Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "напад" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA НАПАД

напад  [napad] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO НАПАД

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «напад» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa напад w słowniku

napaść, y, ch.1. Działanie dla znaczenia atak, atak W wiosce, jakby czekając na atak tatarski (N.-Lev., III, 1956, 151); 3 jednocześnie na obu stronach Filvarok zaatakowane dwie grupy partyzanckie (kol, przed .. 1959, 71) .2. Chwila zaostrzenia, zyskanie czegoś; atak Dziewczęta zostały teraz rozebrane z domu dziewczynki i położyły się w łóżku, ponieważ rozpoczęła atak na gorączkę (L. Ukr., III, 1952, 635); Został pochwycony przez depresyjną depresję i zdumiewającą gorycz (Dovzh., I, 1958, 409); Rana płonęła, czuł już lepiej, już minęły ataki słabości i zawrotów głowy (Sobko, Case., 1959, 190) .3. Grupa piłkarskich, hokejowych i innych drużyn sportowych, które atakują przeciwnika, aby zdobyć piłkę, krążek w jego bramie. Cóż, jak nie może go zabrać [piłka nożna] kiedy można - „Centrum” atakują witryny (wiśnia, I, 1956, 403) 0,4. Rum Sposób robienia czegoś; recepcja E. th - Co się śmieje z brzegu, ręce warstwą piasku. - Czy we wszystkich atakach [pływacie]? Cóż, nadal jesteś kobietą! (Mirny, IV, 1955, 318) .5. w międzyczasie prl. ataki, roztrzaskanie Nierówne, oddzielne okresy, środki. Cóż, mimo wszystko, ta zima jest tylko atakami, nie wiem, jak będę tolerować nasze .. zimy (L. Ukr., U, 1956, 219); Hałas wiatry atakuje, ptaki szczekają z niepokojem (Yu Yanov., II, 1954, 79). [For] kilka ataków - kilka środków. [Peter:] Moje lekarstwa mogą nie pomóc natychmiast, ale za kilka ataków (Sam, II, 1958, 125); Chociaż piękne młoda kobieta niebieskie oczy były suche, mokre, zizhmakana chusteczka w dłoniach pokazały, że płakała jeszcze przed rozmowy i być może wielu ataków (LE, klon. List, 1960, i). напад, у, ч.

1. Дія за знач. напа́сти, напада́ти. В селі неначе ждали татарського нападу (Н.-Лев., III, 1956, 151); 3 двох боків одночасно на фільварок вчинили напад два партизанські загони (Кол., На фронті.., 1959, 71).

2. Момент загострення, посилення чого-небудь; приступ. Дома дівчинку зараз роздягли і поклали в ліжко, бо в неї почався напад пропасниці (Л. Укр., III, 1952, 635); Його опанував напад гнітючої туги й терпкої гіркоти (Довж., І, 1958, 409); Рана гоїлася, він уже почував себе краще, напади слабкості і запаморочення вже минули (Собко, Справа.., 1959, 190).

3. Група гравців футбольної, хокейної та інших спортивних команд, яка атакує противника, щоб забити м’яч, шайбу в його ворота. Ну, як же ж ви можете його не взяти [на футбол], коли він, може, — "центр нападу" якого-небудь майданчика (Вишня, І, 1956, 403).

4. розм. Спосіб здійснення чого-небудь; прийом. Еге-е, — регоче Яким з того берега, шаруючи руки піском. — Ви всіма нападами [плаваєте]? А нуте, ще по-жіночому! (Мирний, IV, 1955, 318).

5. у знач. присл. на́падами, розм. Нерівномірно, окремими періодами, заходами. Добре все-таки, що тут зима буває тільки нападами, я не знаю, як я терпітиму наші.. зими (Л. Укр.,У, 1956, 219); Шумів вітер нападами, тривожно цвірінчали пташки (Ю. Янов., II, 1954, 79).

