Znaczenie słowa "окошитися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ОКОШИТИСЯ

окошитися  [okoshytysya]

CO OZNACZA SŁOWO ОКОШИТИСЯ

Definicja słowa окошитися w słowniku

cisza, krzyk, uderzenie, dok. Zatrzymaj się, zostań obozem; konkurować Zazyvnyy brzmiał alarm jezdnych ze wszystkich stron z grupy metali alkalicznych i indywidualnie potyupaly starszym .. Pułku okoshyvsya grubą wierzby (no Oczaków Rozmyr, 1965, 236..); // Kontynuuj rozliczanie. I my, mówimy, poszliśmy na step, a potem padliśmy płasko; i przestrzegać tutaj z nami, będziemy żyć (SL. Nat.). OKOSHYTYSYA2, os, Doc., rozm.1. na kogo Aby negatywnie wpłynąć na kogoś, wpłynąć na kogoś. Kto to zrobił i spadł na niego (Ukr .. priz .., 1955, 20); Jednak to, co zrobił, i okoshytsya w Gali (Pacific, IV, 1955, 77); Kłócić się z jego przyjaciół, udało mu się pomieścić jak teraz, że ktoś miał nachylenie okoshytysya (Krym., Select., 1965, 335) 2. na czym i bez aplikacji. Koniec, przestań. I znowu nie wszystko tutaj [w piekle] okoshylos, jeszcze Brela katastrof taśmowych (kotły, I, 1952, 127).; [Zaleski:] Myślisz, że sir Savulyak zatem okoshytsya? Zaczekaj To nie wszystko (Sobko, Piusi, 1958, 40).

окошитися, шу́ся, ши́шся, док., розм. Зробити зупинку, стати табором; отаборитися. Прозвучав зазивний сигнал, і комонники з усіх кутків лугу групами й поодинці потюпали до старшин.., полк окошився за густим верболозом (Добр., Очак. розмир, 1965, 236); // Постійно оселитися. Та й ми, каже, йшли [степом] та тут окошилися; зоставайтесь і ви тут з нами, будемо жити (Сл. Гр.).

TŁUMACZENIE SŁOWA ОКОШИТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa окошитися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa окошитися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «окошитися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: okoshytysya
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: okoshytysya
• Tłumacz ukraiński - angielski: okoshytysya
• Tłumacz ukraiński - hindi: okoshytysya
• Tłumacz ukraiński - arabski: okoshytysya
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: отразиться
• Tłumacz ukraiński - portugalski: okoshytysya
• Tłumacz ukraiński - bengalski: okoshytysya
• Tłumacz ukraiński - francuski: okoshytysya
• Tłumacz ukraiński - malajski: okoshytysya
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: okoshytysya
• Tłumacz ukraiński - japoński: okoshytysya
• Tłumacz ukraiński - koreański: okoshytysya
• Tłumacz ukraiński - jawajski: okoshytysya
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: okoshytysya
• Tłumacz ukraiński - tamilski: okoshytysya
• Tłumacz ukraiński - marathi: okoshytysya
• Tłumacz ukraiński - turecki: okoshytysya
• Tłumacz ukraiński - włoski: okoshytysya
• Tłumacz ukraiński - polski: okoshytysya
• ukraiński: окошитися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: okoshytysya
• Tłumacz ukraiński - grecki: okoshytysya
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: okoshytysya
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: okoshytysya
• Tłumacz ukraiński - norweski: okoshytysya

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОКОШИТИСЯ»

Poznaj użycie słowa окошитися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem окошитися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ОКОШИТИСЯ Эок, отАборитися, стАти намётом; П. оселйтися, зн. окублитися; (на кому) познАчитися, вшбйтися. впАсти на; (на чому) еюнчитися, пригошитися ОКРАбЦЬ, (хл\6а) див. СКИБКА; (да- ху) Р. край, окрайок; & одягАти ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...

Забутий свгг увШде в сни диточь 1 ва назнаменовання пророч1 захочуть окошитися на нас. 5 Червона барка випливе з 1мли тяжкою безголосою бщою. Не дляйся, враз пускайся за водою, допоки в душу зашпори зайшли.

Vasylʹ Stus, 1999

На брата брат

Може окошитися. Супрун плюнув пгд ноги, пгдбив на возГ солому. — Не боюся нгкого. А правду казав i казатиму. Федора передавала нещирГ привГти МокринГ. Вгн не удостоив !! поглядом. Сидгв у передку воза, низько схиливши ...

Мушкетик Ю., 2013

Друге життя Брі Таннер

завагався, підшукуючи слово, – довіритися Райлі. І саме на мені має це окошитися, якщо виявиться, що я помилявся. Хай я і страшенна боягузка,але тут у мені заграв дух спротиву. – Таємніклуби створюються зовсім з іншою метою.

Стефені Маєр, 2015

Zibranni͡a tvoriv - Том 3 - Сторінка 61

Невеличка рожевість погляду проблискує і в того добродія, коли він допускає, що наказ цензури «окошиться на ній самій». Чи окошиться чи ні, — сліпий сказав: побачимо; а от на нас так уже окошився, — безсилий скрик болю ...

Pavlo Hrabovsʹkyĭ, 1960

Свято останнього млива: романи - Сторінка 526

купочкою, де й перше окошилися («Ми, каже, йшли, йшли та тут окошилися; зоставайтесь і ви з нами, коло річки _можна жити»). Граються квітками з диких трав, спокійно розмовляють, як ніби десь дома під хатою чи на своїм ...

Feodosiĭ Rohovyĭ, 1991

На зламі століть (кінець XIX ст. - 1917 р.): - Сторінка 71

«вищою волею» чи «законом історичним», то «нашій цивілізації, - скрушно робить він висновок, - знову загрожують нові імперські експерименти, нові страхіття можуть окошитися на наших внуках або правнуках.

Ivan Fedorovich Kuras, 2002

Tysi︠a︡cholitniĭ Mykolaĭ: roman - Сторінка 239

... стерво собаче, сиди тихо, а то!.. — Попов, ти що! — гукнув я своєму напарникові, вже наперед гаразд уявляючи, чим може окошитися (найперше для мене) таке поводження з дружиною академіка Лисенка. На мій подив пістолет ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994

Tvory: Poetychni tvory. Opovidanyi͡a͡ - Сторінка 410

А втім, остання риса в Петрусеві вдержалася: до свар з товаришами він встиг призвичаїтися так сильне, що й тепер той нахил мав на комусь окошитися. Теперечки об'єктом стали сестри. Меншій сестрі доводилося трохи не щодня ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972

Prevelebni svystuny: abo Smishni, chudni ĭ sumni prylody ...

... на ранкову молитву стаю, — 1Шов у домашню аяючу божницю 1 там, благально ставши перед образом братів мученик1в Бориса 1 Гліба, тер 1 мняв те місце, на якому в першу чергу могла окошитися бурхлива нічна гульба.

Oleksandr Kovinʹka, 1969

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ОКОШИТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo окошитися w wiadomościach.

Нові штрафи як "виделка" для водіїв

Щоправда, розширене трактування терміну "переобладнання" ризикує окошитися на власниках стареньких Жигулів, Москвичів та Запорожців. Скажімо, ... «Економічна правда, Sie 13»