Znaczenie słowa "непорозуміння" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НЕПОРОЗУМІННЯ

непорозуміння  [neporozuminnya]

CO OZNACZA SŁOWO НЕПОРОЗУМІННЯ

Definicja słowa непорозуміння w słowniku

nieporozumienie, I, p.1. Niewystarczające, niezrozumienie czegoś. - Towarzysze! Pozorna nieporozumienie ... nie tak rozumiem ... (Khyzhnyak, niespokojny, 1961, 18); On [Obcy] powiedział Finlandia przyjaźń ze Związkiem Radzieckim, że niektórzy boją tę przyjaźń, a niektóre z powodu zamieszania i zacofania, a nie jak to docenia (Zban Miłość, 1957, 128).; / / Pewne zamieszanie, niejasność; losowy błąd .. Ile zamieszanie wynika z tłumaczami, którzy przychodzą do biznesu bez dostatecznej znajomości języka [Riła, III, 1956, 131); [Blagonravov:] Wiem, co myśli o tobie dowódca. I co ordenonosets - to tylko nieporozumienie 0,2 (Korn, II, 1955, 62.). Wzajemne niezrozumienie; nieporozumienie, spór. To nie był z ludźmi nigdy nie kłócą się, a kiedy i przez nieporozumienie, skończyło progu (Gy, II, 1963, 19.); W przyjaznej rodzinie nieporozumienia nie trwają długo (Cop, Dec., 1938, 118).

непорозуміння, я, с.

TŁUMACZENIE SŁOWA НЕПОРОЗУМІННЯ

Poznaj tłumaczenie słowa непорозуміння na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa непорозуміння na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «непорозуміння».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 误解
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: malentendido
• Tłumacz ukraiński - angielski: misunderstanding
• Tłumacz ukraiński - hindi: गलतफ़हमी
• Tłumacz ukraiński - arabski: سوء الفهم
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: недоразумение
• Tłumacz ukraiński - portugalski: mal-entendido
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ভুল বুঝা
• Tłumacz ukraiński - francuski: malentendu
• Tłumacz ukraiński - malajski: salah faham
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Missverständnis
• Tłumacz ukraiński - japoński: 誤解
• Tłumacz ukraiński - koreański: 오해
• Tłumacz ukraiński - jawajski: misunderstanding
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: sự hiểu lầm
• Tłumacz ukraiński - tamilski: தவறான
• Tłumacz ukraiński - marathi: गैरसमज
• Tłumacz ukraiński - turecki: yanlış anlama
• Tłumacz ukraiński - włoski: malinteso
• Tłumacz ukraiński - polski: nieporozumienie
• ukraiński: непорозуміння
• Tłumacz ukraiński - rumuński: neînțelegere
• Tłumacz ukraiński - grecki: παρεξήγηση
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: misverstand
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: missförstånd
• Tłumacz ukraiński - norweski: misforståelse

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕПОРОЗУМІННЯ»

Poznaj użycie słowa непорозуміння w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem непорозуміння oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Жак-фаталіст

Жак. Паночку мій, життя минає в непорозуміннях. Є непорозуміння в коханні, непорозуміння в приязні, непорозуміння в політиці, фінансах, Церкві, суді, торгівлі, жінках, чоловіках... Пан. Ет, облиш ти Ці непорозуміння і спробуй ...

Дені Дідро, 2014

Твори для дітей Вибране

Пес у нашого сусіда Називається Сніжок. Білий він, немов зі снігу Має вшитий кожушок. Він біленький, він гладенький, Але ж лютий, мов яга. Півсела перекусає, Як зірветься з ланцюга. От вам хитрощі природи, Непорозуміння знак.

Дмитро Павличко, 2015

Емма

Саме Ці непорозуміння і спричинилися до нинішньої кризи в їхніх стосунках; і непорозуміння Ці були, скоріш за все, викликані його недостойною поведінкою. _ Недостойна поведінка?! О, місіс Вестон, це надто міяко сказано.

Джейн Остен, 2007

Калейдоскоп часу:

У всіх нормальних людей, які багато часу проводять разом, так чи інакше виникають непорозуміння або суперечки. Не всі іржуть, як двоє коней,як батько та КлятаШу. Нас народжено різними! Я міг збагнути це ще в дитинстві, але ...

Лариса Денисенко, 2013

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

дозволив собі нечемно поставитися до Вас. Однак зауважимо, що він визнає свою провину, щиро шкодує і має намір перепросити Вас особисто. Сподіваємось,щоце непорозуміння не вплине на наші подальші стосунки і Ви й ...

