Znaczenie słowa "нерозлучний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НЕРОЗЛУЧНИЙ

нерозлучний  [nerozluchnyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO НЕРОЗЛУЧНИЙ

Definicja słowa нерозлучний w słowniku

nierozłączne, i, e. To zawsze dzieje się razem, nigdy nie dochodzi do rozwodu z nikim. Obie wyrazy były niegdyś nierozłącznymi przyjaciółmi (L. Ukr., III, 1952, 742); Trzy dziewczyny zostały uznane na uniwersytecie za nierozłącznych przyjaciół (Yu Yanov., II, 1954, 83); Andrzej nie był zaskoczony, widząc długą drewnianą ławkę jego nierozłącznego przyjaciela (Dmitry, Bride, 1959, 152); // Co zawsze dzieje się, gdy ktoś z jakiegoś powodu (o obiektach nieożywionych). Sagaidak stał przy stole przewodniczącego tablicy, odradzając w swoich rękach nierozłączny zeszyt (Dobr., Teche river .., 1961, 108); Artem Grigorowicz podszedł do stołu i po raz trzeci chował swoje nierozerwalne szopki (Gur., Our Youth, 1949, 83).

нерозлучний, а, е. Який завжди буває разом, ніколи не розлучається з ким-небудь.Обидва розмовники були колись нерозлучними друзями (Л. Укр., III, 1952, 742); Трьох дівчат вважали в університеті за нерозлучних подруг (Ю. Янов., II, 1954, 83); Андрій не здивувався, побачивши на дерев’яній лаві довжелезну постать свого нерозлучного друга (Дмит., Наречена, 1959, 152); // Який завжди буває при кому-, чому-небудь (про неживі предмети). Сагайдак стояв біля столу голови правління, мнучи в руках свій нерозлучний зошит (Добр., Тече річка.., 1961, 108); Артем Григорович підійшов до столу і втретє припалив свою нерозлучну люльку (Гур., Наша молодість, 1949, 83).

TŁUMACZENIE SŁOWA НЕРОЗЛУЧНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa нерозлучний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa нерозлучний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «нерозлучний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 形影不离
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: inseparable
• Tłumacz ukraiński - angielski: inseparable
• Tłumacz ukraiński - hindi: अवियोज्य
• Tłumacz ukraiński - arabski: لا ينفصلان
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: неразлучный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: inseparável
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অবিচ্ছেদ্য
• Tłumacz ukraiński - francuski: inséparable
• Tłumacz ukraiński - malajski: tidak dapat dipisahkan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: unzertrennlich
• Tłumacz ukraiński - japoński: 切っても切れない
• Tłumacz ukraiński - koreański: 분리
• Tłumacz ukraiński - jawajski: kapisah
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: không thể tách rời
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பிரிக்க
• Tłumacz ukraiński - marathi: अविभाज्य
• Tłumacz ukraiński - turecki: ayrılmaz
• Tłumacz ukraiński - włoski: inseparabile
• Tłumacz ukraiński - polski: nierozłączne
• ukraiński: нерозлучний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: inseparabil
• Tłumacz ukraiński - grecki: αχώριστος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: onafskeidbaar
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: oskiljaktiga
• Tłumacz ukraiński - norweski: uatskillelig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕРОЗЛУЧНИЙ»

Poznaj użycie słowa нерозлучний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem нерозлучний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Za skhidnim obrii︠e︡m: spomyny : peredruk samvydavnoho ...

Команду над bсíм куренем передав сотенному Нерозлучному, а сам ви- ïхав по сbоïm службовим справам разом iз своïми заступниками. Ми також усi тшли в лк. Соthí займалися згщно ïх денного розпорядку, а ми займалися сbоïm ...

Danylo Shumuk, 1974

Perez︠h︡yte i peredumane: spohady ĭ rozdumy ukraïnsʹkoho ...

Острізький не зробив навіть найменшого натяку на те, що мало місце вчора в лісі з командиром сотні Нерозлучним. Але після сніданку за якимсь непомітним сигналом Острізького всі вийшли, тоді він сказав: — Що це там у вас, ...

Danylo Shumuk, 1998

Zaporizʹka oblastʹ: Velykobilozersʹkyĭ, ... - Сторінка 168

Селище Нерозлучне знов вз. на обл. 10.1 1.1957 р. (26.09.1958 р.) (157, 19). Жит.: 1 16 (1959). Зн. з обл. 25.09. 1974 р. (157, 19). Згадується як: хут. Неразлучньій (сер. 1920-х рр., 48; 1925, 172, 194; 1938, 81, 15), Нерозлучний (1928 ...

