ОКОВА - definicja i synonimy słowa окова w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO ОКОВА

Definicja słowa окова w słowniku

ok, i, v.1. Metalowa tapicerka (często dekorowana) na drzwiach, meblach itp. Wyciągnął ze swojej torby dużą drewnianą szopkę na wysokim morzu (pt., III, 1950, 221); Na końcu tego samego pokoju, na wysokiej platformie, na krześle ze złotymi płaszczami siedział Cezar z Bułgarii Piotr (Skł., Światosław, 1959, 214) .2. str. mn To samo, co więzi 1. Królowie królów, których nie noszono w zatoce, są bombardowani żelazem i chwalebnie wiążą swoje ramy ręcznie (Szewcz., I, 1963, 346); Motry się uśmiecha. Sprawia, że ruch jest jak umieszczanie się w dziurze (Wille, Our Parents .., 1946, 11); * Obrazowo. W powietrzu pachniało jednak miękką przed-świeżością, ale ziemia jeszcze nie uwolniła się od odmrożeń (Dobr., Ochak Rosimir, 1965, 205); Wybijając się z lodowych mielizny, rzeka dumnie unosiła swe wody obok Saratowa (Tsyupa, Towards the ..., 1958, 233); // por Co uniemożliwia rozwój czegoś. Monopol kapitału staje się całunem sposobu produkcji, który wyrósł wraz z nim i pod nim (Lenin, 21, 1972, 59). окова, и, ж.

1. Металева оббивка (часто у вигляді оздоблення) на дверях, меблях і т. ін. Він видобув із свойого [свого] мішка велику дерев’яну орендарську люльку в мосяжній окові (Фр., III, 1950, 221); У кінці ж світлиці, на високому помості, на стільці з золотими оковами сидів кесар Болгарії Петро (Скл., Святослав, 1959, 214).

2. перев. мн. Те саме, що кайда́ни 1. Окують царей [царів] неситих В залізнії пута, І їх, славних, оковами Ручними окрутять (Шевч., І, 1963, 346); Мотря посміхається. Робить рух, ніби сама кладе руки в окови (Вільде, Наші батьки.., 1946, 11); * Образно. В повітря хоч і пахло м’якою передвесняною свіжістю, але земля ще не звільнилася з оков морозу (Добр., Очак. розмир, 1965, 205); Вирвавшись з крижаних оков, ріка гордовито несла свої води мимо Саратова (Цюпа, Назустріч.., 1958, 233); // перен. Те, що заважає розвиткові чого-небудь. Монополія капіталу стає оковами того способу виробництва, який виріс при ній і під нею (Ленін, 21, 1972, 59).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «окова» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ОКОВА

bay̆lova

batova

bychova

bozha mova

bratova

brova

budova

bulyholova

burly-holova

burmystrova

biloholova

vdova

vernyholova

vymova

vidbudova

vidmova

vidnova

zvʺyazkova

kolyskova

pidkova

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ОКОВА

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ОКОВА

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОКОВА»

TŁUMACZENIE SŁOWA ОКОВА

Poznaj tłumaczenie słowa окова na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa окова na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «окова».

Tłumacz ukraiński - chiński

枷锁

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

grilletes

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

shackles

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

हथकड़ी

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

أغلال

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

глазу

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

grilhões

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

জিঁিজর

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

fers

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

belenggu

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Fesseln

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

束縛

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

족쇄

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

blok

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

cái khoen

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

கட்டிப்போடுவது

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

ही जोडी

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

pranga

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

ceppi

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

kajdany

50 mln osób

ukraiński

окова

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

cătușe

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

δεσμά

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

boeie

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

schacklar

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

sjakler

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ОКОВА»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «окова» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОКОВА»

Poznaj użycie słowa окова w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem окова oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Zbornik - Томи 26 – 27 - Сторінка 25

У овом раду биЪе речи само о руским и украинским штампаним четворо] еванЬе л>има XVIII века коjа на корицама miаjу оков. Она су намен>ена да буду на часно] трпези1 и представл^у симболично Xриста.2 Изради окова код ...

Muzej primenjene umetnosti (Belgrade, Serbia), 1983

Spomenica posvecena 130 [i.e. hiljada trideset]-godisnjici ...

Оков је покривао целу корицу или је имао само металне апликације преко кожног повеза који је већ био украшен на раније изложен начин (сл. 7. и 8). На изради окова су се огледали најпознатији златари, а поједини примерци ...

Radomir D. Lukić, ‎Srpska akademija nauka i umetnosti. Biblioteka, 1974

Posebna izdanja - Томи 475 – 478 - Сторінка 67

Оков )е покривао целу корицу или )е имао само металне апликаци)е преко кожног повеза ко)и )е веЬ био украшен на рашп'е изложен начин (ел. 7. и 8). На изради окова су се огледали на)'познати)и златари, а по)едини примерци ...

Srpska akademija nauka i umetnosti, 1974

Этимологический словарь славянских языков: праславянский ...

'оковы' (Шзюг. зюуеп. Щ, 275, 277), окоуа: Зеп± зё з1а1о у пеаёП ро зуагёт Ре1ге у окоыаск (151 1 - ЙНпзк. кп. 355), око\ 'старая мера жидких и сыпучих веществ', 'окованное ведро для подъема воды из колодца', 'сосуд (око\ уша)' ...

