Znaczenie słowa "набідуватися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НАБІДУВАТИСЯ

набідуватися  [nabiduvatysya]

CO OZNACZA SŁOWO НАБІДУВАТИСЯ

Definicja słowa набідуватися w słowniku

zostać złapanym, obawiam się, uciec, Doc. Aby nauczyć się wiele żalu, potrzeby, katastrofy; spalić się [Stara Bummertiha:] Och, panowie, oni byli tak pokonani przez te cztery lata (L. Ukr., IV, 1954, 216); "Think, Anton," błagała. - Mieliśmy trochę czasu, zanim zaczęliśmy żyć ludzko (Zemlyak, Angry Stratiop, 1960, 124).

набідуватися, у́юся, у́єшся, док. Зазнати багато горя, нужди, лиха; нагорюватися. [Стара Бавмертиха:] Ой, господи, вже так набідувались за тих чотири роки (Л. Укр., IV, 1954, 216); — Подумай, Антоне, — все благала вона. — Хіба мало ми набідувалися, поки почали жити по-людськи (Земляк, Гнівний Стратіоп, 1960, 124).

TŁUMACZENIE SŁOWA НАБІДУВАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa набідуватися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa набідуватися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «набідуватися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 遭受多大
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: sufrir mucho
• Tłumacz ukraiński - angielski: suffer much
• Tłumacz ukraiński - hindi: पीड़ित ज्यादा
• Tłumacz ukraiński - arabski: تعاني الكثير
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: набидуватися
• Tłumacz ukraiński - portugalski: sofrer muito
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বরাবর পেতে
• Tłumacz ukraiński - francuski: souffrir beaucoup
• Tłumacz ukraiński - malajski: mengalami banyak
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: viel leiden
• Tłumacz ukraiński - japoński: 苦しむ多くの
• Tłumacz ukraiński - koreański: 고통 많은
• Tłumacz ukraiński - jawajski: nandhang sangsara akeh
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: chịu khổ nhiều
• Tłumacz ukraiński - tamilski: சேர்த்துக்கொள்ள
• Tłumacz ukraiński - marathi: बाजूने मिळवण्यासाठी
• Tłumacz ukraiński - turecki: Birlikte olmak için
• Tłumacz ukraiński - włoski: soffrire molto
• Tłumacz ukraiński - polski: wiele cierpieć
• ukraiński: набідуватися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: suferi mult
• Tłumacz ukraiński - grecki: υποφέρει πολύ
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: ly veel
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: lida mycket
• Tłumacz ukraiński - norweski: lider mye

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАБІДУВАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa набідуватися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem набідуватися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

А - Н: - Сторінка 941

НАТЕРПІТИСЯ чого і без додатка (зазнати, перенести в житті багато тяжкого, неприємного), НАМУЧИТИСЯ без додатка, НАСТРАЖДАТИСЯ без додатка, НАБІДУВАТИСЯ без додатка, НАГОРЮВАТИСЯ без додатка, розм., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Velykyĭ nespokiĭ: druha polovyna XII-XIII st - Сторінка 85

Набідувався ти. Любовний шал минувся і — де вона тепер? Набідувався? — питався вже усміхнений цісар. — Набідувався й признаюся нині, шо поступав я нерозумно. Але що ж? Ми всі люди, й слабості життя та шум пристрастей ...

V. A. Smoliĭ, ‎Volodymyr Mykhaĭlovych Rychka, 1993

Проти закону: історична повість із княжих часів - Сторінка 113

Володимир Бирчак, 1953

Stez︠h︡ky--dorohy: spomyny - Сторінка 489

... на чотирнадцять років, але вже встиг добряче набідуватися: батька не пам'ятає — виростав майже без догляду, бо мати мусіла днями й ночами доглядати радгоспних телят на фермі; після закінчення сільської середньої школи ...

Ivan Hnati︠u︡k, 2004

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 463

Набѣгаться. Набіався, пійду ляжу спати. Чуб. Набігти. См. Набігати. Набідкатися, каюся, ешся, л. Наговориться о своей бѣдѣ, о своемъ горѣ. Набідуватися, дуюся, ешся, гл. Много вытерпѣть, вдоволь побѣдствовать. Набіжка, ки, ж.

Borys Hrinchenko, 1907

Brate miĭ: istorychna povistʹ - Сторінка 36

Набідувалися без мене? — Йой, набідувалися... Надворі почало світати. Марта обережно підвелася, відв'язала козу і вивела в садок. Потім набрала оберемок хмизу, і розвела в печі вогонь, налила в горня води і поставила до жару ...

Illi︠a︡ Havrylovych Shulʹha, 1971

Dramaturhii︠a︡: klasyka i suchasnistʹ : khrestomatii︠a︡

УЛЯНА. Ми в молодості набідувалися. Хай би хоч діти... ПЛАТОН. «Ми набідувалися», «Хай хоч діти»! Це якийсь ворог радянської влади придумав, аби дітей розбещувати. Бідувати одне, а працювати інше. І жити треба неабияк, ...

Volodymir Zlenko, 2002

Krynychna voda: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 9

Можливо, сама корова й не хотіла — тварина була мудра, — та ступила на тітчину гомілку. Довгі тижні набідувалася тітка Марія і в лікарні, і дома... — Що вже набідувалася я сама, що вже наклопоталися мною дохторове. Яких ліків ...

Ivan Chendeĭ, 1980

Problemy, zhanry, maĭsternist': literaturno-krytychni statti

Ще більше обурився Ангел, коли мати спробувала захистити сина, говорячи, мовляв, ми набідувалися, то хай наші діти живуть і горя не знають. «Ми набідувалися, хай наші діти! — вибухнув Платон. — Це якийсь ворог радянської ...

P. D. Morhai︠e︡nko, 1980

I bachyv i͡a - Сторінка 259

проказав Грицько й поволі почав знову наближатися до жінки. Бабуня повагалась, подивилася на Грицька й сказала: - Ідіть сюди діточки, простіть мені дурній. Я вже й сама не знаю кого проклинати. Коли ви так набідувалися як і ми, ...

Zosym Donchuk, 1967

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НАБІДУВАТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo набідуватися w wiadomościach.

Веселі оповідки козака Голоти

«Тепер майно маю, але в житті набідуватися довелося досхочу, — розповідає Іван Довгаль. — Батько мій з діда–прадіда селянин. Мав вісім десятин ... «Україна молода, Kwi 09»