◊ [За] кількома́ на́падами — кількома заходами. [Петро:] Мої ліки, може, не поможуть одразу, а за кількома нападами (Сам., II, 1958, 125); Хоч прекрасні блакитні очі молодої жінки були сухі, мокра, зіжмакана хустка в руках свідчила про те, що вона плакала ще до розмови і, мабуть, кількома нападами (Ле, Клен. лист, 1960, і).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «напад» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM НАПАД


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НАПАД

нап’ятнувати
нападати
нападатися
нападаючий
нападень
нападка
нападки
нападкуватий
нападлючити
нападник
нападницький
нападниця
нападок
нападь
напайка
напакований
напаковувати
напаковуватися
напакостити
напакувати

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НАПАД

ад
бал-маскарад
безлад
бещад
богад
вертоград
взад
вигад
виклад
виноград
вклад
влад
всклад
відклад
гад
град
догад
снігопад
спад
упад

Synonimy i antonimy słowa напад w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «напад» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA НАПАД

Poznaj tłumaczenie słowa напад na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa напад na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «напад».

Tłumacz ukraiński - chiński

攻击
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

ataque
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

attack
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

आक्रमण
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

هجوم
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

нападение
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

ataque
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

আক্রমণ
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

attaque
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

Serangan
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Angriff
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

攻撃
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

공격
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

serangan
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

tấn công
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

தாக்குதல்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

हल्ला
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

saldırı
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

attacco
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

atak
50 mln osób

ukraiński

напад
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

atac
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

επίθεση
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

aanval
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

attack
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

angrep
5 mln osób

Trendy użycia słowa напад

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «НАПАД»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «напад» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa напад w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАПАД»