I︠U︡riĭ Petrovych Kni︠a︡zʹkov, 2004

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0005 2 2 0,004 0,0027 нерозлийвода 1 0,0003 1 1 1 0,002 — нерозлийводи наз. мн. : 1 0,0003 1 1 1 0,002 — НЕРОЗЛУЧНИЙ — 5 0,0013 5 Б 0,010 0,0044 нерозлучний наз, 1 0,0003 1 1 1 0,002 — нерозлучна 1 0,0003 1 1 1 0,002 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Вiйни i мир або "Украïнци - поляки: брати-вороги, сусiди..."

Більшість сюжетів розгортається на морі, суднах, островах і архіпелагах, нерозлучний автор з капітанами, штурманами, юнгами. Неоромантичний пагін культур польського, французького, англійського, українського, російського ...

Лариса Ившина, ‎Viktor Mykolaĭovych Horobet͡s͡ʹ, ‎I͡U͡riĭ Ivanovych Shapoval, 2004

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 718

... що відбувається в країні; — feuds міжусобна ворожнеча. intimacy [' Intlmqsl] n (рl intimacies) тісний зв'язок, близькість, інтимність. intimate, [' Intlmlt] n близький, (щирий, нерозлучний) друг. intimate, [' Intlmlt] а 1. глибокий, заповітний, ...

Гороть Є. І., 2006

Novitna suspilʹnistʹ i t͡serkva - Сторінка 45

На католицьке понятє, є подружє нерозлучне і для католицького погляду на подружє дуже характеристичне, з якого моменту починає ся та не розлучність, яка є предцї наслідком сакраментального характеру подружя. Нерозлучне є ...

Theodor Bartošek, ‎M. Pavlyk, 191

Старший боярин

... шарпнувся, підігнувши коліна під живіт і потягши з усієї сили лікті до передніх боків грудей. І луснув на спині пасок. І звільненою правою рукою висмикнув Пронь револьвер, з яким він завжди був нерозлучний, і, стоячи навколішки, ...

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

Українська мова. Тренувальні тестові завдання - Сторінка 13

Правильним є тлумачення фразеологізму Фразеологізм Значення 1 Провідна зірка А те, чим керуються у чому-небудь про кого-небудь, що-небудь, що вказує напрям, шлях Б нерозлучний друг останній представник 2 Палицею ...

Світлана Харченко, 2015

Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...

Іа. Моєму другові Іа. Вони були з ним нерозлучні. — Так уже й нерозлучні? — Саме так! Якби ж ти тільки знала, як він був до нього прив'язаний! — зітхнув Пух. Більше він нічого не став казати, а мовчки зняв хвоста з гачка та відніс ...

Мілн А. А., 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НЕРОЗЛУЧНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo нерозлучний w wiadomościach.

Як на Донбасі приживаються "русскіє понти": "Ордени" та дорогі …

Нерозлучний зі своїм Георгіївським хрестом і лідер "ДНР" Захарченко", - йдеться у статті. Груди в медалях та орденах - тепер відмінна риса нинішніх ... «Depo.Донбас, Sie 15»

Пам'ятники Закарпаття, які здійснюють бажання (ФОТО)

Утім, як нарікають самі мукачівці, монументу не вистачає велосипеду, адже справжній Берталон Товт із ним нерозлучний понад 40 років. У той самий ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Maj 15»

Чим заправляють свої авто черкаські водії?

З машинами нерозлучний з 1982. Зараз працює на СТО: – Сучасні автомобілі, а, точніше, їхні двигуни мають більші вимоги до бензину. Тобто раніше не ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Lip 13»

Упійману рибу відпускати назад у водойму не шкода

З того часу я зі снастями нерозлучний. Свого першого коропа упіймав ще третьокласником на Бузі на вудку — на бульбу. Він заважив кіло двісті і ... «Високий Замок, Lip 13»

Про Різдво Христове

Тому, бачачи Тебе новонародженим Немовлям у печері в обіймах Діви, ми віруємо, що Ти саме Той, Який царствує у світлості святих, нерозлучний від ... «JeyNews - Джерело важливої інформації!, Sty 11»