Znaczenie słowa "наболіти" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НАБОЛІТИ

наболіти  [nabolity]

CO OZNACZA SŁOWO НАБОЛІТИ

Definicja słowa наболіти w słowniku

naboliti, yee, doc.1. Stań się bolesny z powodu długotrwałych bólów, niewygodnych warunków i tak dalej. Od długotrwałego utrzymywania się Iwanowa już kaszlującego mięśnie szyjne (Rud, Homin .., 1959, 45); // por Stań się bardzo wrażliwy, wrażliwy na długotrwałe doświadczenia, cierpienie (o duszy, sercu). Och, ten Jon! ... Jej serce było tak wściekłe na niego, jej głowa jest tak bezczelna wobec myśli o nim ... (Kotsyub., I, 1955, 246); [Oksana:] Andrew my! Czy żyjesz?! Och, jak ciężko złamało ci się serce ... (Frost, Play, 1959, 19) .2. niedźwiedź Ciągle niepokojące, martwiące się o kogoś stają się zbyt trudne i nie do zniesienia. Jeśli muszę być wierna mojej żonie, cicho, pokornie, tak aby mogła objawić przed nią swoje serce, pokazać, że był bolesny, gorzki, pracowity człowiek (Kotsyub., I, 1955, 22); To, co zaoferował Murashko, było bolesne dla wszystkich, wszyscy najwyraźniej dotknęli żyjących (Gonchar, Tavriya, 1952, 256); Mówiła o wszystkim, co ją zraniło, o tym, co myślała podczas długich samotnych wieczorów i bezsennych nocy (Gur., Life, 1954, 174).

наболіти, і́є, док.

TŁUMACZENIE SŁOWA НАБОЛІТИ

Poznaj tłumaczenie słowa наболіти na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa наболіти na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «наболіти».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 有时疼痛
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: dolor de ocasión
• Tłumacz ukraiński - angielski: occasion pain
• Tłumacz ukraiński - hindi: इस अवसर दर्द
• Tłumacz ukraiński - arabski: ألم المناسبة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: наболиты
• Tłumacz ukraiński - portugalski: dor ocasião
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অনুষ্ঠানে ব্যথা
• Tłumacz ukraiński - francuski: la douleur de l´occasion
• Tłumacz ukraiński - malajski: Naboliti
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Anlass Schmerzen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 機会の痛み
• Tłumacz ukraiński - koreański: 행사 통증
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Naboliti
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: đau dịp
• Tłumacz ukraiński - tamilski: சந்தர்ப்பத்தில் வலி
• Tłumacz ukraiński - marathi: नबालीती
• Tłumacz ukraiński - turecki: vesile ağrısı
• Tłumacz ukraiński - włoski: dolore occasione
• Tłumacz ukraiński - polski: ból okazja
• ukraiński: наболіти
• Tłumacz ukraiński - rumuński: durere ocazie
• Tłumacz ukraiński - grecki: πόνος ευκαιρία
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: geleentheid pyn
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: tillfälle smärta
• Tłumacz ukraiński - norweski: anledning smerte

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАБОЛІТИ»

Poznaj użycie słowa наболіти w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem наболіти oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

А - Н: - Сторінка 861

НАБОЛІТИ (постійно тривожачи, хвилюючи кого-небудь, стати надто тяжким, нестерпним); ЗАПЕКТЙСЯ (про важкі переживання, образу і т. ін. — міцно осісти, не проходити). — Недок.: запікатися. Те, що пропонував Мурашко, всім ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Kurs suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy: Vstup. ... - Сторінка 497

Переважна більшість, отже, належить до типу з наголосом на і: наболілий, пор. наболіти; почорнілий — почорніти, оскаженілий— оскаженіти, задубілий— задубіти. Далеко рідший тип із наголосом на корені: зажеврілий, пор.

Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1951

Ж-Н - Сторінка 464

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 464

Мир. ХРВ. 55. Наболіти, лію, вш, гл. Наболѣть. На боліло серденько від жалю. Набор, нар,—Набір. еП, сов. в. Наблевывать. ---- Наббристий, а, е. Наборный. Над ліжком висіло набористе сідло. Стор. 464 Набіратися-Набористий.

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 501

... мат. approximation. наблизити(ся) див. наближати(ся). набоб nabob. набожний devout, pious. наболіл||ий painful, aching, sore; ~е питання sore subject, urgent problem. наболіти to be painful, to ache. набрати(ся) див. набирати(ся).

Гороть Є. І., 2009

Principles of bioastronautics - Сторінка 199

Siegfried Johannes Gerathewohl. Primitive gases, liquids, solids (F) [A) (Pre) naboliti ( urea, malic acid, etc.) IB] Nucleic acid and selected enzymic proteins Daughter cell A — \ ,_, -Daughter cell B Ammo acids, Krebs cycle acids, pyrimidmes, ...

Siegfried Johannes Gerathewohl, 1963

A travers la vocalisation égyptienne ... - Сторінка 22

|Q — n 11 tapouît-i, dans ^37 J nibou, par "^^ jl JllJ. qu'il convient de prononcer naboliti, "nebouîti. Pour ne pas multiplier les exemples outre mesure, je rne borne à citer presque au hasard des phrases comme : flcjl ")È \u (1 Papi I", l. 642 ...

Gaston Maspero, 1897