Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ностальгія» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Nostalgia
Ностальгія
Nostalgia to bolesny niepokój o ich ojczyznę. Wynika to z oddzielenia ludzi od ich domów, od ich kraju. Nostalgia często staje się dominującym uczuciem i stałym stanem psychicznym człowieka, wypychając na pierwszy plan wszystkie inne uczucia. Nostalgia nie może zostać zredukowana jedynie do doświadczenia pragnienia domu, ojczyzny lub przeszłości. Istnieje co najmniej siedem interpretacji nostalgii. Najszersze są dwa rozumienia nostalgii - pragnienie przywrócenia poprzedniej pozycji i próba oswojenia otaczającej rzeczywistości innej osoby. Ностальгі́я — болісна туга за своєю Батьківщиною. Настає внаслідок відриву людини від рідних місць, від своєї країни. Ностальгія нерідко стає домінуючим почуттям і сталим психічним станом людини, витісняючи на другий план усі інші почуття. Ностальгію неможливо звести лише до переживання туги за домом, Батьківщиною або минулим. Є як мінімум сім інтерпретацій ностальгії. Найширшими є два розуміння ностальгії — бажання повернути попереднє становище і спроба одомашнити чужу навколишню дійсність.
nostalgia, ona, h. Bolesna udręka za ojczyzną. Trzeba powiedzieć, że czasami choruję z nostalgią, to znaczy, że nudzę się w mojej ojczyźnie (Yu Yanov., II, 1958, 67). ностальгія, ї, ж. Болісна туга за батьківщиною. Треба вам сказати, що я іноді хворію на ностальгію, цебто — у мене з’являється нудьга за батьківщиною (Ю. Янов., II, 1958, 67).
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ностальгія» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Tłumaczenie słowa ностальгія na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ностальгія».
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ностальгія» w różnych krajach.
Przykłady użycia słowa ностальгія w literaturze, cytatach i wiadomościach
PRZYKŁADY
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НОСТАЛЬГІЯ»
Poznaj użycie słowa ностальгія w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ностальгія oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Ностальгия:
Ностальгия. Моим стихам, как драгоценным винам, Настанет свой черёд... Марина Цветаева Моя ностальгия – возвращение боли, Душу тревожат воспоминания детства, Об этом писал Гомер в своей Одиссее, Тоскою по Родине ...
Владимир Мухин, 2015
2
Ностальгия
Олег Фомин. Олег Фомин. Ностальгия. Олег Фомин Ностальгия. Front Cover.
Олег Фомин, 2013
3
Ностальгия
Обедают здесь с двух до трех, и не ломитесь в запертые двери. Тоже стилизация под старину, какие уж нынче коопторги... На второй половинке двери более современная информация: принадлежит магазин ООО «Ностальгия ...
Виктор Точинов, 2014
4
Счастливая ностальгия. Петронилла:
Тема новой книги Амели Нотомб «Счастливая ностальгия» — это путешествие в страну детства в поисках ответа на вопросы сегодняшнего дня. Писательство, как известно, дело одинокое, чреватое сомнениями и риском.
Амели Нотомб, 2015
5
Ностальгия по Лакхнау
Includes religious rituals and customs, court ceremonies and entertainment, notible figures, architecture, the arts, public pageantry and sports competitions in the historical city of Lucknow, India, during the 18th and 19th centuries.
Анна Ароновна Суворова, 1995
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НОСТАЛЬГІЯ»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ностальгія w wiadomościach.
1
Ностальгія правди
Томас Ворд, – один з небагатьох авторів закордоння, які адекватно сприймають те, що відбувається на постсовєтському терені. Збоку, можливо, воно ... «espreso.tv, Wrz 15»
2
Історична справедливість і ностальгія: як відбувалась …
Берлін – Німеччина – країна з унікальним історичним досвідом, де змінилися кілька політичних устроїв: від Веймарської республіки через диктатуру ... «Радіо Свобода, Lip 15»
3
Куди нас зведе телевізійна ностальгія за "совком"
Розводитися про трансляції російської телепродукції, пронизаної ностальгією за імперією в усіх її проявах. Так чи ні, але наше пострадянське ... «Гал-Info, Cze 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ностальгія [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/nostalhiya>. Maj 2024 ».
