Znaczenie słowa "надісь" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НАДІСЬ

надісь  [nadisʹ]

CO OZNACZA SŁOWO НАДІСЬ

Definicja słowa надісь w słowniku

mam nadzieję trzymać sl., p., zast. Używane w celu zwiększenia autentyczności wyraźnego znaczenia. prawdopodobnie prawdopodobnie. "Idź do domu tą drogą, a ja pójdę do drugiej, ponieważ nasze ścieżki, mam nadzieję, odeszły na zawsze, jak mgła w lesie (N.-Lev., III, 1956, 341); - Drink, Motre, na zamówienie. - Zali chłopskie nieszczęście - powiedział Jakuba. "Ma nadzieję, a ty nie napełnisz oceanu oceanem", Wołoszyn machnął ręką (Stelmach, Chleb, 1959, 34).

надісь, вставн. сл., розм., заст. Уживається для підсилення достовірності висловленого у знач. мабуть, певно, можливо. — Йди сам додому цею стежкою, а я піду іншою, бо вже наші стежки, надісь, розійшлись навіки, як туман по лісі (Н.-Лев., III, 1956, 341); — Випий, Мотре, для порядку. — Залий мужицьку біду, — обізвався Якубенко. — її, надійсь, і морем-океаном не заллєш, — махнув рукою Волошин (Стельмах, Хліб.., 1959, 34).

TŁUMACZENIE SŁOWA НАДІСЬ

Poznaj tłumaczenie słowa надісь na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa надісь na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «надісь».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 发送回叫请求
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: Enviar solicitud de devolución de llamada
• Tłumacz ukraiński - angielski: Send callback request
• Tłumacz ukraiński - hindi: कॉलबैक अनुरोध भेजें
• Tłumacz ukraiński - arabski: إرسال طلب رد
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: Передать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: Enviar solicitação de retorno
• Tłumacz ukraiński - bengalski: প্রেরিত বার্তা
• Tłumacz ukraiński - francuski: Envoyer une demande de rappel
• Tłumacz ukraiński - malajski: mesej yang dihantar
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Rückrufbitte senden
• Tłumacz ukraiński - japoński: コールバック要求を送信します
• Tłumacz ukraiński - koreański: 콜백 요청 보내기
• Tłumacz ukraiński - jawajski: pesen dikirim
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: Gửi yêu cầu gọi lại
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அனுப்பப்படும் செய்திகளை
• Tłumacz ukraiński - marathi: पाठवलेले संदेश
• Tłumacz ukraiński - turecki: gönderilen mesajlar
• Tłumacz ukraiński - włoski: Invia richiesta di richiamata
• Tłumacz ukraiński - polski: Wyślij żądanie oddzwonienia
• ukraiński: надісь
• Tłumacz ukraiński - rumuński: Trimite cerere de apel invers
• Tłumacz ukraiński - grecki: Αποστολή αιτήματος επανάκλησης
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: stuur terugbel versoek
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: Sänd uppringn.förfrågan
• Tłumacz ukraiński - norweski: Send forespørsel om tilbakeringing

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАДІСЬ»

Poznaj użycie słowa надісь w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem надісь oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 175

НЕ БІЙСЬ — НАДІСЬ, МАБУТЬ, ПЕВНО. "Не бійсь, уже хильнув десь зранку?" — пише автор оригінального оповідання й думає, що він висловивсь по-українському. Простий український читач, якщо він негаразд знає російську мову, ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

Хай святыться имья твоѣ: стория украïнськой литературы и ...

Тільки посмішку викликають у мене такі, наприклад, ляпсуси Колесника, як зараховання до провінціалізмів таких слів, як "надісь", "коц", що трапляються і в класичній літературі й чуються з живих уст! Без слова "надісь" важко ...

В. А. Качкан, 2006

Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 38

Неначе посередині стоїть копиця сіна, і либонь ворона чи крук сидить на копиці; надісь крук! — обізвався Бичковський, лупаючи трохи вже п'яними очима. — Ой ви, Тюхтій Іванович! Ви самі справдішня копиця сіна! Яка там копиця ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1966

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 120

Вранці після чаю вона написала записку до отця Зіновія й жалілась на його наймитів, бо вважала на їх, як на провинників, котрі вчинили це погане діло. Вона додала в записці, що зла та мстива ївга, надісь, давала їм пораду й ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Ж-Н - Сторінка 483

. Я тебе, сестрице, покривато, щастям з долею наділяю. Грин. III. 489. Усе добре, чим наділя Господ, чоловіка. Стор. Надірвати, ся. См. Вадривати, ся. Надіслати. См Надсилати. Надісь, нар. = Надійсь. О. 1862. IV. 107.

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Г. Барв. 502. Я тебе, сестрица, покривлю, щастям З долею наділяго. Грин. Ш. 489. Усе добре, чим наділя [ін-нот. чоловіка, Стор. Надірвати, ся. См. Надрвватк, са. Надіслати. См Надсилати. Надісь, нап.=Надійсь. 0. 1862. ПГ. 107.

Borys Hrinchenko, 1908

Severyn Nalyvaĭko: roman - Сторінка 84

А кізка, надись, теж вподобала його не менше, ніж він її. Куди дідусь, туди й вона, і днює з ним, і ночує. Він і годує її, і миє, й чеше. Повірите, на руках носив, сказано ж, як дитину кохав. Бо ж нікого, крім баби й того козеняти, не мав.

Vitaliĭ M. Kulakovsʹkyĭ, 1978

Українська мова у ХХ сторіччі: історія лінгвоциду : ... - Сторінка 290

Поширене на Київщині надісь у значенні «здається» цілком доречне в мові персонажів І. Нечуя-Левицького. Коли ж це слово вживає наш сучасник лікар-росіянин: «Надісь, ви от зараз на мене дивитесь і думаєте...» (2, 201),— то у ...

Larysa Masenko, ‎Orysi͡a͡ Demsʹka-Kulʹchyt͡s͡ʹka, 2005

Lyky z vikiv: istorychna povistʹ : opovidanni︠a︡, akvareli - Сторінка 67

Хоча Никон не помітив того, бо не См1в глянути Ж1НЦ1 у в1Ч1. — Хтось пожартував над тобою? Надісь, стара 1 зла Ксанфо. Вона недолюблюе мене, тому шод1 так жартуе. Але я вибачаю їй. Вона нещасна кал1ка. I ти їй пробач.

Alʹvina Ivanova, 1993

Гетьманський скарб

А надісь, відіїхав задоволений? _ Ще й як. Рота до вух розтягував. Яків йому подарунків надавав. Ми ще погомоніли трохи, і я сказав: _ Оленко, накажи, щоб поставили наші коні, та й ми в тій дорозі далекій животи не розпасли.

Юрій Мушкетик, 2013