Poznaj użycie słowa напад w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem напад oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 113
... приступ; an armed — озброєний напад, a military — військовий напад; а сriminal — злочинний напад: - аviation штурмова авіація; — party штурмовий загін; to carry out/to make an — on smb здійснювати напад на когось; to repulse/to ...
Гороть Є. І., 2006
2
Essential 25000 English-Serbian Law Dictionary: - Сторінка 46
(q.v.)2. assaults are either simple or aggravated. 1. a simple assault is one where there is no intention to do any other injury. this is punished at напад , Црим. Закпн. напад је билп незакпнитп ппкущај или ппнуду са силе или насиља везе ...
Nam Nguyen, 2015
3
Learn to Speak German for Ukrainian Speakers: - Сторінка 7
309 Ich bin sehr krank Я дуже хворий 310 Ich habe einen Herzanfall Шукаю серцевий напад 311 Ichersticken Я задихаюся 312 Ich bin das Bewusstsein zu verlieren Я втрачаю свідомість 313 Ich bin zu erbrechen Я збираюся рвати 314 ...
Nam Nguyen, 2014
4
Learn to speak Portuguese for Ukrainian speakers: - Сторінка 7
309 Estou muito doente Я дуже хворий 310 Estou tendo um ataque cardíaco Шукаю серцевий напад 311 Estou sufocando Я задихаюся 312 Estou a perder a consciência Я втрачаю свідомість 313 Eu estou a ponto de vomitar Я збираюся ...
Nam Nguyen, 2014
5
Learn to Speak Mandarin Chinese for Serbian Speakers: - Сторінка 14
Wǒ yǒu yī ge xīnzàng 我有一個心臟發作 Имам сршани напад 310 fāzuò 311 Wǒ zhìxí 我窒息 Ја сам гущеое 312 Wǒ shīqùle zhījué 我失去了知覺 Губим свест 313 Wǒ kuàiyào tǔle 我快要吐了 Ја сам п тпме да ппвраћа 314 Wǒ yǒu diānxián ...
Nam Nguyen, 2014
6
Learn to speak Vietnamese for Ukrainian speakers: - Сторінка 7
Мені потрібен лікар ! 307 gọi xe cứu thương ! викликати швидку допомогу ! 308 những gì đã xảy ra? що сталося? 309 Tôi bị bệnh nặng Я дуже хворий 310 Tôi gặp một cơn đau tim Шукаю серцевий напад 311 Tôi nghẹt thở Я задихаюся ...
Nam Nguyen, 2014
7
Posebna izdanja - Томи 509 – 511 - Сторінка 27
Било је и таквих случајева (4,5%) који су се на мору осећали добро, али је било довољно да се само прехладе или да почне да дува јужни ветар југо, који доноси кишу, па да добију астматичне нападе. Такви су били следећи ...
Srpska akademija nauka i umetnosti, 1978
8
Прийоми психологічної cамодопомоги учасникам бойових дій: ...
При цьому майже завжди з'являється страх раптової смерті, втрати контролю над собою або страх збожеволіти. Панічний напад розвивається швидко, його симптоми досягають максимальної інтенсивності зазвичай протягом 5-10 ...
Banderfund, 2015
9
Zbirnyk - Томи 1 – 5 - Сторінка 97
Напад розпочинав ся корчевий шшханем 1 рвучими болями в руках 1 ногах при Т, 16° С, до того прилучають ся дрощ1, горячка 1 слабий тт. Шдчас перед- полудневого нападу выступав спрага — моч в час! нападу темна як кров ; в ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematichno-prirodopisno-likarsʹka sekt︠s︡ii︠a︡, ‎Naukove tovarystvo imeni Shevchenka. Matematichno-prirodopisno-likarsʹka sekt͡sii͡a, 1897
10
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 260
6812 assafetida assafetida 6813 assafoetida assafoetida 6814 assail нападати 6815 assailable уразливий 6816 assailant нападник 6817 assailants Нападники 6818 assailed долати 6819 assailing напад 6820 assailment assailment 6821 ...
Nam Nguyen, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НАПАД»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo напад w wiadomościach.
1
Мешканця Виноградівщини засуджено до 7,5 років ув'язнення за …
Прокуратура Виноградівського району відстояла в суді призначення реальної міри покарання одному з мешканців району, який скоїв розбійний напад на ... «PMG.ua, Wrz 15»
2
Військові Пакистану вдарили по талібах після їхнього нападу на …
Крім того, були затримані близько 50 мешканців територій поблизу авіабази, що зазнала нападу, за підозрою, що вони могли допомогти бойовикам ... «Радіо Свобода, Wrz 15»
3
У Пакистані на авіабазу скоїли напад
Рух Талібан у листах до репортерів повідомив, що це вони замовили напад. Пешавар часто стає мішенню для атак талібів. Минулого року 150 студентів ... «BBC Ukrainian, Wrz 15»
4
Штаб уточнив дані про напад ДРГ на блокпост під Дебальцеве
Бій з диверсійною розвідгрупою противника на блокпосту стався 13-го, а не 15 вересня. Про долю зниклого безвісти військового даних немає. «ЛІГА.net, Wrz 15»
5
Напад на блокпост під Миронівським був, але три дні тому …
Напад диверсантів на блокпост українських військових поблизу Миронівського, що на Дебальцівському напрямку, стався не вчора, а ще 13 вересня. «Укрінформ, Wrz 15»
6
СБУ обіцяє 100 тисяч за інформацію про напад на мобільну групу
СБУ обіцяє 100 тисяч за інформацію про напад на мобільну групу. Вівторок, 15 вересня 2015, 13:11. Версія для друку Коментарі1. Служба безпеки ... «Українська правда, Wrz 15»
7
На начальника транспортної інспекції Києва скоєно напад
Під час нападу Гринюку нанесені тяжкі тілесні ушкодження: закрита черепно-мозкова травма, перелом носової перегородки, значні гематоми обличчя, ... «Корреспондент.net, Wrz 15»
8
Туреччина відповіла повітряними ударами на напад курдських …
Туреччина завдала повітряних ударів по позиціях збройних курдських сепаратистів на південному сході країни у відповідь на напад на колону військових, ... «Радіо Свобода, Wrz 15»
9
Напад у Франції був ретельно спланований - прокурор
Напад на пасажирів швидкісного потяга Амстердам-Париж у минулу п'ятницю було заздалегідь ретельно сплановано, повідомив журналістам прокурор ... «BBC Ukrainian, Sie 15»
10
У туриста з Волині в горах стався серцевий напад
На полонині Герешаска у 61-річного чоловіка трапився серцевий напад. Того дня разом із другом турист вирушив у похід із смт Ясіня в сторону гори ... «ВолиньPost, Sie 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Напад [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/napad>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa