Znaczenie słowa "відпочивати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВІДПОЧИВАТИ

відпочивати  [vidpochyvaty]

CO OZNACZA SŁOWO ВІДПОЧИВАТИ

Definicja słowa відпочивати w słowniku

relaks, Ai ayesh, nedok., YNU reszta, ynesh, Doc. 1. Przywróć zasilanie po zmęczenie (fizycznego lub psychicznego), zatrzymanie akcji, ruchu, i tak dalej. Al. Lynu I lynu, Duma pomyśleć Lubię odpochyvaye serca (Shevc, II, 1953, 20.); Tamara spoczywa serce w tym przyjaznym kobiety po strasznej nocy (Khyzhnyak, Tamara, 1959, 135); - Dla dobrej pracy - rozmyslyv Chapko - może mieć reszty (Vovchok VI, 1956, 277); [Sonia:] uspokoiłem, mama Will kwiat podlewanie, usuwaniu hryadochky Idźcie - odpochynte (K-Brown, II, 1960, 332); Lekarze zauważyć zwykłe zmęczenie gardło, zaleca się kilka dni odpoczynku (LE, tuż .. 1957 58); * Obrazowo. (. GM-Ref .. Fables, 1958. 49) - i niebo i ziemia wszystko odpochyva, całą noc pod czarnym rynny pochowany; // Spędzać czas wolny bez pracy. - Jestem stary, nie zduzhayu a, a ty stary, zróbmy dla dzieci, i będziemy mieli odpochyvaty (NS-Lev, II, 1956, 23.); W Livadia Palace Resort odpoczynku chłopów sowieckich (dosł gaz, 12.IV 1951 r. 2); [Wust:] Nie poporobyly ojciec w jego wieku? Teraz vvolyu wypoczęty (Crop., II, 1958, 217) 0,2. niedźwiedź Połóż się w grobie. Gdzie dusza Zaliznyak szczery, odpochyvaye gdzie? (Szewczenko, I, 1951, 111).

відпочивати, а́ю, а́єш, недок., ВІДПОЧИ́ТИ, и́ну, и́неш, док. 1. Відновлювати сили після втоми (фізичної чи душевної), припиняючи дію, рух і т. ін. Лину я, лину, думу гадаю, І ніби серце одпочиває (Шевч., ІІ, 1953, 20); Тамара відпочивала душею біля цієї привітної жінки після страшної ночі (Хижняк, Тамара, 1959, 135); — По добрій праці, — розмислив Хапко, — можна й відпочити (Вовчок, VI, 1956, 277); [Соня:] Я заспокоїлась, мамо: буду поливать квітки, полоть грядочки, а ви йдіть — одпочиньте (К.-Карий, II, 1960, 332); Лікарі констатували звичайну втому горла, радили кілька днів відпочити (Ле, Право.., 1957. 58); * Образно. І небо і земля — усе одпочива, Все ніч під чорною запаскою хова (Г.-Арт., Байки.., 1958. 49); // Проводити час на дозвіллі, не працюючи. — Я вже стара, не здужаю робити, та, й ти вже старий, нехай за нас роблять діти, а ми вже будемо одпочивати (Н.-Лев., II, 1956, 23); У Лівадійському палаці-санаторії відпочивають радянські селяни (Літ. газ., 12.IV 1951, 2); [Вустя:] Мало батько попоробили на своїм віку? Нехай тепер вволю відпочинуть (Кроп., II, 1958, 217).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВІДПОЧИВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa відпочивати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa відпочивати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «відпочивати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 休息
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: resto
• Tłumacz ukraiński - angielski: relax
• Tłumacz ukraiński - hindi: शेष
• Tłumacz ukraiński - arabski: بقية
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: отдыхать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: resto
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বিশ্রাম
• Tłumacz ukraiński - francuski: reste
• Tłumacz ukraiński - malajski: sepanjang
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Rest
• Tłumacz ukraiński - japoński: 残り
• Tłumacz ukraiński - koreański: 휴식
• Tłumacz ukraiński - jawajski: liyane
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: còn lại
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ஓய்வு
• Tłumacz ukraiński - marathi: उर्वरित
• Tłumacz ukraiński - turecki: dinlenme
• Tłumacz ukraiński - włoski: resto
• Tłumacz ukraiński - polski: reszta
• ukraiński: відпочивати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: odihnă
• Tłumacz ukraiński - grecki: υπόλοιπο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: res
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: resten
• Tłumacz ukraiński - norweski: resten

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВІДПОЧИВАТИ»

Poznaj użycie słowa відпочивати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem відпочивати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Всі інші прийшли додому. rest, [rest] n спокій, відпочинок a good (a long, a short, a real) — гарний (довгий, короткий, справжній) відпочинок, to have/to take a (good) — (добре) відпочити, to have no time for — не мати часу для відпочинку ...

Перебийніс В. І., 2007

А - Н: - Сторінка 264

1. ВІДПОЧИВАТИ (відновлювати сили після втоми, припиняючи дію, рух і т. ін.), СПОЧИВАТИ, ВІДПОЧИВАТИ СЯ безос, ВІДДИХАТИ розм., ВІДДИХУВАТИ розм. рідко, ОПОЧИВАТИ заст.; ПЕРЕПОЧИВАТИ, ПЕРЕДИХАТИ розм., ПЕ- ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Let's speak Ukrainian - Сторінка 37

Узимку всі кияни відпочивають біля Дніпра. 2. Якби Ви реагували, якби Вам запропонуват організувати турпохід по місцях відпочинку Києва? Куди б Ви запросили своїх друзів? 3. Скоротіть діалог. - Вам подобається відпочивати ...

