Znaczenie słowa "нечупара" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НЕЧУПАРА

нечупара  [nechupara]

CO OZNACZA SŁOWO НЕЧУПАРА

Definicja słowa нечупара w słowniku

nie-chapar i, ch. i to samo., str. To samo, czego nie rozumiesz. "Cholerny Boże, a nie dziewczyna" znów była zła. "Jak rozgrzewałeś głowę?" Kto weźmie taką parę, która nie jest gejem? .. (Kotsyub., II, 1955, 31); Kiedyś pod okupacją, Dorca z jakiegoś powodu zaniedbana: nie mył się, chodził w nie-jelitach, nieoczyszczony, na nogach wrzodów, w ubraniach rozdartych, rozciągających się, a nawet (Yu. Yanov., Mir, 1956, 71).

нечупара, и, ч. і ж., розм. Те саме, що нечепу́ра. — Кара божа, не дівка, — сердилась вона знову: — ти як голову вичесала? Хто тебе візьме таку нечупару?.. (Коцюб., II, 1955, 31); Опинившись під окупантами, Дорка зовсім чомусь занехаяла себе: не вмивалася, ходила нечупарою, нечісаною, на ногах виразки, одежа пошматована, — старченя та й годі (Ю. Янов., Мир, 1956, 71).

TŁUMACZENIE SŁOWA НЕЧУПАРА

Poznaj tłumaczenie słowa нечупара na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa нечупара na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «нечупара».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 糊涂虫
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: haragán
• Tłumacz ukraiński - angielski: slob
• Tłumacz ukraiński - hindi: मूर्ख
• Tłumacz ukraiński - arabski: الجلف
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: неряха
• Tłumacz ukraiński - portugalski: pateta
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বোকা লোক
• Tłumacz ukraiński - francuski: plouc
• Tłumacz ukraiński - malajski: orang yg bodoh
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Schlot
• Tłumacz ukraiński - japoński: ずぼらな人
• Tłumacz ukraiński - koreański: 진흙
• Tłumacz ukraiński - jawajski: slob
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: đất phù sa
• Tłumacz ukraiński - tamilski: Slob
• Tłumacz ukraiński - marathi: मूर्ख माणूस
• Tłumacz ukraiński - turecki: çamur
• Tłumacz ukraiński - włoski: sciattone
• Tłumacz ukraiński - polski: plucha
• ukraiński: нечупара
• Tłumacz ukraiński - rumuński: slob
• Tłumacz ukraiński - grecki: βλάκας
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: modder
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: slusk
• Tłumacz ukraiński - norweski: slask

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕЧУПАРА»

Poznaj użycie słowa нечупара w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem нечупара oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 388

... обов'язковий (ст) нехлн^йний неохайний; нечупарний (ср, ст) || капйрний нехли)йник неохайний чолов1к; нечупара (ср, ст) Ц — кирйнник нехл]6йниця неохайна жтнка; нечупара (ср, ст) | — кирйнниця нехл!бя неохайна жшка або ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Pered shyrokym svitom - Сторінка 33

І про її вдачу, що казано, і про те, що вона в буддень нечупара, — то це все правда. Але нечупара вона в буддень тим, що робить з ранку до ночі не присідаючи, не маючи зовсім часу чепуритися; селяне кажуть, що нема товкущішої ...

Borys Hrinchenko, 1907

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 562

Шух. І. 21. Нечулий, а., е. Безчувственний, нечунствительний. К.. МБ. Х. 17. Нечулість, лости, ж. БезчувственНОС'ГЬ, НЄЧУВСТВИТЄЛЬНОСТЬ. Нечупейдв, дн, об.=Нечупара. Желех. Нечунбра, ри, об.=Нечепура.. Нечупбрний, а, е.

Borys Hrinchenko, 1908

Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...

Нечепура. неохайний чоловйк, хлопецъ: нечупара, задрхгьцдвець, задрипа, дрипавка, нехшой, нечупайда, нетйпаэса. нетьопуха, неттпанка, пйдтйпвнка, таляпашса, тшщяпало, эателепа, эатьопа, захвойдаха, аапиазура, замазуха, ...

Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1984

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 692

тьбпатися «заляпатися», [затьопа] «нечупара», затьбпаний «заляпаний», обтьопати «обшарпати, обтріпати; забризкати болотом, чим-небудь рідким», обтьопаний «пошарпаний, обдертий, зношений», притьопати «повільно, ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Краса, що не рятує:

... хапається за діда,і вони наякийсь часстають єдиною чотириногою істотою, що намагається втримати рівновагу. «Який сором», — думає дід, намагаючись утримати вдвічі більшу за себе Надьку на ногах. «Що за нечупара, цей дід ...

Павліна Пулу, 2014

Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 170

Для них головне — аби римувалося й дошкуляло. Втім, Зюзя теж у боргу не лишався — склав про муху пісеньку: «Інфекцію-заразу Впізнаємо відразу, Бо муха ця — i набридуха, I нечупара, i брехуха!» Все це була чистісінька правда.

Всеволод Нестайко, 2015

Сяйво:

Йо,думав Хеллоран, звісно,вона розтелепаі нечупара,йіншідівчата ображалися нанеї,але Долорес такимала свою невеличку іскру.Вона завше полегшувала їйжиття. Алете, що вона побачилау двісті сімнадцятому, такїї налякало, ...

Стівен Кінг, 2014

Fata morgana

Там-то, матгнко, нечупара, там-то ледащо! Вс! молодиц! дивують, як вш терпГв гй, не вбив Гг дос! до мари. Побггла до батька. Ие бгйсь, прибгжить! А як не вернеться, то чоловгк потрапить на пояс! привести до хати, як торгк Клим ...

Коцюбинський М. М., 2013

Коні не винні: Повість, оповідання

Там-то, матінко, нечупара, там-то ледащо! Всі молодиці дивують, як він терпів їй, не вбив її досі до мари. Побігла до батька. Не бійсь, прибіжить! А як не вернеться, то чоловік потрапить на поясі привести до хати, як торік Клим свою ...

Михайло Коцюбинський, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НЕЧУПАРА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo нечупара w wiadomościach.

Замкнені всередині себе

Якось у садку здуру вирішили підстригти — думали, мати нечупара. Піснями не обійшлося — Максим перейшов на ультразвук. Щойно він народився ... «Дзеркало Тижня, Kwi 15»

Десять фраз, які не можна говорити дитині

Горе ти моє, нечупара, незграба і т.п. Не слід подібні ярлики "вішати" на дітей! Це знижує їхню самооцінку, й вони справді починають їм відповідати. «Рівне вечірнє, Wrz 14»

Міноборони позбавили інструменту боротьби з корупцією - Тимчук

Тобто якщо міністр нечупара, то даний інструмент дозволяє йому бути головним і єдиним корупціонером в армії - корупційні дії інших чиновників будуть ... «ЛІГА.net, Lip 14»

Дж. Д. Селінджер. Ловець у житі

5), «Трохи не закоцюб» (с. 9), «Еклі був жахливий нечупара» (с. 43), «…справляти хіхи з моєї клятої релігії...» (c. 78), «Всі давно вже давали хропака.» (с. «Сумно, Gru 11»