Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "обплутувати" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ОБПЛУТУВАТИ

обплутувати  [obplutuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ОБПЛУТУВАТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «обплутувати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa обплутувати w słowniku

zabrudzcie się, ya, yaesh, nedok, OBULAT, ayu, aesh, doc., perh.1. Skręcaj grubo, owiń wszystko (nici, drut, wstęgę itp.). * Obrazowo. Jestem przekonany, że wspomnienia jeszcze raz mnie ożywią, nawet trochę - i nie wydostanę się z nich (wy., II, 1959, 278); Oczywiście, ta córka kowala wprawiła go w swój urok (Stelmach, II, 1962, 152); // Uwiedźcie, pomieszajcie coś, zakryjcie powierzchnię czegoś, otoczcie czymś; bazować Złote południowe wybrzeże Krymu najechało faszystów drutem kolczastym wypełnionym kopalniami (Kucher, Chornomorets, 1956, 420); // zapakuj, zapnij coś. Po naprężeniu ręcznika opaską i otoczył dłonie, Hennadiy zrekonstruował posąg Laokoona z błogosławieństwem (Vol., Moonlight Silver, 1961, 7); // Wiruj, warkocz się (przetłumaczone na rośliny wiklinowe). Nagle moje nogi zawodzą - tu [w wodzie] głęboko. Kuszib jest jeszcze bardziej uwikłany we mnie, jakbym wpadł w gęstą siatkę (Tkach, Zhdi ..., 1959, 86); Słucha starych piosenek anten, które były splątane jak lianne, wysoka, dobrze skonstruowana szpulka (Katch., II, 1958, 399) .2. niedźwiedź Pozbądź się wolności, swobody działania; oczyść się, podporządkuj sobie. Logika tego sprytnego człowieka uwikłuje ją (Chotk., I, 1966, 173); Cała farma była włamywaczem, była uwikłana, ponieważ była spluwaczka ... (Nex., Kto sieje wiatr, 1959, 295); Zarzuca się nie tylko Katyrze, ale cały stary świat, który stopniowo i niepostrzeżenie wkradł się do Katry (Kucher, Labor Love, 1960, 363) .3. przeniesiony, rozmiar Sztuczki do zwodzenia. Obawiał się tylko jednego, aby jego wrogowie nie zostali rozproszeni przez Zemski Kongres (Mirny, III, 1954, 294); - Żałuj. Słabością sprawiły, że ugrzęzłem. Nie chciałem (Tsyupa, Towards ..., 1958, 419). обплутувати, ую, уєш, недок., ОБПЛУ́ТАТИ, аю, аєш, док., перех.

1. Густо обмотувати, обвивати пасмами чого-небудь (ниток, дроту, павутиння і т. ін.). * Образно. Я одчуваю, що спогади знову обплутують мене, ще трохи — і я не вирвусь од них (Вас., II, 1959, 278); Звісно, це ковалева донька обплутувала його своїми чарами (Стельмах, II, 1962, 152); // Снуючи, плутаючи щось, покривати поверхню чого-небудь, оточувати щось; обсновувати. Золотий південний берег Криму обплутали фашисти колючим дротом, начинили мінами (Кучер, Чорноморці, 1956, 420); // Обмотувати, обв’язувати чим-небудь. Скрутивши рушник джгутом і обплутавши ним руки, Геннадій відтворив статую Лаокоона з удавом (Вол., Місячне срібло, 1961, 7); // Обвивати, обплітати собою (перев. про виткі рослини). Раптом мої ноги провалюються — тут [у воді] глибоко. А кушир ще дужче обплутує всього мене, ніби я потрапив у густу сітку (Ткач, Жди.., 1959, 86); Слухає старий пісень антен, що обплутали, немов ліани, високу, струнку радіощоглу (Кач., II, 1958, 399).

2. перен. Позбавляти волі, свободи дій; прибирати до рук, підпорядковувати собі. Логіка цієї хитрої людини обплутує її (Хотк., І, 1966, 173); Весь хутір загріб він, обплутав, як спрут… (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 295); Винувата не тільки Катря.. Увесь старий світ, який поступово й непомітно обплутав Катрю (Кучер, Трудна любов, 1960, 363).

3. перен., розм. Хитрощами вводити в оману. Він боявся тільки одного, щоб не обплутали бува вороги його на земському зїзді (Мирний, III, 1954, 294); — Змилуйтесь. По слабості обплутали вони мене. Не хотів я (Цюпа, Назустріч.., 1958, 419).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «обплутувати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ОБПЛУТУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ОБПЛУТУВАТИ

обплітати
обплітатися
обплескати
обплести
обплестися
обплетений
обплетення
обпливання
обпливати
обпливти
обплисти
обплутаний
обплутати
обплутатися
обплутування
обплутуватися
обпльований
обпльовувати
обплювати
обплямити

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ОБПЛУТУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonimy i antonimy słowa обплутувати w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «обплутувати» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ОБПЛУТУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa обплутувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa обплутувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «обплутувати».

