Znaczenie słowa "натягнутий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НАТЯГНУТИЙ

натягнутий  [natyahnutyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO НАТЯГНУТИЙ

Definicja słowa натягнутий w słowniku

rozciągnięty, a, e.1 Diyapr przejść min h. zacieśnić 1-4. Piskliwy, gdzieś mocno napięty sznur (ty., I, 1959, 220); Przypadkowo zajrzała do szafy i zobaczyła na niej wielką ramę z płótnem (Koz., Salvia, 1959, 187); Spod jego ciemnej czapeczki, głęboko rozciągniętej na czole, czarne oczy były rozmazane ... rozsądne oczy (Dosv., Vybr., 1959, 85); // rozciągnięty, bez zgadłeś powiedzieć Zwiedzanie [niedoszacowany], ponury utonął w butach, na których zostały rozciągnięte nowe, z szybu splotły domowej lichaky (Gonchar, II, 1959, 135) .2. w międzyczasie wg., por. Pozbawiony przyjaznej bliskości, naturalności; nieprzyjazny Już dawno, prawie rok temu, miała miejsce bardzo napięta rozmowa (Sobko, Zvich, Life, 1957, 206) .3. w międzyczasie wg., por. Taki sam jak czas 4. - Kto tam jest? - jego napięcie drży (Stelmach, II, 1962, 399).

натягнутий, а, е.

TŁUMACZENIE SŁOWA НАТЯГНУТИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa натягнутий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa натягнутий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «натягнутий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 紧张
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: tenso
• Tłumacz ukraiński - angielski: tense
• Tłumacz ukraiński - hindi: काल
• Tłumacz ukraiński - arabski: توتر
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: натянутый
• Tłumacz ukraiński - portugalski: tenso
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ছাঁকা
• Tłumacz ukraiński - francuski: tendu
• Tłumacz ukraiński - malajski: tegang
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: angespannt
• Tłumacz ukraiński - japoński: 時制
• Tłumacz ukraiński - koreański: 시제
• Tłumacz ukraiński - jawajski: tegang
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: căng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: வடிகட்டிய
• Tłumacz ukraiński - marathi: अनैसर्गिक
• Tłumacz ukraiński - turecki: gergin
• Tłumacz ukraiński - włoski: teso
• Tłumacz ukraiński - polski: czas
• ukraiński: натягнутий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: încordat
• Tłumacz ukraiński - grecki: σε υπερένταση
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: gespanne
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: spänd
• Tłumacz ukraiński - norweski: anspent

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАТЯГНУТИЙ»

Poznaj użycie słowa натягнутий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem натягнутий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1505

... to — smb with cowardice звинувачувати когось у боягузливості; 3. дражнити. taunting [' tОntlN а отруйний; їдкий, ядучий; колючий, уїдливий; гіркий. taut [tОt] а 1. туго натягнутий; тугий; пружний; а — горе туго натягнута вірьовка; — as ...

Гороть Є. І., 2006

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — натягнута 1 0,0007 2 0,0005 3 3 3 0,006 0,0034 натягнуті наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 » НАТЯГТИ, див. натягнути, НАТЯГТИ2 див. натягнути2 •НАТЯГУЮЧИ, д!еприсл. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 НАТЯК ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Shkola v Strilʹbychakh: litopys prodovz︠h︡ui︠e︡tʹsi︠a︡-- ; ...

Прапор - квадратне полотнище, розділене по діагоналі на дві частини; у верхній від древка на синьому тлі - жовтий натягнутий лук зі стрілою, у нижній з вільного краю на жовтому тлі - синій натягнутий лук зі стрілою. На печатках ...

Orest Furdychko, ‎Omeli︠a︡n Lesʹkiv, 2002

Мобі Дік, або Білий Кит

Якусь мить вони були на межі загибелі; ще ослаблювали натягнутий лінь, налягаючи на весла, і здавалося, що ці протилежні сили затягнуть їх під воду. Але їм потрібно було вихопитися вперед лише на якихось кілька футів; і вони ...

Герман Мелвіл, 2014

Vybrani tvory: "Lakhtak" ; Opovidanni͡a pro daleku Pivnich

Це був натягнутий мотузок. Зачепившись за нього, покотився з розмаху мисливець. — Що за диво? — перепитав сам себе Вер- шомет, не вірячи тому, що тримався руками за мотузок. У всякому разі мотузок свідчив, що на цій ...