Halyna Isaïvna Makarova, ‎Larysa Maksymivna Palamar, ‎Natalii͡a Kosti͡antynivna Prysi͡az͡hni͡uk, 2002

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 169

... відпоротися to come off. відпочивати, відпочити to rest, to take/to have a rest; той, що відпочиває в будинку відпочинку guest at a rest house. відночин||ок rest; repose, recreation, relaxation; (короткий перепочинок) breathing space; ...

Гороть Є. І., 2009

Ukrainian through its living culture: advanced level ...

Рог іпѕГапсе, Ше епГгу відпочивати, відпочити 'Го геѕГ, уасаґіоп, и/оиІд ѕіёпаі ШаГ Ше відпочивати іѕ ап ітрегГесГіуе апд відпочити іѕ а регГесГіуе уагіапГ оГШіѕ уегЬ. _ ОГГеп, а уегЬ іѕ ргеѕепГед и/іШ а ѕеГ оГ ргопотіпаІ Гогтѕ оГхто/що ...

Alla Nedashkivska, 2010

Мільйон на трьох

За які гроші він поїде відпочивати, коли у нього боргів по саму шию? – Боргів кажете? – Фесенко примружив очі. Мутна якась уся ця історія – чим далі в ліс, тим більше дров. «І чому вона не прийшла вчора, коли чергував Миськів.

Сергій Радкевич, 2015

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 124

ВІДПОЧИВАТИ: відпочивати / відпочити (спочити) серцем (душею). Заспокоюватися чим небудь; знаходити душевний спокій в чому-не- будь. Шкода йому стало того давнього, на котрому він серцем одпочивав; шкода стало дитячих ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Обережно ця книга може зробити Вас багатшими: Все залежить ...

ПлАнуВАннЯ Коли Ви їдете відпочивати, Ви перед тим все собі розплановуєте: придбання квитів, поселення в готелі, пакування речей, чи не так? І це правильно, бо кому жхочеться щось забути і потім під час відпочинку тим ...

Романів Ростислав, 2014

Комашина тарзанка

Але батько вмовив її не робити цього, переконав, що їй буде важко, що обом їм буде важко, бо домашню роботу доведеться відкладати на вечори і вихідні, вони не зможуть відпочивати, почнуть сваритися, це відіб'ється на дитині.

Наталка Сняданко, 2009

Амаркорд

Але батько вмовив її не робити цього, переконав, що їй буде важко, що обом їм буде важко, бо домашню роботу доведеться відкладати на вечори і вихідні, вони не зможуть відпочивати, почнуть сваритися, це відіб'ється на дитині.

Наталка Сняданко, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВІДПОЧИВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo відпочивати w wiadomościach.

Куди відправитися відпочивати з дітьми на осінні канікули

Менш ніж через місяць починаються осінні дитячі канікули. РБК-Україна вивчило, куди можна відправитися відпочити в останній тиждень жовтня. «Finance.ua, Wrz 15»

Ляшко визнав, що поїхав відпочивати в Італію

Поділитися. Керівник "Радикальної партії" Олег Ляшко визнав, що літній відпочинок проводить в Італії, про це він написав на своїй сторінці у Facebook. «BBC Ukrainian, Sie 15»

Ще одна група маленьких закарпатців поїхала відпочивати в …

Це вже не перша група українських діток, котрі будуть відпочивати в Угорщині, передає М-студіо. Основні витрати взяла на себе угорська сторона, ... «Мукачево.нет, Sie 15»

До 2030 року відпочивати на півдні Європи стане неможливо …

Результати дослідження британських фахівців показують, що до 2030 року відпочивати влітку на півдні Європи стане неможливо через занадто високі ... «Еxpres.ua, Sie 15»

Півсотні дітей учасників АТО поїхали відпочивати в Угорщину

Це вже не перша група українських діток, котрі будуть відпочивати в Угорщині. Такі тижневі поїздки заплановані аж до кінця серпня. В Угорщині ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Sie 15»

Мер Одеси не радить відпочивати на пляжі за парканом олігарха …

Відповідно, відпочивати на цьому пляжі небезпечно. Про це повідомив мер Одеси Геннадій Труханов в ході сесії Одеської міськради, пише Depo.Одеса. «Depo.Одеса, Lip 15»

Жити у Криму виявилося дорожче, ніж відпочивати в Одесі

Вони наголошують, що жити у Криму набагато дорожче, ніж відпочивати у Одесі. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Напівпорожні пляжі Криму в середині літа: туристи ... «УНН, Lip 15»

Десята частина мешканців Півдня продовжує відпочивати у …

Більше 90% українців не відпочивали у Криму торік і не збираються цього року. Однак, відпочинок у Криму все ж таки планують 2% громадян, ще 3% ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Lip 15»

Діти волинських Героїв поїхали відпочивати у Польщу. ФОТО

Дітки будуть відпочивати у Страгарді Щецинському на Балтійському морі. Їх чекає захоплююча програма літнього табору. Супроводжують групу від ... «ВолиньPost, Lip 15»

Росіянам хочуть заборонити відпочивати у Туреччині, Єгипті та …

Виконавчий директор Асоціації туроператорів Росії Майя Ломідзе вважає, що заяви депутата Марченка про особливі небезпеки, що несе відпочинок в ... «Радіо Свобода, Lip 15»