Олег Николаевич Трубачев, 2000

Большой грамматический словарь - Том 2 - Сторінка 35

... -ёшь, мн -}От; прош. окова/л, -а, -о, мн -и; повел. окдбй, мн -те; п.д.п. окова/вш/ий, -ая, -ее, мн -ие; п.с.п. окбва/нн/Ый, -ая, -ое, мн -ые, кр. ф. окбван, -а, -0, мн -Ы; деепр. окова/в; о нсв окбвывать: наст. окОвыва/ю, -ешь, мн -ют; прош.

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Полный тı̐сı̐Łерковно-славиı̐аı̐Łнский словар£: (со ...

Око— раздѣленій кади или окова, а именно половникъ. Между тѣмъ послѣдній упоминается не только въ Русской Правдѣ, но и въ лѣтописяхъ, относящихся къ ХV вѣку, въ томъ и въ другомъ случаѣ, какъ именно половинная часть ...

Григорій Дьяченко, 1899

Словарь русского языка XI-XVII вв - Сторінка 330

чорнои, оковы эолоты. Дух. и дог. гр., 411. 1521 г. (1478): Владыка Феофилъ... подалъ чъпь злату пять гривенокъ... поясъ золоченъ великые оковы полдевятынатцаты гривенкы, да сто корабленикъ. Львов, лет. I, 334. Оков пестовои ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎С. Ф. Геккер, 1987

Манастир Крушедол - Книга 2 - Сторінка 198

Убрзо потом четворојеванђеље се нашло у власништву београдског и сремског митрополита Илариона, ко^и га да^е на окивање и потом поклања Крушедолу.117 Оков )е извео исти ма^стор ко^и )е оковао доње корице ...

Мирослав Тимотијевић, 2008

Manastir Studenica - Сторінка 232

1619. године, настао ]е оков за ]еванЬелэе ко]и ]е Студеници даривао вршачки епископ по имену такоЬе Симеон.30 Иако приближно сачуван у оригиналном изгледу, ова] се оков више не налази на првобитно] кньизи, веЪ на ...

Milan Kašanin, 1986

Dečanska riznica - Сторінка 197

На предшо] страни окова приказан ]е Христос на престолу, сигниран као не хс ш пантократо(р)к, лево од н»ега }е Богородица, а десно тован Претеча, сигниран; Придиточа. Изнад н>их су два архангела — Ярх Я(и- ганик) и йрх ...

Mirjana Šakoša, 1984

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ОКОВА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo окова w wiadomościach.

Щербак: Це дійсно знакова подія - візит нового генсека НАТО під …

Це була дуже важлива юридична окова, яка Україну стримувала в русі до НАТО", - сказав він. За його словами, більшість країн ЄС пройшли саме такий ... «5 канал, Wrz 15»

Дипломат объяснил, почему визит Генсека НАТО сейчас …

Это была очень важная юридическая окова, которая Украина сдерживала в движении в НАТО «, — заявил Ю.Щербак, информирует еizvestia.com. «Экономические известия, Wrz 15»

Большинство стран-членов ЕС прошли такой алгоритм событий …

Это была очень важная юридическая окова, которая Украину сдерживала в движении в НАТО", - пояснил дипломат. По его убеждению, Украина снова ... «ПрессОРГ24 - Новости Украины, Wrz 15»

LGBT ПРОПАГАНДА И КАКО ЈОЈ СЕ СУПРОТСТАВИТИ

... позивају на толеранцију и искорак из зачараног круга конзервативно-религиозних и традиционалистичких окова, који им спутавају погледе на живот. «Standard Magazin, Wrz 15»

Темниковские школьники отметили дни леса в заповеднике

Школьникам показали выставку деревянных скульптур резчика Сергея Окова, вспомнили правила поведения в лесу, поучаствовали в познавательной ... «Известия Мордовии, Wrz 15»

Саровский главврач открыл выставку резьбы по дереву

В мордовском заповеднике им.Смидовича заработала персональная выставка резчика по дереву, главного врача «Маслихи» Сергея Окова. «Саров.Net, Wrz 15»

Земаљски музеј отворен послије три године

Ученици основних школа из Сарајева, Источног Сарајева и Пала симболично су скинули даске с врата Земаљског музеја које су попут окова стајале ... «Радио Телевизија Републике Српске, Wrz 15»

В столице состоялась пресс-конференция на тему «Участие …

... совместно с китайскими партнерами, занимается защитой микропроцесса электродвигателей в модернизации систем «Сув окова» города Ташкента. «Новости Узбекистана, Wrz 15»

Финале франшизе „Игре глади“ у биоскопима од 18. новембра

Оскаровка Џенифер Лоренс постала је „птица ругалица“ која се напокон решила окова и слободно раширила крила. Јунакиња коју она игра – Катнис ... «Радио Телевизија Србије, Wrz 15»

Културни дневник

Бечка Сецесија, уметничка заједница која се на прелазу из деветнаестог у двадесети век побунила против окова академског стила, са истом се ... «Радио Телевизија Србије, Wrz 15»

Znaczenie słowa "окова" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ОКОВА