Mykola Trublaïni, 1983

Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk

від верші, яка має тверду конструкцію, ятір складається тільки із поперечних каблуків, на які натягнута сітка. Тому його легко розтягнути і зібрати. Як і верша, ятір мав лійкоподібний вхід, зроблений, як і камера, із сітки. У фондах ...

Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, ‎Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 2009

Quo vadis

Й так приємно слухати шум фонтана в атрії й опісля обов'язкової тисячі кроків задрімати в ясно-червоному світлі, що ллється крізь нещільно натягнутий пурпуровий навіс. Вініцій не заперечував, і вони походжали, бесідуючи про те, ...

Генрик Сенкевич, 2014

Книга Джунглів

Сила та спритність яка в наших рук, Хвіст виграє, мов натягнутий лук! Знайте, життя _ то забава проста В того, хто має чіпкого хвоста! Знаємо ми сто одну мудру річ. Скільки ми робимо діла за ніч! Разом ідуть в нас і діло, і слово.

Кіплінг Р., 2013

Щуролов - Сторінка 31

... притулившись до стіни, в нішу забитих цвяхами дверей. Жоден звук, жодне доступне відчуттям явище не прослизнули б повз мене в ці хвилини, настільки був я внутрішньо загострений, натягнутий, весь зібраний в слух і дихання.

Грин А. С., 2014

Шмагія

Карли-тролі, на зріст менші за гномів, бігали по натягнутій линві, перекидалися і жонглювали мідними тарелями. Бородата фея виписувала піруети; брати-доппельгангери, зовсім не схожі один на одного, крутили ногами писані ...

Генри Олди, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НАТЯГНУТИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo натягнутий w wiadomościach.

Розмінувати поле як Француз

Як наприклад, коли мешканці Краматорська зауважили між могилами на міському цвинтарі натягнутий дріт. За якихось п'ятнадцять хвилин Француз був ... «Українська правда, Wrz 15»

Вісім місць у Карпатах, які варто побачити кожному

Гадаємо, швидкість падіння води та динамічна сила водоспаду вразять вас ще більше, коли пронесетесь над каскадом, міцно тримаючись за натягнутий ... «Tvoemisto.tv, Sie 15»

Пробій – чи не найповноводнійший каскадний водоспад …

Гадаємо, швидкість падіння води та динамічна сила водоспаду вразять вас ще більше, коли пронесетесь над каскадом, міцно тримаючись за натягнутий ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Maj 15»

На Львівщині зникли з розплідника ведмеді

Виявлено натягнутий трос та блочну систему, які, вочевидь, використовувалися за призначенням. Всі порушення задокументовані та відображені в акті ... «Щоденний Львів, Kwi 15»

На Львівщині з розплідника мисливських собак зникли бурі ведмеді

Зокрема, виявлено натягнутий трос та блочну систему, які, вочевидь, використовувалися за призначенням. Співробітник відділу паразитології Інституту ... «ZAXID.net, Kwi 15»

В Єрусалимі чекають Благодатного вогню

Вони ухитряются провести між сусідніми лампадами натягнутий залізний дріт на зразок нитки, що безупинно йде від однієї до іншої, і натирають її ... «Волинські Новини, Kwi 15»

"Соупадєніє? Не думаву!" Як придумали закарпатський

Навіть оцей натягнутий рот, паузи. Відразу видно, що людина це робить не природно. - К: А ви ще там запишіть, що наш Пасульов використовує ... «Tyachiv News, Kwi 15»

Проект «Стіна» у жодному разі не пройде по лінії зіткнення …

Зверху буде натягнутий колючий дріт, по деяких частинах якого проведуть електричний струм. Раніше з ініціативою зведення «реальною державного ... «Радіо Свобода, Paz 14»

Україна розпочала будівництво «Стіни» вздовж кордону з Росією

Зверху буде натягнутий колючий дріт, по деяких частинах якого проведуть електричний струм. Раніше з ініціативою зведення «реальною державного ... «Голос Америки, Wrz 14»

Івано-франківський журналіст Тарас Грень продовжує …

Як наприклад, коли мешканці Краматорська зауважили між могилами на міському цвинтарі натягнутий дріт. За якихось п'ятнадцять хвилин Француз був ... «Pravda.if.ua, Sie 14»