Znaczenie słowa "облизень" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ОБЛИЗЕНЬ

облизень  [oblyzenʹ]

CO OZNACZA SŁOWO ОБЛИЗЕНЬ

Definicja słowa облизень w słowniku

lizanie, spanie, h., żart. Odmowa uznania, małżeństwa lub jakiegokolwiek żądania w ogóle. Więc nie teologiem-handed z [dziewczyna] w lewo (Svydn, Lyuboratski, 1955, 87.); [Stephen Demidovich:] mówi [córka] ty jej paskudny, brzydki ... [Clerk:] przewiduje to podał mi (Sam, II, 1958, 144). .◊ Eat-handed - z zazdrością patrzeć na coś przyjemnego, ale nie jest dostępny ; polizał [Juda] Zająłem jedzenie, dom dla całej grupy i starszych .. i głodnych zbihanyy jak pies jeść rękami i myśli głupca, był bogaty ... (L. Ukr, III, 1952.; 138); Podał catch (łapać, chwytać, przystawki, dostać, dostać, smak, jeść, i tak dalej Al..): A) stać bez liczenia na to, w nadziei, potem szukał; porażka Rubanius wciąż przesłuchiwał jako prawdziwy komunista; złapał policyjną podszewkę i został zmuszony do uwolnienia Denisa na wolność (Tsyupa, Towards an ..., 1958, 118); Smith .. rozsholopav do kogo on jest, tak i skłonił panottsevi pociąg do domu, chwytając ręką (Kulisz, SELECT, 1969, 120).; .. On zbliżył się do grupy z ludzkich plecach, spiczaste uszy do słuchania, ale słyszałem mu odejść, a on musiał chwycić ręką .. (D. Bedzyk, studio Woda, 1959, 156).; Po otrzymaniu jaszczura, faszysta ucieka, ponieważ nie jest przerwana (Yu Yanov., I, 1954, 48); b) odmówić przyjęcia za mąż, ubierać się. Roman wygnany do seniorów z bardzo piękną dziewczyną, ale podała pękło od (NS-Lev., VI, 1966, 418).

облизень, зня, ч., жарт. Відмова при залицянні, сватанні або у якому-небудь проханні взагалі. Отак не один богослов з облизнем [від дівчини] поїхав (Свидн., Люборацькі, 1955, 87); [Степан Демидович:] Каже [дочка], що ви їй противні, осоружні… [Писар:] Се мені пророкує облизня (Сам., II, 1958, 144).

TŁUMACZENIE SŁOWA ОБЛИЗЕНЬ

Poznaj tłumaczenie słowa облизень na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa облизень na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «облизень».

• Tłumacz ukraiński - chiński: oblyzen
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: oblyzen
• Tłumacz ukraiński - angielski: oblyzen
• Tłumacz ukraiński - hindi: oblyzen
• Tłumacz ukraiński - arabski: oblyzen
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: облизень
• Tłumacz ukraiński - portugalski: oblyzen
• Tłumacz ukraiński - bengalski: oblyzen
• Tłumacz ukraiński - francuski: oblyzen
• Tłumacz ukraiński - malajski: oblyzen
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: oblyzen
• Tłumacz ukraiński - japoński: oblyzen
• Tłumacz ukraiński - koreański: oblyzen
• Tłumacz ukraiński - jawajski: oblyzen
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: oblyzen
• Tłumacz ukraiński - tamilski: oblyzen
• Tłumacz ukraiński - marathi: oblyzen
• Tłumacz ukraiński - turecki: oblyzen
• Tłumacz ukraiński - włoski: oblyzen
• Tłumacz ukraiński - polski: oblyzen
• ukraiński: облизень
• Tłumacz ukraiński - rumuński: oblyzen
• Tłumacz ukraiński - grecki: oblyzen
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: oblyzen
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: oblyzen
• Tłumacz ukraiński - norweski: oblyzen

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОБЛИЗЕНЬ»

Poznaj użycie słowa облизень w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem облизень oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Українсько-англійський словник - Сторінка 616

облизень. бблизень (-зня) т something to Hck; definitó (sharp) refusal; complete failure: пЮматИ (зЧсти, ухопйти) бблизня, to suffer a setback, to meet with a definite refusal (de- nial) ; Дати бблизня, to refuse, object, deny, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 7

ОБЛИЗЕНЬ (1). Невдача. Запродав я був сво! сочинения книгопродавцу Кожан- чикову за 2000 карбованшв (та вже така моя вдача), що я замкть грошей ллько облизався. Такий-то облизень 1 заставив мене потурбувать тебе ошею ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 137

Д1СТАВШИ ОБЛИЗНЯ. Дьставши облизня, ньмчура пкае, як не перерветься, намагаеться притис- нутись до земль ь загубитися на тль зелених дерев (Яновський, Дівчина у вшку, 1974, с. 34). 4. ОБЛИЗНЯ ВХОПЙТИ. Все це на вус ...

H. M. Udovychenko, 1984

Slovnyk frazeolohichnykh sinonimiv - Сторінка 50

ЗАЗНАТИ НЕВДАЧ1 — (залишитися ш з чин) дістати носа; д1- стати одкоша; облизня сшймати (вшймати, пшмати, схопити, вхопити, дістати, скуштувати, з'Тсти); ухопити шилом (на шило) патоки; (по- трапити в дуже незручнс, ...

M. Kolomiiets, 1988

Z li︠u︡deĭ - Сторінка 186

Oleksa Riznychenko. — Оце так облизня спіймав! — висміяв я з себе. І спинився вражений: звідки це в мені? Звідки це слово піднялося? «О б - лизня». Хлопці сміялися, Гриць хотів іти за нею, але мимо нас проминали стільки інших, ...

Oleksa Riznychenko, 2000

Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...

Л. А що иззів (') облизня! Лів._0близня схапати. Гат. _ Так ёму треба _ піймав облизня. Проск. _ (') піііиав. За., Кр. А що иззів ляща? Прав. Наж., Лів. Помостив му медалі під ніс. Ил. І Лиски од миски! Ном. Ляпаса злапати. Гат. _А що ...

М. Номыс, 1864

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... в історію; впіймав облизня; вхопив дулю; вхопив дулю під ніс; вхопив облизня; вхопив обметиці; вхопив ув обидві жмені; вхопив шилом меду; вхопив шилом патоки; вхопив шилом юшки; дістав гарбуза (при сватанні); дістав облизня; ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови

Облизень. 4 Шймати облизня. Зазнати невдач1. Венера, облизня тймавши, I Слгзки пустила $з очей (Ен.). Оддертися насухо. Втекти. В виски було кому як впнеться, I Той насухо не оддереться, I Такий ляхам буе Жел1зняк (Ен.).

Леся Олексіївна Ставицька, 2005

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 249

Синоніми: дістати гарбуза; дістати облизни (у 2 знач.). 2. Не зуміти добитися поставленої мети; зазнати невдачі.— Наскільки ми [грецькі василіки] розуміємо, княгиня Ольга, діставши одкоша в Константинополі, мріє і хоче ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Ukraïnsʹka mova - Частина 1 - Сторінка 231

У суфіксі -ень є випадає при зміні слова (облизень — облизня, велетень — велетня, але красеня) . 10. У суфіксі -ість після с ніколи не пишеться м'який знак, при зміні слова і чергується з о (радість — радості, високість — високості).

Petro Semenovych Dudyk, ‎Volodymyr Oleksandrovych Horpynych, 1988