Znaczenie słowa "нешлюбний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НЕШЛЮБНИЙ

нешлюбний  [neshlyubnyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO НЕШЛЮБНИЙ

Definicja słowa нешлюбний w słowniku

pozamałżeńskie, i, e. Które nie znajduje się w legalnie zarejestrowanym związku małżeńskim. Będzie lepiej, jeśli staniesz się moją, choć nie żonatą, żoną, niż wiecznym sługą (pt. III, 1950, 104); "Gdy byli niezamężnymi, przeszli przez góry i wąwóz [Berdnyk], aby wybaczyć mi przy zegarze." I pobrali się - wszystko jest sobą ... (Moore, Beech story, 1959, 196). Bezżenne dziecko, urodzone dziecko, istnieje bez małżeństwa rodzica. W swoim stanowisku, protestujący projekt ustawy jest taki sam jak dziecko pozamałżeńskie dla dziewczyny z przyzwoitej rodziny (Willde, Sisters, 1958, 415).

нешлюбний, а, е. Який не перебуває в юридично оформленому шлюбі. Ліпше вам буде статись моєю, хоч нешлюбною дружиною, ніж вічною служницею (Фр., III, 1950, 104); — Поки нешлюбні були — через гори і провалля ходив [Бердник], аби забачити [побачити] мене на часинку. А побралися — все сама та сама… (Мур., Бук. повість, 1959, 196).

TŁUMACZENIE SŁOWA НЕШЛЮБНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa нешлюбний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa нешлюбний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «нешлюбний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 未婚
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: soltero
• Tłumacz ukraiński - angielski: unmarried
• Tłumacz ukraiński - hindi: अविवाहित
• Tłumacz ukraiński - arabski: غير متزوج
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: внебрачного
• Tłumacz ukraiński - portugalski: solteiro
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অবিবাহিত
• Tłumacz ukraiński - francuski: célibataire
• Tłumacz ukraiński - malajski: yang belum berkahwin
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: unverheiratet
• Tłumacz ukraiński - japoński: 未婚
• Tłumacz ukraiński - koreański: 미혼의
• Tłumacz ukraiński - jawajski: jomblo
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: chưa kết hôn
• Tłumacz ukraiński - tamilski: திருமணமாகாத
• Tłumacz ukraiński - marathi: अविवाहित
• Tłumacz ukraiński - turecki: evlenmemiş
• Tłumacz ukraiński - włoski: celibe
• Tłumacz ukraiński - polski: niezamężna
• ukraiński: нешлюбний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: necăsătorit
• Tłumacz ukraiński - grecki: άγαμος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: ongetroude
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: ogift
• Tłumacz ukraiński - norweski: ugifte

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕШЛЮБНИЙ»

Poznaj użycie słowa нешлюбний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem нешлюбний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Shevchenko i︠a︡k mifotvoret︠s︡ʹ: semantyka symvoliv u ...

Тепер долю покритки можна оцшити з погляду найбільш віропдно1 модель Коли Катерина з одноименної поеми народжуе нешлюбну дити- ну, 11 виганяють з батьювського дому, 1 в цьому р13- ш критики вбачають стандартний ...

George G. Grabowicz, 1991

Роксолана: - Сторінка 246

І здається, вона нешлюбна донька вашого короля. — А вже цього ніяк не може бути! — закричав посол і замахав на Гасана руками, немов відганяючи його од себе. — Чому ж? Хіба ваш король ніколи не був мужчиною і не мав ...

Павло Загребельний, 1983

Nova hromada: literaturno-naukovyĭ misi︠a︡chnyk

Далі Менгер проектує також ріжні постанови, щоб поліпшити становище нешлюбних матерей та їх дітей. Коли чоловік довів сторонню жінку до полового акту з собою насильством або хитрощами, тоді повинен бути покараний ...

Borys Hrinchenko, 1906

In search of historical truth: - Сторінка 367

Правда Премислав Отокар мав троє нешлюбних дітей — сина і дві дочки з придворною дамою Анною. Король попрохав папу — Олександра І У. (1254-1261 рр.) про офіційне визнання цих нешлюбних дітей і дістав на це в 1260 р.

Mykola Chubatyĭ, ‎Hryhor Luz︠h︡nyt︠s︡ʹkyĭ, ‎I︠A︡roslav Padokh, 1987

Tvoe imʹi͡a -- tviĭ druh: o pokhodz͡henni ukraïnsʹkykh ...

Більшість дітей, котрі народжувалися від нешлюбної матері, як правило, колись називали материнським ім'ям. Вже навіть в Іпатіївському літописі під роком 1187-м е згадка про те, що нешлюбного сина якоїсь Настасії — коханки ...

Ivan Hlynsʹkyĭ, 1970

Tvory - Том 18 - Сторінка 384

Щоб розширити рами малюнка, щоб із політичної гри інтриг зробити загальнолюдський образ, він супротиставив Лірові й його дочкам іншого батька, що також терпить страшенно через невдяку та амбіцію нешлюбного сина, ...

Ivan Franko, 1955

Іліада

Потім так само він з Іса озброєння зняв і з Антіфа, З двох Пріамідів _ побічного й шлюбного сина, _ обидва Разом були в колісниці, бо кіньми в ній правив нешлюбний, Поряд же _ славний Антіф був. Колись на галявинах Іди, 105 Де ...

Гомер, 2006

Декамерон - Сторінка 3

Бував вш i в Париж1, де naiipuKinni 1313 року й народився майбутнхй письменник як нешлюбний син флорентшського купця й француженки, яку вш спокусив общянкою одружитись, але ошукав i покинув. Докладнпиих вадомостей ...

Боккаччо Д., 2014

Лірика. Драми

Патер. Ватага розбійників. Другорядні дійові особи. Можновладний граф фон Моор. } його сини. фон Едельрейх. гультяї, згодом розбійники. нешлюбний син дворянина. старий дворецький графа Моора. 2 На тиранів! (лот.) ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Рідко вдавалося й кошовому добутися під броню безжурності та кпину. На все життя запам,яталося, як страшно водив у сні рукою по білявих дитячих голівках старий нешлюбний козак Суд, як пестив своїх дітей, котрих ніколи не ...

Юрій Мушкетик, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НЕШЛЮБНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo нешлюбний w wiadomościach.

77 років тому народився український поет-шістдесятник Василь …

Він, певно, нешлюбний син якогось князя!" Украинцы не знают настоящую дату рождения Василия Стуса? (документ) Одногрупниця Василя Стуса у ... «ОГО, Sty 13»