наложниця і ще 5 способів, як порадувати чоловіка

Зазвичай чоловіки рідко можуть оцінити наші старання, коли ми загадково метушимося на кухні, а потім млосно говоримо "милий, парфе з ягодами і ... «Gazeta.ua, Wrz 15»

На піку задоволення: 17 видів справжніх оргазмів, які здатні …

Зізнайтеся, що мало хто навіть чув про таку точку в жіночій піхві і тим не менш вона є і при вмілій стимуляції також може змусити жінку млосно стогнати ... «Gazeta.ua, Wrz 15»

Аліна Цапок: «Щастя - це неочікуваний гість»

За відсутності щастя-диригента, моє серце забуває чистоту нот, впевненість, воно бринить, як скрипка, тихо й так тужливо,що стає млосно й недобре. «НародUA, Wrz 15»

Коментар: Обвал із попередженням

Та це не є справжньою несподіванкою, адже якщо пригадати (досить високі - Ред.) показники акційних індексів останніх тижнів і місяців, то і млосно може ... «Deutsche Welle, Sie 15»

Ніби війна щойно закінчилася. Як живе прикордонне село

Харашо мнє, — Маша говорить повільно, млосно затягуючись цигаркою. Попіл не струшує. Минулої зими жінка ледь не замерзла. У спадок від померлих ... «Українська правда, Maj 15»

Стартували «Флюгери Львова»

Зокрема, постійні учасники фесту, млосно-хуліганський «ГИЧ Оркестр» готують прем'єру – нову програму «Під маркою Івана Яковича». А ще 1 травня у ... «Львівська Газета, Maj 15»

«Ґудзик-2» не лише про кохання, – Ірен Роздобудько. Уривок з …

Я аж всміхнулась – так лоскотно, так тепло, так приємно і млосно, що подумалося, що це ангел у звірячий подобі мене рятувати спустився. П'яти аж ... «Західна інформаційна корпорація, Kwi 15»

Лопати, відкати і стела за 100 тисяч

Пригріло сонечко, у повітрі млосно запахло відкатами, на майдан підтягнулася фірма особливо наближеного до мера підприємця Анатолія Коптюка. «Нововолинськ Діловий, Kwi 15»

Фольклор і джаз. У Львові відбудеться фестиваль «Флюґери …

Зокрема, постійні учасники фесту, млосно-хуліганський «ГИЧ Оркестр» готують прем'єру – нову програму «Під маркою Івана Яковича». А ще 1 травня у ... «Tvoemisto.tv, Mar 15»

У полоні пристрасті

Все це відбувається часом неконтрольовано: зіниці ока збільшуються автоматично, голос перетворюється на сексуальний шепіт, а рухи млосно ... «Новини від ТСН, Lip 14»