Znaczenie słowa "накивати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НАКИВАТИ

накивати  [nakyvaty]

CO OZNACZA SŁOWO НАКИВАТИ

Definicja słowa накивати w słowniku

wlać, siano, aesh Dok krzyczeć Podniósł palec w ciężkim kółku i nalał (Kotsyub., II, 1955, 368); Te słowa, mnich również palcami. Zmiana przechwytywania i dalsze osiedlanie się (Mickey, P. Tadeusz, przetłumaczony przez Rylsky'ego, 1949, 76); Był taki głupi, a on był kobietą. Gdzieś tam jest uczta, kobieta nalała diabła, aby przyszedł (Ukraina .., I, 1960, 253).? Trzymaj szpilki - szybko i szybko uciekaj; Pospiesz się Po zdobyciu kilku Trojan, Ozlennyh, podobnie jak wagi, łańcuchy, [Aeneas] Pyatami z Troi wylał (Kotl., I, 1952, 65); W dziewiętnastym roku żaden z nich nie wylał na piętach, gdy nasz lud zaczął palić posiadłości ... (Moore., Beech story, 1959, 106).

накивати, а́ю, а́єш. Док. до кива́ти. Він підняв палець в важкому персні і накивав (Коцюб., II, 1955, 368); Те мовивши, чернець ще й пальцем накивав. Поправив каптура і далі почвалав (Міцк., П. Тадеуш, перекл. Рильського, 1949, 76); Був собі такий дурний чоловік та була у його і жінка. От під який-то там празник накивала жінка дякові, щоб прийшов (Україна.., І, 1960, 253).

TŁUMACZENIE SŁOWA НАКИВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa накивати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa накивати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «накивати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 威胁
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: amenazar
• Tłumacz ukraiński - angielski: threaten
• Tłumacz ukraiński - hindi: धमकी दी
• Tłumacz ukraiński - arabski: هدد
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: унести
• Tłumacz ukraiński - portugalski: ameaçar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: শাসান
• Tłumacz ukraiński - francuski: menacer
• Tłumacz ukraiński - malajski: mengancam
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: bedrohen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 脅します
• Tłumacz ukraiński - koreański: 위협
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ngancem
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: hăm dọa
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அச்சுறுத்தும்
• Tłumacz ukraiński - marathi: धमकी
• Tłumacz ukraiński - turecki: tehdit etmek
• Tłumacz ukraiński - włoski: minacciare
• Tłumacz ukraiński - polski: grozić
• ukraiński: накивати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: amenința
• Tłumacz ukraiński - grecki: απειλούν
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: dreig
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: hota
• Tłumacz ukraiński - norweski: true

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАКИВАТИ»

Poznaj użycie słowa накивати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem накивати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 525

відправитися на той світ; врізати дуба. 2. про що. Перестати існувати. А ще кажуть, що «контактна комісія» наказала довго жити. Зовсім ні, панове! Двовладдя залишилось. НАКИВАТИ: накивати (рідко закивати) / кивати п'ятами.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Kurs suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy: Vstup. ... - Сторінка 107

П'ятами накивати (Означає: утекти): «Еней...; зібравши деяких Троянців... , П'ятами з Трої накивав» (Котляр.); «Багато тоді накивало п'ятами і одиноких, і цілими сім'ями» (Мирн.). Далі вираз п'ятами накивати може втратити слово ...

Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1951

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 177

16). 9 МАСТЙТИ П'ЯТИ. А я, батьку, не збираюсь мастити смальцем п'яти (Стельмах, Дума про тебе, 1973, с. 101). 10. НАКИВАТИ П'ЯТАМИ. Що таке — балакати? з тими розпрокля- тими? Ваше благородье, накиваеш п'ятами.

Х. М. Удовиченко, 1984

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 379

накиваний -» наківаний накивати -» наківати накидати нав'язувати (ст): А пані Оксані дайте спокій. Не треба на вакаціях нікому нічого накидати (Марська) накиплйк кул. пудинг; запіканка (перев. із крупи) (ст) наківаний (накиваний) ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 492

Накерувати, рую, еш, гл. Направить, навести. Вci cили накерували. Накивати, ваю, вш, гл. 1) Накивать, покивать. Накивав на мене та й піиов. Накивала жінка дякові, щоб прийшов. Мнж. 94. 2)-на кóго. Пригрозить кому. 3)— п'ятами.