Tłumacz ukraiński - chiński

卷入
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

coger en una red
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

enmesh
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

जाल में फंसना
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

إصطاد بشبكة
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

опутывать
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

enredar
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

বিজড়িত করা
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

prendre dans un filet
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

menangkap dlm Penyusup
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

verstricken
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

巻き込みます
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

빠뜨리 다
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

enmesh
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

móc khía
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

சிக்கவை
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

पकडणे
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

tuzağa düşürmek
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

irretire
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

zaplątać w sieć
50 mln osób

ukraiński

обплутувати
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

prinde într-o plasă
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

μπερδεύω
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

verstrik
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

garnas
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

enmesh
5 mln osób

Trendy użycia słowa обплутувати

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ОБПЛУТУВАТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «обплутувати» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa обплутувати w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОБПЛУТУВАТИ»

Poznaj użycie słowa обплутувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem обплутувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Обплутувати, обкручувати (хитрощами, вивертами, брехнею); обдурювати. 3. Обгороджувати, переплітаючи що-небудь. Полагодив |Чіпка] хату, — давай., новою лісою [садибуї обплітати, дощані ворота майструвати (Мирн.).
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
2
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1310
34519 enlists заручається 34520 enliven оживляти 34521 enlivened пожвавлюється 34522 enlivening оживляють 34523 enlivenment пожвавлення 34524 enlivenments enlivenments 34525 enlivens оживляє 34526 enmesh обплутувати ...
Nam Nguyen, 2014
3
Ukraïnsʹkyĭ dyti͡achyĭ folʹklor - Том 4262 - Сторінка 167
Закінчив Іван комору обплутувати, тут і пан надійшов. — Що ж, неси, — глузуе пан_. — як перенесеш, все твое буде! Зігнувся Іван, підсунувся під мотуззя, а потім підвівся, підняв комору на плечі і пішов. Люди біжать, дивуються, а ...
V. H. Boĭko, 1962
4
Mystet︠s︡tvo ėkrana - Сторінка 339
Буржуазія прекрасно знає, що може кіно, і вона використовує кіно, щоб сіяти в масах зерна містицизму, національної ворожнечі, схиляння перед багатством і владою, щоб роз'єднувати ряди трудящих, обплутувати їх забобонами» ...
Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1966
5
Zolota hora: ukraïnsʹki fantastychno-pryhodnyt︠s︡ʹki kazky
... й таке говорить, але послухав і пішов по мотузки. Збирав цілий вечір з усього села, а вранці хлопець узяв їх цілу купу, закинув на плечі й пішов до комори. Прийшов і почав комору мотуззям обплутувати, неначе павук павутинням.
Natalʹi︠a︡ Zabila, 1959
6
Камiнний хрест - Сторінка 548
О б с о т у в а т и _ обплутувати, обсновувати, затягувати. Обталапатись _ заляпатись. О бт єти _ відрубати («ні жінка била, а я руки обтєв» _ тобто: мене жінка била, а я <за це їй> руки відрубав). О б х а р и т и _ обчистити. О б ц а ...
Стефаник В. С., 2013
7
АМ-тм:
Іздрик Ю. вусики чи мацаки квасолі, потроху утворюючи справжні зарості ліан, що опускалися над ліжками, нависали над сплячими, здавалося, осьось почнуть обплутувати шиї, перетискатимуть горлянки, давитимуть на груди,тані: ...
Іздрик Ю., 2014
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 453
... 3. урізноманітнювати; робити веселішим (цікавішим). enmesh [In' meS у обплутувати, заплутувати. enmity [' enmltl] n (рl enmities) 1. ворожнеча; 2. ворожість; неприязнь; злість; недоброзичливість (against, towards; between, among) ...
Гороть Є. І., 2006
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... entry-level початкового рівня ['єntrilєvl] entwine 1. сплітати(ся)//сплести(ся), переплітати(ся)//переплести(ся) 2. обплутувати//обплутати [In'twain] entwinement сплітання//сплетення, переплітання// переплетення (In'twаImmont) entwist ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10
Король буків, або Таємниця Смарагдової Книги: твір ... - Сторінка 82
Розташувавшись таким чином і дихаючи навсібіч вогнем, вони змогли тримати ворога на відстані й не давати обплутувати себе смертоносними тросами. Ми назвали цю тактику «Протуберанці сонця». На щастя, вона спрацювала.
Сашко Дерманський, ‎Наталя Брискіна, ‎Видавництво Теза, 2014

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Обплутувати [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/obplutuvaty>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa