Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "обживатися" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ОБЖИВАТИСЯ

обживатися  [obzhyvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ОБЖИВАТИСЯ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «обживатися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa обживатися w słowniku

zajść w ciążę, mieć ciebie, aeshs, nedok, RETURN, Ivy, Ivesesh, doc.1. Przyzwyczajaj się do życia w nowym miejscu, w nowych warunkach; opanowany Rok później, rok po drugim, gzymsy w kopalniach Ural stały się przestarzałe (Le, S. Golubar, 1950, 67); Minęło ponad miesiąc, gdy tu siedzę, trochę się przyzwyczaiłem, spłonęło (L. Ukr., V, 1956, 390); // Przyzwyczajaj się do nowych warunków, okoliczności życia, aby uczyć się z nowymi ludźmi. - Podniósł Yosypenko z meczu. Nie lubiłem mu kropelki. Opinia: będziemy żyć, przyzwyczaić się do siebie nawzajem (Peace, III, 1954, 171) .2. Aby kupić artykuły gospodarstwa domowego, gospodarstwa domowe itp .; stać się bogatszym. Ludzie zaczną mieć obsesję, a Tichon pomyślał o wszystkim, aby się wzbogacili (Kv.-Osn., II, 1956, 139); - Farma się zepsuła [Yonka], jest wyleczona i do kogo jest potrzebna? (Tut., Vir, 1964, 454); Staliśmy się otyli ... z Ziną stopniowo stawaliśmy na nogach. Zarabiali pieniądze (Log., Ancient Wounds, 1961, 103) .3. tylko trochę Karnet przytulić się обживатися, а́юся, а́єшся, недок., ОБЖИ́ТИСЯ, иву́ся, иве́шся, док.

1. Звикати до життя на новому місці, в нових умовах; освоюватися. Минали один за одним роки, обживалися криворіжці на уральських шахтах (Ле, С. Голубар, 1950, 67); Се вже більш місяця, як я тут сиджу, привикла вже трохи, обжилася (Л. Укр., V, 1956, 390); // Звикати до нових умов, обставин життя, освоюватися з новими людьми. — Піднесло того Йосипенка з сватанням. Я його ні капельки не любила.. Думка: обживемося, звикнемо одно до другого (Мирний, III, 1954, 171).

2. Придбавати предмети побуту, господарства і т. ін.; ставати заможнішим. Стануть люди обживатися, то Тихон дума усіх обібрати, щоб тільки самому розбагатіти (Кв.-Осн., II, 1956, 139); — Хазяйство розвів [Йонька], обживається, а кому воно потрібне? (Тют., Вир, 1964, 454); Обжилися ми.. з Зіною, потроху на ноги встали. Приробили грошенят (Логв., Давні рани. 1961, 103).

3. тільки недок. Пас. до обжива́ти.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «обживатися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ОБЖИВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ОБЖИВАТИСЯ

обживання
обживати
обжидати
обжимання
обжимати
обжиматися
обжимний
обжин
обжинати
обжинатися
обжинки
обжинковий
обжира
обжирайло
обжирання
обжирати
обжиратися
обжирливий
обжирство
обжити

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ОБЖИВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonimy i antonimy słowa обживатися w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «обживатися» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ОБЖИВАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa обживатися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa обживатися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «обживатися».

