Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "наставати" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA НАСТАВАТИ

наставати  [nastavaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO НАСТАВАТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «наставати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa наставати w słowniku

występują, staje nedok., przyjdzie, dok.1. Przyjdź, podejście, zainicjowany (około czasu, pór roku i tak dalej. Al.). Mina siódmy miesiąc, ósmy. Już dziewięć osiągnięta (Shevc, II, 1953, 81.); Przyszedł straszne czasy, które jeszcze nie wiedział ziemię (Wilde, siostro .. 1958, 120); Więc mynulasya jesień, zima przyszła (Pacyfiku i 1954, 76); W dzień kiedy po raz pierwszy otworzył drzwi do nowej szkoły (Jour, .. Wieczór, 1958, 282).; // Staje stały niezmienione (o pogodzie, i tak dalej. Al.). Jeśli przychodzi dobrej pogody, komary, komary unoszą się wysoko w powietrzu (nauka .. 7, 1956, 24); W Green Grove dopiero dzień przed moim przybyciem tam była pogoda, czy padał deszcz (L. ukr., V, 1956, 415) 2. niedźwiedź Wymiana jednego stanu w drugi, rozłożone. Tonesenka taśmę światło zanika jest dostarczany ciemność (L. Ukr, II, 1951, 186).; Chmielnicki wywołuje mace. Przychodzi cisza (Kor, I, 1955, 215).; Po ciepło dnia przyszedł chłodny wieczór (Pacyfiku i 1954, 68) .3. wybierz Wydają się stać (ludzie). - Co teraz jest złych ludzi na świecie (Mart, Op, 1954, 141..); Tego dnia, tym bardziej przychodzi stolarzy w Jerozolimie i najechał Syrię, jak chmura (L. Eng, I, 1951, 442).; Podczas gdy w Akkermana to jest pochodząca z regionu Kijów (NM-Lev, II, 1956, 251).; Arendar [najemca] stary umarł, to był nowy i przebiegły piekła (Fr., X, 1954, „289) 0,4. na cokolwiek - że Dial. Zaparzenia. Inne wysuwające się z faktem, że Ravens wygrali sami i nie spać w nocy (Fr., IV, 1950, 109); .. Nie wylogowuj mnie polowanie, jednak nastąpiło to w jego (Cob., III, 1956, 36). наставати, стає́, недок., НАСТА́ТИ, ста́не, док.

1. Надходити, наближатися, розпочинатися (про час, пору і т. ін.). Мина сьомий місяць, осьмий. Уже й дев’ятий настає (Шевч., II, 1953, 81); Наставали страшні часи, яких навряд чи знала дотепер ця земля (Вільде, Сестри.., 1958, 120); Так минулася осінь, настала зима (Мирний, І, 1954, 76); Настав день, коли вперше відчинились двері нової школи (Жур., Вечір.., 1958, 282); // Ставати стійким, незмінним (про погоду і т. ін.). Якщо настає ясна погода, комарі, мошки в’ються високо в повітрі (Наука.., 7, 1956, 24); В Зеленому Гаю тільки за день до мого приїзду настала погода, а то все йшли дощі (Л. Укр., V, 1956, 415).

2. перен. Замінюючи один стан іншим, поширюватися. Тонесенька смужка світла зникає, настає повна тьма (Л. Укр., II, 1951, 186); Хмельницький підносить булаву вгору. Настає тиша (Кори., І, 1955, 215); Після денної спеки настала вечірня прохолода (Мирний, І, 1954, 68).

3. діал. З’являтися, ставати (про людей). — Який тепер поганий нарід настає на світі (Март., Тв., 1954, 141); Що день, то більше в Єрусалимі теслів настає, і з Сірії насунули, мов хмара (Л. Укр., І, 1951, 442); В той час в Акермані настав становий, родом з Київщини (Н.-Лев., II, 1956, 251); Арендар [орендар] старий Умер, настав якийсь новий, Та хитрий з біса (Фр., X, 1954,’289).

4. на чому — що, діал. Наполягати. Інші наставали на те, щоб Ворони перемогли себе і не спали вночі (Фр., IV, 1950, 109); Я.. не мав охоти остатись, одначе він наставав на своїм (Коб., III, 1956, 36).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «наставати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM НАСТАВАТИ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НАСТАВАТИ

наставання
наставити
наставитися
наставлений
наставляти
наставлятися
наставний
наставник
наставництво
наставницький
наставниця
насталений
насталити
насталювання
насталювати
настання
настанова
настановити
настановлений
настановлення

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НАСТАВАТИ

докравати
допродавати
доставати
дотавати
завдавати
загравати
задавати
зазнавати
запродавати
запізнавати
заставати
здавати
знавати
каравати
награвати
надавати
наддавати
наздавати
назнавати
наплавати

Synonimy i antonimy słowa наставати w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «наставати» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA НАСТАВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa наставати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa наставати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «наставати».