Borys Hrinchenko, 1907

Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 248

ти п'ятами (Сл. ід., 106); б) Накивав п'ятами (Прип., 272); в) Накивати п'ятами (Сл. ід., 119; Н. н., Київщ.); г) Показувати п'яти (Фр. сл., 1, 117); ґ) П'ятами накивав (Ном., 216); д) П'ятами накивав, аж залопотіло (Ном., 86; ...

Михайло Михайлович Пазяк, 2001

Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 210

Накивати п'ятами у ролі прис. — утекти. Воно б то й тягу дати, п'ятами накивати — так як глянуть вони (селяни) на свої хати, ...Шкода їм стане рідної сторони (Панас Мирний, Хіба ревуть воли, як ясла повні?, 1949, стор. 191); Що ...

Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968

Поетичні твори: Прозові твори - Сторінка 228

Але в самім її початку я знайшов те, що мені треба: я прочитав, що ще Еней мав п'яти на те, щоб накивати ними з Трої. Відсунувши набік літературу, я почав далі доходити краю своїм розумом. Я зрозумів, що накивати п'ятами в ...

Володимир Іванович Самійленко, 1990

I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 20

Для українця звучать цілком природно вислови спіймати облизня, накивати п'ятами, дуба дати, йому не треба напружувати свою думку, щоб зрозуміти, про що мовиться в цих, відомих йому змалку, ідіомах. А спробуйте лишень ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

Ukraïnsʹka dialektna leksyka: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ

Д1стата га^буза, накивати по_ нос!, < дати по нос! ! накивати пальцьом, спустити н!с на кв!нту повтси- та н!с 1 спустити на кв!нту та !н. Як ввааае Г.А.Сел1ванов, конта- м!нац!я - продукгавний спос!б творения фразем, хоч ! луже ...

I. H. Matvii︠a︡s, ‎P. I︠U︡ Hryt︠s︡enko, ‎N. P. Prylypko, 1987

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НАКИВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo накивати w wiadomościach.

Правоохоронці обшукують "свободівців" по всій Україні

Жеби мати час на те, щоб накивати п'ятами. Авжеж,)). відповісти цитувати. поскаржитись на коментар. Coock 26 сентября, 11:48. 5. не згоден. згоден. «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»

Нелегкое занятие — морочить людям головы

... но только с тем комом нервов, который ежеутренне мешает им здороваться со своим членом, «накивати п'ятами» у них вряд ли получится далеко. «http://uinp.info/, Wrz 15»

Луцькі грабіжники ХVІІ століття: що крали і як за те карали?

Цим вона змусила злочинців накивати п'ятами. Заледве втікши, горе-злодії, однак, не схаменулись. Друзі почали думати, де б то ще свою вдачу ... «ВолиньPost, Wrz 15»

У США олень увірвався до готелю та заблукав у будівлі

Злякавшись людей, олень спробував накивати п'ятами, проте не зумів знайти вихід. Після кількох хвилин біганини оленя вдалося упіймати у пральні та ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»

Випуск ТСН.Ранок за 15 вересня 2015 року

Злякавшись людей, тварина спробувала накивати п'ятами, та не знайшла вихід. Після кількох хвилин біганини оленя таки упіймали у пральні і випустили ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»

Чужак у під'їзді

Маркові Відморозову (ім'я та прізвище змінено) не залишилось нічого іншого, як накивати п'ятами, оскільки грабунок не вдався. Він натиснув кнопку ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Wrz 15»

«Прокинувся у наметі, в якому не було жодного сухого місця…»

На хмельницькому вокзалі переконався, що накивати п'ятами вирішив не я один. Одна з компаній слухає з телефону треки гурту “Бумбокс”, сьогоднішніх ... «Високий Замок, Wrz 15»

Отримаєш візу – тоді складай валізу!

Чоловіків, охочих накивати п'ятами з України, – вдвічі більше, ніж жінок. Найбільш омріяні країни для працевлаштування – Польща і Німеччина. «Високий Замок, Sie 15»

Як київська поліція доганяла п'яного мажора за кермом Porsche …

Та накивати п'ятами йому не вдалося -- патрульні затримали і водія, і його пасажира. Чи відпустили дівчину і ким були усі молоді люди в Porsche ... «Еxpres.ua, Lip 15»

Арсен Аваков відзначив подяками працівників Державної служби …

Злочинці намагались накивати п'ятами, та не вдалось, - розповідає старший інспектор з особливих доручень із внутрішніх розслідувань ВКЗ УДСО ... «PMG.ua, Lip 15»