Tłumacz ukraiński - chiński

obzhyvatysya
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

obzhyvatysya
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

obzhyvatysya
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

obzhyvatysya
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

obzhyvatysya
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

обживаться
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

obzhyvatysya
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

obzhyvatysya
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

obzhyvatysya
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

obzhyvatysya
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

obzhyvatysya
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

obzhyvatysya
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

obzhyvatysya
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

obzhyvatysya
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

obzhyvatysya
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

obzhyvatysya
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

obzhyvatysya
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

obzhyvatysya
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

obzhyvatysya
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

obzhyvatysya
50 mln osób

ukraiński

обживатися
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

obzhyvatysya
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

obzhyvatysya
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

obzhyvatysya
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

obzhyvatysya
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

obzhyvatysya
5 mln osób

Trendy użycia słowa обживатися

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ОБЖИВАТИСЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «обживатися» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa обживатися w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОБЖИВАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa обживатися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem обживатися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Громадським заходом збудуємо будиночок, розіб'ємо садок... з богом, дітки, обживати нової оселі! (Мирн.). ОБЖИВАТИСЯ, аюся, аєшся, ОБЖИТИСЯ, ивуся, ивешся. І . Звикати до життя на новому місці, в нових умовах; освоюватися ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 560
обжерливість gluttony, voraciousness, voracity. обжертися to overeat, to stuff oneself. обживати, обжити to render ... by living (in). обживатися, обжитися to get accustomed to one's new surroundings; to make oneself at home. обжимати, ...
Гороть Є. І., 2009
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1188
... cause ocновна причина; -, hog or die амер. працюй, як віл, бо загинеш; — principle основний принцип; to blush to the -s of one's hair почервоніти по вуха; to pull up by the -s викорінювати; викорчовувати; to put down -s обживатися. a ...
Гороть Є. І., 2006
4
Ходіння Туди і Назад:
Одним словом, жити єде.Та річутім, що мама розуміла — вона не зможе покинути своєї хворої дитини. Так, саметаквона й висловилася після того, як я сама завела розмову про те, що слід би їм уже якось обживатися разом. Мама й ...
Тіна Гальянова, 2014
5
Грішниця:
Тепер обживатися вирішили, дітей шкода?Айому дитини своєїшкодане було? Зматір'ю дівчасебе заживо поховало, нічого у світі Божому не бачило, а ви —заміж вискочила? Повернеться ще все, не думайте, що сироту безкарно ...
Олена Печорна, 2013
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. ненажёрливий. обжёртися див. наТстися. обживати див. 1. освбювати. обживатися див. 2. звйкнути. обжимати див. 1. облягати. обжирайло див. ненажёра. обжиратися див. на'нггися. обжйти див. 1. освбювати. 1, 2. обжйтися див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Видномин: повисти - Сторінка 259
Спершу тому, що Вольнари таки переїхали до Угорщини і обживалися на новому місці. З тим переїздом теж була морока, краще б не згадувати. Шандор усе прагнув до Будапешта. Йому здавалося, що ліпшого місця для мирного ...
Дмытро Прылюк, 1983
8
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... об'єктив objective, objectglass об'єктивнийobjective; (неупереджений) unbiassed, impartial об'єктивність1. objectivity 2. impartiality об'ємний (у трьох вимірах) threedimensional обживатися toget accustomed to one's new surroundings; ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
9
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 485
... -ве/ 1теВ%1етщ; ~1стъ (-вости) / Ггевзеге! обжёрти[ся] ф -р^[ся], -рёш[ся]) р/: обжирати[ся] обживатися (-аюся, -аешся) г 81сЪ ет1еЪеп обжинати (-аю, -аеш) а гипс! Ьегит аЪтаЬеп, аЬв1сЬе1п, аЪегп^еп обжйнк|и (-тв) р1 УбОеак.
Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
10
Anarchy in the Ukr - Сторінка 14
... 2 знав увесь час, але увесь час боявся в нього зазирну- < ти. Натомість, зупинившись, я міг би помітити, що обживання простору, обживання пам'яті, з цим простором пов'язаної, є заняттям набагато цікавішим і захоплюючим, аніж ...
Сергій Жадан, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ОБЖИВАТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo обживатися w wiadomościach.
1
Бо нам тут жити
... центральну Україну. У селі, де придбали сякий-такий будиночок, їх зустріли привітно. Нашвидкуруч відремонтували помешкання й почали обживатися. «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Wrz 15»
2
Антикорупційне бюро - вже на валізах
... повноцінної роботи Бюро. «Якщо найближчим часом рішення не буде, ми все одно будемо обживатися на новому місці і без неї (без підпису – ред.) ... «Finance.ua, Maj 15»
3
ZAXID.NET представляє уривок з нового ретророману Андрія …
Коли прикра історія з Сойкою завершилася й Кошовий лишився сам на сам із необхідністю обживатися, зрозумів – так діло не піде. Тож, зціпивши зуби ... «ZAXID.net, Kwi 15»
4
Руслана Омельченко: «Я не біженка і не переселенка, бо …
Вже близько півроку минуло, як ми переїхали до Ужгорода, почали тут обживатися і шукати нових можливостей. Я одразу вирішила, що хочу продовжити ... «Закарпаття online, Mar 15»
5
2015-го вирішуватиметься доля України на наступні шість років
Ті, хто покинув Крим і Донбас, будуть обживатися на новому місці, додому не повертатимуться. Це хороший рік для будівництва і придбання нерухомості ... «Gazeta.ua, Gru 14»
6
Корреспондент: Гість у горлі. Як переселенці зі сходу …
Тепер потрібно прилаштувати малюка й обживатися. Оскільки з дитячими документами у мене явна невідповідність, йду безпосередньо в садок. Нібито ... «Корреспондент.net, Wrz 14»
7
«Заступ» купує будинки для переселенців за гроші агромагнатів …
... будинок на Полтавщині «Заступ » подарував цього літа багатодітній сім'ї Гупало з Луганщини. Сім'я вже переїхала в будинок і почала там обживатися. «espreso.tv, Sie 14»
8
Волинських військових ніким замінити на Сході
а де героїчні війська з криму що приїхали, там обісрались бо топаз не дав камандуЮ, квартири їм даємо і обживатися помагаємо. хай ще команда з ... «Волинські Новини, Maj 14»
9
Біженці зі сходу в Ужгороді потребують житла та підтримки …
В Ужгороді обживатися було складно, бо зовсім не було речей та грошей. Ужгородці, однак, допомогли родині. Знайшли одяг, влаштували дитину до ... «Мукачево.нет, Maj 14»
10
Зрада кримських друзів стала найбільшим розчаруванням …
Виходячи з цього ми будемо обживатися, вирішувати проблеми садків, шкіл, шукати роботу, оформляти документи», - ділиться наболілим дружина ... «Укрінформ, Kwi 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Обживатися [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/obzhyvatysya>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa