Pobierz aplikację
educalingo
неборак

Znaczenie słowa "неборак" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA НЕБОРАК

[neborak]


CO OZNACZA SŁOWO НЕБОРАК

Victor Volodymyrovych Neborak

Wiktor Wołodymyrowicz Neborak - poeta, prozaik, krytyk literacki, tłumacz, eseista. Mieszka i pracuje we Lwowie. Uczestnik Furry Boot-Ba-Bo Boat, warsztat "Psy of St. George". Jest autorem zbiorów poezji "Czas bursztynu", "Latająca głowa", "Alter Ego", "Rozmowa z sługą", "Epicki o trzydziestej piątej chacie", niedokończona powieść "Pan Bazio i reszta". Nebobak był, jak sam zauważa w swojej autobiografii, "recytacją własnych tekstów, producentem poetycko-chiromowo-rockowych przedstawień, konceptualistą kilku festiwali i gestów".

Definicja słowa неборак w słowniku

neboborka i, h., p. Człowiek, pozycja lub działania, których działania powodują współczucie. Zabroniono centurionowi przebudzenia I powiedzieli: tak! Przecięcie Neboraka, konia najlepszego siodła i skok do Kijowa (Szewcz., II, 1963, 200); Jest dwóch mężczyzn w drodze do pracy, najwyraźniej są zajęci, nie są gołe, bo wielkie torby na plecach, warkocze na ramionach (Peace, IV, 1955, 206); Minął wiosnę, lato i spacerowicz W wiosce nie wrócił, zniknął nepobarok (Voron'ko, Peaceful Lęk, 1960, 8).

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM НЕБОРАК

андарак · арак · байбарак · байдрак · байрак · барак · батрак · бедрак · брак · бурак · ватрак · гарак · грак · дворак · дурак · жебрак · задирак · звірак · півторак · рак-неборак

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НЕБОРАК

небога · небогий · небожів · небожа · небожатко · небожечка · небожитель · небожка · небозвід · небокрай · неборака · неборачка · неборейко · небосхил · небосяг · небосяжний · небоязкий · небоязко · небоязливий · небоян

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO НЕБОРАК

крак · кубрак · лойтрак · мудрак · мізерак · омрак · рак · сандарак · сивограк · сумрак · сірак · татарак · трак · фрак · цундрак · чабрак · чапрак · чепрак · шандарак · щедрак

Synonimy i antonimy słowa неборак w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «неборак» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA НЕБОРАК

Poznaj tłumaczenie słowa неборак na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa неборак na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «неборак».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

不幸
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

lamentable
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

Unfortunate
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

बदकिस्मत
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

يؤسف له
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

горемыка
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

infeliz
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

দুর্ভাগা
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

malheureux
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

malang
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

bedauerlich
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

残念な
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

불운 한
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

apes
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

không may
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

துரதிருஷ்டவசமான
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

दुर्दैवी
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

şanssız
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

sfortunato
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

niefortunny
50 mln osób
uk

ukraiński

неборак
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

nefericit
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

ατυχής
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

ongelukkige
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

olyckligt
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

uheldig
5 mln osób

Trendy użycia słowa неборак

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «НЕБОРАК»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa неборак
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «неборак».

Przykłady użycia słowa неборак w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕБОРАК»

Poznaj użycie słowa неборак w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem неборак oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Українські літературні школи та групи 60-90-х рр. ХХ ст: ...
20 груд.; Богуславська Н. Віктор — Небо, Віктор — Рак, або Повернення Літаючої голови у тридцять п'яту хату (Неборак В. Літостро- тон: Книга зібраного. — Львів, 2001) // Книжник-гєуіє\у. — 2002. — 4.14; [Ґабор В.]. Віктор Неборак ...
Василь Габор, 2000
2
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
НЕБОРАК 4 274А 0062 На самім полум'ї. «Ну, так! / Оженився неборак!» - / Сама собі вона шептала 044В 0005 З сиротою покохалась. / Неборак, як голуб, з нею, / З безталанною своєю, 161В 0328 Та розказали: так і так!
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
3
Таємниця:
... майтки, періодичні переодягання, кухонні перекури, Неборак. Ми трималися трохи зосібна —Неборак і миз Ніною,утій компанії ми фактично почувалися швидшеглядачами, ніж учасниками. Ми навіть танцювали дещо навіддалі.
Юрій Андрухович, 2013
4
Автор и лирический текст - Сторінка 259
МИЛА» П. Галич, «ШТАЮЧА ГОЛОВА» В. Неборак). нонпарель в верлибрах В. Кордуна «Лист Ез дому», «миаЬПе Ойсш», «Обличчям до тишй». Причем чем ярче, «эстрадиее» поэт (как В. Неборак, к примеру), тем больше он ...
Светлана Руссова, 2014
5
Українська байка
Розсердивсь неборак: — Який ти молодець! Попереду ще треба знати, Які там в біса хати — Неначе курінець, Такі, що ледве можна влізти, Лягти або присісти. — Отак балакають, ідуть, Вже й потомилися, аж ноги волочуть.
N. Je Fomina, 2007
6
Chansons politiques du peuple ukraïnien XVIII-XIX ss - Сторінка 141
В неділеньку рано Сулимові коні гналн; А Сулим, неборак, По риночку похожа, 5. Горілочку попива: _ _ Він у својому та добрі пан! _ Сулимова жінка, Перејаслівка, Перед паном упада, 10. Зак та ластівка: _ (Ој, пане, міј пане, Всьу ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, 1883
7
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
небораків,. що. звуть. іх немин-айкорчма або ж непролийкрапля, зустрілись на той час): під старою березою, почоломкалися і, не спиняючись, поволеньки рушили далі- від шинку до шинку, покрикуючи та погукутчи:- Як гуляв, так ...
Олександр Ольченко, 2013
8
Печать на сердце твоем
А убогий неборак, хоч мало споткнеться, Певне, побиденному, дармо не минеться... Сильный стон не дал продолжить. Ярчук откинулся назад, широкая ладонь прижалась к пояснице. Наконец, приступ прошел, венет жадно ...
Андрей Валентинов, 2013
9
Вечера на хуторе близ Диканьки
За що глузуєте? –сказав наш неборак. – За що знущаетесь ви надомною так? За що, за що?»–сказав, та й попустивпатьоки, Патьоки гiрких слiз, узявшися за боки. Артемовский-Гулак, «Пан та собака» – Может, ивсамом деле, кум ...
Гоголь Н.В., 2013
10
Вечера на хуторе близ Диканьки
Николай Гоголь. — Эге-ге-ге! да это из одного гнезда обе птицы! Вязать их обоих вместе! Х|| «Чим, люди добрЕ, так оце я провинився? За що глузуете? — сказав наш неборак. За що знущаетесь ви надо мною так? За що, за що?
Николай Гоголь, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НЕБОРАК»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo неборак w wiadomościach.
1
Литература по правилам и без
В белой футболке с надписью «Прокуратор» и гербом (!) Бу-Ба-Бу (единственный экземпляр) Виктор Неборак заходит в «Купидон» — один из ... «День, Sie 15»
2
"Ліна Костенко вчепилась у волосся Толстої"
Пив майже з усіма героями своєї книги, — каже львівський поет і літературознавець Віктор Неборак, 54 роки. У столичній "Книгарні Є" відбулася ... «Gazeta.ua, Cze 15»
3
Завтра у львівському театрі імені Марії Заньковецької …
У неділю на одній сцені вперше зустрінуться й читатимуть власні вірші Юрій Андрухович, Костянтин Москалець, Віктор Неборак, Василь Герасим'юк, ... «Щоденний Львів, Maj 15»
4
Юрій АНДРУХОВИЧ: «Невже потрібно постійно сидіти на …
У березні 90-го, коли мені виповнилося 30 років, Неборак запевнив, що це мусить бути новою ієрархічною сходинкою у нашому літературному ... «Високий Замок, Kwi 15»
5
«Крайслер Імперіал» повертається!
17 квітня о 19.00 на бесіду до модератора клубу Віктора Неборака завітають одразу двоє гостей — Юрій Андрухович та Олександр Ірванець. «Високий Замок, Kwi 15»
6
Запис легендарного «Крайслера Імперіала» покажуть у Львові
Участь у показі візьмуть учасники угрупування «Бу-Ба-Бу» Юрій Андрухович, Віктор Неборак, Олександр Ірванець, а також режисер вистави «Крайслер ... «ZAXID.net, Kwi 15»
7
Тарас Прохасько і Віктор Неборак про старість
Після тривалої перерви львівський літературно-дискусійний клуб «Кабінет» відновив свою діяльність. Новим модератором став поет Віктор Неборак, ... «Tvoemisto.tv, Mar 15»
8
До Луцька приїде бубабіст Віктор Неборак
Крім того, Неборак експериментував з рок-музикою у першій половині 90-х років (аудіокасета «Неборок», 1995), а також варті уваги його довготривалі ... «ВолиньPost, Lut 15»
9
Віктор Неборак видасть другий "Неборок"
Тому і народжуються в мене пісні значно рідше, — розповідає львівський поет Віктор Неборак, 53 роки. Навесні в івано-франківському видавництві ... «Gazeta.ua, Sty 15»
10
Лінія розколу України сильно посунулася на схід. Сьогодні вже у …
... "Лілея НВ", Івано-Франківськ. – Коли репом в Україні ще не пахло, я вже його читав у Канаді, – згадує львівський поет Віктор Неборак подорож 1992-го. «Gazeta.ua, Sty 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Неборак [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/neborak>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL