Znaczenie słowa "нечупарний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НЕЧУПАРНИЙ

нечупарний  [nechuparnyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO НЕЧУПАРНИЙ

Definicja słowa нечупарний w słowniku

nie trochę, ale, e, różowy To samo jest szalone. Działa od niej jak koza mleka, gładka, powolna, nie dymna, ona bardziej słuchała męskiej rozmowy ... - i nie robiła interesów (Mirny, I, 1954, 232); Podchodzi do Zhenya, a nie do Zhenyi, i do jakiejś młodej kobiety w grubym płaszczu, z brudnym szalem (Khizhnyak, Tamara, 1959, 43); Pokój w pokoju jest stary i na poziomie: pośrodku stoi nagi stół na trzech nogach, dwa krzesła, spod ceraty w telipale jakieś szmatki, grzechotane, bez tylnej kanapy (Yu., I, 1959, 91).

нечупарний, а, е, розм. Те саме, що нечепурни́й. Роботи то з неї як з козла молока, гладка, неповоротка, нечупарна, вона більше дослухатися до чоловічої розмови.., — а не робила діла (Мирний, І, 1954, 232); До неї підходить Женя і не Женя, а якась нечупарна молодиця в старезному широкому пальті, запнута брудною хусткою (Хижняк, Тамара, 1959, 43); Обстава кімнати стара і нечупарна: посередині голий стіл на три ноги, двоє стільців, з-під клейонки у їх теліпалось якесь ганчір’я, обідраний, без спинки диван (Вас., І, 1959, 91).

TŁUMACZENIE SŁOWA НЕЧУПАРНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa нечупарний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa нечупарний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «нечупарний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 不修边幅
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: descuidado
• Tłumacz ukraiński - angielski: slovenly
• Tłumacz ukraiński - hindi: मैला-कुचैला
• Tłumacz ukraiński - arabski: قذر
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: нечупарний
• Tłumacz ukraiński - portugalski: desleixado
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অগোছালো
• Tłumacz ukraiński - francuski: négligé
• Tłumacz ukraiński - malajski: tatapan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: schlampig
• Tłumacz ukraiński - japoński: だらしありません
• Tłumacz ukraiński - koreański: 단 정치 못한
• Tłumacz ukraiński - jawajski: slovenly
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: ăn mặc cẩu thả
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அழுக்கான
• Tłumacz ukraiński - marathi: गचाळ
• Tłumacz ukraiński - turecki: pasaklı
• Tłumacz ukraiński - włoski: sciatto
• Tłumacz ukraiński - polski: niechlujny
• ukraiński: нечупарний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: murdar
• Tłumacz ukraiński - grecki: ακατάστατος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: slordige
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: slarvig
• Tłumacz ukraiński - norweski: sjusket

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕЧУПАРНИЙ»

Poznaj użycie słowa нечупарний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem нечупарний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 71

Небога–1, племянница. 2, Бѣдняжка. Небожъ, небіжъ–племянникъ. Неборака–(общ. рода) бѣдняга. Небосхиль–небосклонъ, горизонтъ. Нечай—1, неожиданный случай, неожиданность. 2, Нар. вдругъ. Нечупарний–неопрятный.

Fortunat Piskunov, 1873

Лісова пісня

Напроти мене він байку склав про гостя, що понурий та нечупарний втисся на весілля і з соромом був вигнаний. Дедалі про зрадників почав заводить річ: чи руку покладу на стіл — він каже: «Ось зрадницька рука побіля мене»; ...

Леся Українка, 2013

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Безчувственный, нечувствительный. К. МБ. Х. 17. Нечулість, лости, ж. Безчувственность, нечувствительность. Нечупайда, ди, об.—Нечупара. Желех. Нечупара, ри, об.—Нечепура. Нечупарний, а, е. Безобразный; неряшливый.

Borys Hrinchenko, 1907

Tvory v dvokh tomakh: Dramatychni tvory - Сторінка 338

Він звик, щоб ми, як песики, лагідно йому дивились в вічі та ловили його слова. I він меле почав словами дошкулять. Напроти мене він байку склав про гостя, що понурий та нечупарний втисся на весілля і з соромом був вигнаний.

Lesi︠a︡ Ukraïnka, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1986

Zibranni͡a tvoriv - Том 3 - Сторінка 42

В кватирі — треба сказати — жили: ректор — сіра якась особа; його секретар — увесь рябий, поритий віспою та нечупарний, — і хлоп'я, що було замість келейника в обох перших; становили таким робом цілу сім'ю. Почалося для ...

Pavlo Hrabovsʹkyĭ, 1960

Bytva z chornym baronom - Том 4294 - Сторінка 6

сміливо відбивався Ярко, зневажливо дивлячись на забрьоханого Грицька. — Баран нечупарний! Он і хвіст у тебе в реп'яхах! Грицька до серця пройняло. Він почервонів від злості і почав загрозливо підступати до тину. Ярко у ...

Luka Li︠a︡shenko, 1963

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 388

... ще й за чаркою вина (Тарнавський О.) нехйбний неодмшний, обов'язковий (ст) нехлн^йний неохайний; нечупарний (ср, ст) || капйрний нехли)йник неохайний чолов1к; нечупара (ср, ст) Ц — кирйнник нехл]6йниця неохайна жтнка; ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Seli︠a︡nsʹkyĭ rukh na Ukraïni v roky 1905-1907 - Том 1 - Сторінка 24

Дійсно „власник букера й жниварки", власник (або орендар, що траплялося значно рідше) кількох сотен десятин землі, ось той „нечупарний лендлорд", що за його капіталістичну навалу на середньовічне володіння поміщиків ...

V. Kachynsʹkyĭ, 1927

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 4 - Сторінка 321

З другої кімнати вийшов сторож, якийсь дід, нечупарний ще й видроокий. — Що це за диво? — крикнула Настя й почутила, що її серце затріпалось в грудях, неначе з переляку. — Де ділись Шмідти? — спитала Балабушиха в ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966

Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 542

Настя думала стрінути Густава, Балабушиха — Гануша. Зала була порожня, неначе пустка. З другої кімнати вийшов сторож, якийсь дід, нечупарний ще й видроокий. — Що це за диво? — крикнула Настя й почутила, що її серце ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986