В. В. Садовнича, 2014

Доктор Серафікус. Поза межами болю

Вчора трапилось непорозуміння. Ви, певне, мене не зрозуміли. Слів було надто мало, щоб сказати все, що він мав сказати. Йому було важко звільнитись від спротиву цих двох слів «непорозуміння» і «не зрозуміли», що перші ...

Домонтович В., ‎Турянський О., 2013

Сад Гетсиманський

... награне ніби, неправдиве. — Слухайте, — промовив Андрій мирно. — Мене самого це цікавить, і я сподіваюся, що ви мені все виясните. Це якесь дике непорозуміння, якщо судити з того обвинувачення, яке мені пред'явлено.

Іван Багряний, 2011

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... n непорозуміння misappropriate [͵mɪsә ́prәʋprɪ͵eɪt] v1) незаконно привласнювати; 2) розтрачувати misbecome [͵mɪsbɪ ́kᴧm] v (misbecame,misbecome) не пасувати,неличити misbehave [ ́mɪsbɪ ́heɪv]vпогано поводитися ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Затемнення

У нас із Джейкобом... непорозуміння, – промовилая, добираючи слова. – Непорозуміння з приводу дружби. Розумієш, Джейкові завжди здавалося дружби замало. Я вирішила не вдаватися в деталі, хочі правдиві, але зовсім не ...

Стефені Маєр, 2015

Маска:

Невелике непорозуміння та й годі. — Я молитимусь за вас,—сказала графиняі перехрестила його. Уже у дверяхвін оглянувся. Начена щось сподівався, чогось чекав. «Визнаватипоразку завжди гірко», — подумав перед тим, ...

Володимир Лис, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НЕПОРОЗУМІННЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo непорозуміння w wiadomościach.

Державна фіскальна служба зняла непорозуміння, що виникли у …

Київ, 2 жовтня 2015 року – Державна фіскальна служба зняла перешкоди, які виникли у бізнесу при імпорті товарів в Україну через зміну підходів у ... «Український кризовий медіа-центр, Paz 15»

SOLVIT допомагає європейським підприємцям "говорити" з …

Яким чином розв'язати непорозуміння, пов'язані з тим, що деякі державні установи в країнах ЄС відмовляються дотримуватися європейського ... «euronews, Paz 15»

Росія відмовилася співпрацювати з коаліцією проти ІД …

Водночас чільник російського відомства зазначив, що Росія хоче уникнути непорозуміння з учасниками боротьби проти тероризму в Сирії: "Ми ... «5 канал, Paz 15»

Прикордонники через непорозуміння не пускали до України …

Відомого російського громадського діяча і письменника Віктора Шендеровича, який прилетів до Києва, деякий час через непорозуміння при проходженні ... «Новини України - Ua-pressa.com, Wrz 15»

Нова "залізна завіса" перед екстреним самітом ЄС?

Брюссель намагається згладити нову стіну непорозуміння, що виросла між державами-членами ЄС. Попри це, країни Східної та Західної Європи й досі ... «Deutsche Welle, Wrz 15»

Федерація хокею Росії покарана за нехтування гімном суперника

"IIHF вважає, що відхід з льоду російських хокеїстів - це не прикре непорозуміння. Гравці та офіційні особи збірної Росії залишили лід після короткої ... «Дзеркало Тижня, Sie 15»

Чергове непорозуміння із законом про місцеві вибори …

А затягування з прийняттям цього закону та непорозуміння у процесі його творення плутають не тільки майбутніх кандидатів у депутати, а й простих ... «Карпатський об'єктив, Sie 15»

Волинська міліція проведе службове розслідування щодо …

Нагадаємо: у соціальних мережах та деяких ЗМІ поширилося повідомлення та відео щодо непорозуміння між працівником міліції та групою осіб. Під час ... «ВолиньPost, Sie 15»

Сусідські непорозуміння: ціна питання - вода (ФОТО)

Щоправда, одні називають це конфліктом, більшість же - швидше певним непорозумінням. У вечір вівторка мешканці Північної та Серпневої зібрались ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Lip 15»

Ленін і Сталін побилися у Москві (фото)

Наголошується, що причиною суперечки стало професійне непорозуміння через те, що Валієв звинуватив Горбунова у співпраці з іншим двійником ... «ICTV, Lip 15»