Tłumacz ukraiński - chiński

发生
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

ocurrir
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

occur
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

घटित
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

حدث
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

наступать
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

ocorrer
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

ঘটা
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

se produire
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

berlaku
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

auftreten
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

発生します
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

발생
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

dumadi
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

xảy ra
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

ஏற்படும்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

येऊ
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

meydana
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

verificarsi
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

pojawić się
50 mln osób

ukraiński

наставати
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

avea loc
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

εμφανιστούν
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

voorkom
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

inträffa
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

oppstå
5 mln osób

Trendy użycia słowa наставати

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «НАСТАВАТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «наставати» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa наставати w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАСТАВАТИ»

Poznaj użycie słowa наставати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem наставати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
1. actually ady Вона виглядає молодою, але — їй уже під п'ятдесят She looks young but actually she is about fifty. 2. in fact n. наставати, наста|ти дієсл. come v — день. Тhere came a daу. настати дієсл. див. наставати дієсл. настрахати ...
Перебийніс В. І., 2007
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 521
... in reality, really. наст frozen snow crust. наставати, настати to come; (починатися) to begin; (про вечір, тишу та ін.) to fall; настав час (для) the time has come (for); настала зима winter has come; настала тиша silence fell. наставляти, ...
Гороть Є. І., 2009
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 562
... Ьауе Ьа<1 епои^Ь <Л 8исктв. настав (-ву) т шситЬгапсе, с1оц; пшзапсе; <Нгес11оп, 1гаттц (о ((оу*агс1б). настав (-ва) т ЬеаН, аи(Ьоп(у, сЬайгтап; отсе, сЬаг^е, етр1оутеп1. наставати (-таю, -аеш) / от: (настати/') (о соте, арргоасЬ, ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про час) наставати//настати [9'raiv] arrived прибулий, що надійшов [9'raivd] newly — новоприбулий, щойно прибулий arrow стріла, стрілка Гаeroo I'єroo] double — подвійна стрілка Реirce - Пірсова стрілка arrowhead 1. вістря стріли ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Для дніпрового правого берега наставав тяжкий час Великої РуїШ/І. УІІ «Вельможш/Ій мосціпане гетьмане тогобічний український малоросійський, Іване Самойловичу. По кончині славнопам,ятного Богдана Хмельницького, доброго ...
Юрій Мушкетик, 2013
6
Яса. Том 1
Турецьке вгйсько вГдступало у Фракию, орди кинулися грабувати Подглля, Брацлавщину, Волинь. Для днгпрового правого берега наставав тяжкий час ВеликоГ РуГни. VII «Вельможний мосцшане гетьмане тогобгчний украГнський ...
Мушкетик Ю., 2013
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
—и з технічного догляду maintenance [service] manual —и користувачеві user's manual, directions for use неправильні —и incorrect directions, misdirections технічні —и technical manual настановчий directive, instructive настати див.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 245
Ьегргейт. і га кут. га біт, ро кот. ро бот (пазіауаі) іти за ким, за чим, наставати -тае, наступати -ає, надхбдити -дить за чим; -оуаіі рекпе сіпі надходили (наставали) гарні дні; -оуаі одросіпок настав (надійшов) відпочинок: -ще дгипу ...
Peter Bunganič, 1985
9
Nepokaranyĭ zlochyn: materialy ofit͡siĭnoï ekspertyzy ... - Сторінка 99
... скелети яких виявлеш в поховашн на меморіально- му кладовишД, могли бути такими ж, як 1 жертв, виявлених в Дем'яновому лазі, тобто: 1) смерть наставала вщ вогнепальних поранень голови з пошко- дженням головного мозку; ...
Omelian Levyts'kyi, 1999
10
Ukraïnsʹka literaturna mova xvi-go st. i ukraïnsʹkyĭ ...
Насмеваются 8 нас 811. НасвНвца. Остатних дний прийдуш посмевцн (к/.уЛог/.е, РУГАТЕЛЕ) 203. Наспроснейшее (пааргозшеузге) бзлвохвалство 93. Настати, наставати; наста»! 591. Непогода тым болтая наставала 149.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1930

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НАСТАВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo наставати w wiadomościach.
1
Домашні завдання роздруковують на принтері, а на парті – один …
За це повинна наставати адміністративна відповідальність. Але це не є функцією міністерства. Жодних «рейдів» книжковими крамницями не планується ... «Педагогічна Преса, Wrz 15»
2
Москаль хоче повернути кримінальну відповідальність за …
Думаю, що кримінальна відповідальність має наставати від конкретної суми контрабанди. Звичайно, що мова йде не про тисячі гривень. Можливо навіть ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Lip 15»
3
Інтелектуальна власність і закон - що треба знати?
... виконавцям, виробникам фонограм чи/або відеограм заподіяно значної шкоди, у цьому випадку може наставати кримінальна відповідальність за ст. «Служба новостей "Вісті", Cze 15»
4
Марченко розповів про тортури та "інтерв'ю" для Путін-ТБ
Що нібито наставати перші почали українці, що були великі втрати, що бойовий дух у наших солдатів низький тощо. Зараз я говорю правду, це усе було ... «Укрінформ, Cze 15»
5
Як Україні не перетворитися на «православний Талібан …
Також мала б наставати кримінальна відповідальність за невиконання припису, або непроходження корекційної програми. ДЕТАЛЬНІШЕ: ЗАМІЖНЯ ЗА ... «Волинські Новини, Kwi 15»
6
Пристрасті довкола проплачених мітингів
... заходу завдається шкода державі, правам людей, власності, громадському порядку – тоді, неминуче повинна наставати кримінальна відповідальність. «Українська правда, Mar 15»
7
В Україні може виникнути дефіцит пального
Тільки-но валюта дорожчає, вони відразу піднімають вартість пального, хоча мали би бути певні запаси й подорожчання мало би наставати пізніше… «Львівська Газета, Mar 15»
8
Іменем телевізійної доцільності
Але чи може наставати юридична відповідальність за порушення норм моралі? Якщо рівень патріотизму менеджерів або власників «Інтера» не ... «Telecriticism, Sty 15»
9
У Раді зареєстрували законопроект щодо посилення …
Законопроектом передбачається, що кримінальна відповідальність має наставати тільки у випадку, коли заклик до непокори стосується лише законного ... «Радіо Свобода, Gru 14»
10
Під виглядом люстрації українцям пропонується фікція
За Конституцією України юридична відповідальність за правопорушення може наставати лише один раз. Люстрація – це юридична відповідальність. «espreso.tv, Wrz 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Наставати [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/nastavaty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa