Znaczenie słowa "негліже" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НЕГЛІЖЕ

негліже  [nehlizhe]

CO OZNACZA SŁOWO НЕГЛІЖЕ

Neglezhe

Негліже

Negligent - jeden z rodzajów damskich koszulek nocnych, zwykle wygląda jak długa suknia, jak szlafrok. Po wizycie nie jest klejone - łatwe i wygodne domowe ubrania na noc lub na ranę. Po raz pierwszy w XVIII wieku wydawało się twardsze we Francji, a następnie słowo to nazywane było również lekkim wygodnym kostiumem do podróży i spacerów dla mężczyzn i kobiet. W języku ukraińskim na słowo "neglezhe" wpłynęło nie tylko poranek, ale wszystkie niedbałe domowe bezpretensjonalne ubrania obu płci, a także obecność w takich ubraniach.

Негліже — один з видів жіночої нічної сорочки, зазвичай виглядає як довга сукня, подібно халату. За призначенням негліже - легке і зручне домашнє нічне або ранкове вбрання. Вперше негліже з'явилося у Франції XVIII століття, причому тоді цим словом називали також і легкий зручний костюм для подорожей та прогулянок як для чоловіків, так і для жінок. В українській мові словом «негліже» став позначатися не тільки ранковий, але весь недбалий домашній невибагливий одяг обох статей, а також перебування у такому одязі.

Definicja słowa негліже w słowniku

Zaniedbanie, nieznane, z. Lekki dom poranna sukienka. Następnego dnia znajduję tylko samego ucznia: w kabinie na taflach leży w dobrym negi, w ręku książki (U. Kravch., Vybr., 1958, 345).

негліже, невідм., с. Легке домашнє, перев. ранкове вбрання. На другий день застаю вже тільки саму ученицю: в салоні на отоманці лежить у гарному негліже, в руках книжка (У. Кравч., Вибр., 1958, 345).

TŁUMACZENIE SŁOWA НЕГЛІЖЕ

Poznaj tłumaczenie słowa негліже na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa негліже na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «негліже».

• Tłumacz ukraiński - chiński: housecoat
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: bata de casa
• Tłumacz ukraiński - angielski: housecoat
• Tłumacz ukraiński - hindi: स्री का चोग़ा
• Tłumacz ukraiński - arabski: الروب
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: неглиже
• Tłumacz ukraiński - portugalski: housecoat
• Tłumacz ukraiński - bengalski: housecoat
• Tłumacz ukraiński - francuski: robe de chambre
• Tłumacz ukraiński - malajski: hoskut
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Hausmantel
• Tłumacz ukraiński - japoński: 部屋着
• Tłumacz ukraiński - koreański: 실내복
• Tłumacz ukraiński - jawajski: housecoat
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: housecoat
• Tłumacz ukraiński - tamilski: housecoat
• Tłumacz ukraiński - marathi: housecoat
• Tłumacz ukraiński - turecki: sabahlık
• Tłumacz ukraiński - włoski: vestaglia
• Tłumacz ukraiński - polski: housecoat
• ukraiński: негліже
• Tłumacz ukraiński - rumuński: housecoat
• Tłumacz ukraiński - grecki: housecoat
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: kamerjassie
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: housecoat
• Tłumacz ukraiński - norweski: housecoat

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕГЛІЖЕ»

Poznaj użycie słowa негліже w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem негліже oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Дао дэ неглиже

Можешь еще сказать «неглиже». По Мне так «неглиже» подходит больше всего. То, что здесь, – это пальто, а подним – всегда неглиже. Есть То, «что» не существует; Существование, которому не нужно существовать, чтобы ...

Карл Ренц, 2015

Рай в неглиже

Дарья Калинина. Дарья Калинина Рай в неглиже Глава 1 Приглашение в гости всегда и у всех людей.

Дарья Калинина, 2015

Принц в неглиже

Елена Логунова. обоих. Впечатлительная Ирка, впрочем, подумала, что у нее потемнело в глазах от волнения. — Сорри, — шепотом произнес Монте, оживляя дыханием кружева в ее декольте. — Сорите на здоровье, я уберу, ...

Елена Логунова, 2015

Принц в неглиже ; Везет как рыжей!

Елена и не подозревала, что найденный мешок с голым человеком в бессознательном состоянии круто изменит ее жизнь ("Принц в неглиже") ...

Елена Ивановна Логунова, 2011

Словарь русскаго языка - Том 8 - Сторінка 222

Полезное съ пріятн. 1769 г. ХП, 18. Со всѣхъ сторонъ высыпали на сцену актеры и актрисы «въ неглижѣ». Карамз. Пис. р. пут. (1V, 65). Ѳемида просто, какова есть, въ неглиже и халатѣ, принимала гостей. Гог. Мертв. души, т.

Академия наук СССР., 1927

Словарь русского языка XVIII века: - Том 14 - Сторінка 154

Случайно. Получити чудное и безмездное врачевание душевным их скор- бем, и очищение от грехов к прибывшим им негли (по случаю) скверн. Комнин 10. — С т и л. САР' САР2 сл. < НЕГЛИЖЕ 1754, неизм. □ пр. ед. в неглиже и ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 1984

Сценический костюм и театральная публика в России XIX века:

Утренний прием (неглиже) В современном русском языке слово «неглиже» связано лишь с небрежной манерой одеваться, излишне по-домашнему при посторонних людях. В прошлом веке оно имело два значения. Первое было ...

Раиса Мардуховна Кирсанова, 1997

Русская мысль и рѣчь, свое и чужое: опыт русской ... - Сторінка 498

Неглиже — простое, домашнее утреннее платье. Ср. «Неглиже съ отвагой»-небрежность (въ одеждѣ); смѣлость. Ср. Выйдетъ она вся въ бѣломъ, или въ палевомъ неглиже... и гляди на нее хоть цѣлый день. Лѣсковъ. Обманъ. 8.

Мориц Ильич Михельсон, 1912

Русская мысль и речь: свое и чужое ; опыть русской ...

См. Засидѣлая дѣвушка. 44 Неглиже–простое, домашнее-утреннее платье. Ср. «Неллиже съ отвагой» — небрежность (въ одеждѣ); смѣлость. Ср. Выйдетъ она вся въ бѣломъ, или въ палевомъ неглиже.... и гляди на нее хоть ...

Мориц Ильич Михельсон, 1902

Russkaia mysl'i riech'. - Сторінка 498

Ср. Вы и деть она вся въ бълонъ, или въ палевоиъ неглиже... и гляди на нее хоть целый день. Лъсковъ. Обнаиъ. 8. Ср. Извините за неглиже. Видите пе- редъ собою, такъ сказать, облоиокъ врененъ Очаковскихъ и покороньа Крыма.

Morit︠s︡ Ilʹich Mikhelʹson, 1969