Pobierz aplikację
educalingo
окраєць

Znaczenie słowa "окраєць" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ОКРАЄЦЬ

[okrayetsʹ]


CO OZNACZA SŁOWO ОКРАЄЦЬ

Definicja słowa окраєць w słowniku

okety, siano, część 1 Skórka wycięta z nieskończonej krawędzi bochenka. Splety pijące mąkę na jajach już jadły, a tylko jedna okrayat została znaleziona w gospodyni (N.-Lev., IV, 1956, 132); Jesienią, pod grubym obrusem, położyła pałkę stingray z kapryśnego naleśnika (L. Yanov., I, 1959, 141); // Mały kawałek (chleb). Vasilina rzuciła się do domu, chwyciła torbę, wrzuciła chleb do strusia i podbiegła do bramy (N.-Lev., II, 1956, 31); [Prisa:] Czasami dzikie gruszki wlewają do garnka i skorupę chleba, abyś żył przez cały dzień (ty, III, 1960, 162); Uczniowie prawdopodobnie jadali właśnie kolację. W pobliżu książek i zeszytów leżały leżące na stole kawałki czarnego chleba, kawałki sera, przywiezione z domu, z odległych wiosek karpackich (Mas., Pod niebem ..., 1961, 65) .2. rzadko Koniec czegoś; krawędź Bracia, zakręcając się, cicho wchodźcie do domu. Starszy sharud z ręką na skorupie przecinka (Stelmach, II, 1962, 73); Pod dachem dachu, poniżej, zauważył [Larissa] nieostrożną maszynę do klarowania (Rud., Last saber, 1959, 39); // Mała część (kawałek, sekcja) czegoś. * Obrazowo. Oto fragment naszego życia we wsi (Stef., III, 1954, 86).


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ОКРАЄЦЬ

алтаєць · бугаєць · заєць · китаєць · короваєць · краєць · нанаєць · николаєць · ногаєць · ручаєць · уругваєць · фабзаєць

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ОКРАЄЦЬ

окріпнути · окріяти · окраїна · окраїнний · окравка · окрадати · окрадений · окрай · окрайка · окрайок · окрайчик · окраса · окрасити · окраситися · окраска · окрасти · ократитися · окрашати · окрашатися · окрашений

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ОКРАЄЦЬ

австралієць · австрієць · адигеєць · англієць · андрієць · армієць · арієць · ассірієць · батареєць · бельгієць · боєць · білогвардієць · бієць · византієць · візантієць · гвардієць · еолієць · епікуреєць · європеєць · іберієць

Synonimy i antonimy słowa окраєць w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «окраєць» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ОКРАЄЦЬ

Poznaj tłumaczenie słowa окраєць na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa окраєць na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «окраєць».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

面包
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

pan
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

loaf
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

पाव रोटी
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

رغيف
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

кусок
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

pão
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

ডেলা
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

pain
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

sebuku
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Laib
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

ローフ
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

덩어리
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

loaf
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

ổ bánh mì
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

ரொட்டி
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

वडी
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

somun
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

pagnotta
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

bochenek
50 mln osób
uk

ukraiński

окраєць
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

pâine
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

καρβέλι
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

brood
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

limpa
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

brød
5 mln osób

Trendy użycia słowa окраєць

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ОКРАЄЦЬ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa окраєць
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «окраєць».

Przykłady użycia słowa окраєць w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОКРАЄЦЬ»

Poznaj użycie słowa окраєць w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem окраєць oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Російські казки (збірник)
Оцей окраєць черствий. А вас же чим пригостити? Ви, певно,і не вгризете мого гостинця. – Ану, синку, –каже дідок,– дай-носвій окраєць! Дурник подав йому окраєць. Дідок узяв його в руки, подивився, помацав і каже: – Нетакий уже ...
Русские народные сказки, 2015
2
Україна і світ у часовому вимірі: 2008 рік - Сторінка 73
Німецький астроном-аматор Генріх Ольберс відкриває третю малу планету Юнону. З народного джерела ОКРАЄЦЬ За мого дитинства був поширений звичай: коли починали краяти нову хлібину, то перший окраєць віддавали ...
Інна Єгорівна Намакштанська, 2008
3
Buĭnyĭ khmilʹ: roman, povistʹ, opovidanni͡a͡ - Сторінка 6
Дійсно, в Савиній кишені сховався окраєць гарячого хліба. По дорозі забіг у пекарню і купив півкіла. Гарячого окрайця загнав у нору кишені, бо в руках уже були книжки, а за ремінцем, під плащем, стирчали коньки. Руки нахабно ...
Oleksandr Kopylenko, 1990
4
Tovarysh Hans: povistʹ - Сторінка 136
І, вихопивши з полиці, з ряду, хлібину, відсікає широким ножем окраєць, кидає його на вагу. Хліб вогкий, в'язкий, як глина, і цей окраєць неймовірно малий... Тетянка платить гроші, ховає за пазуху картки, кладе окраєць у кошик, ...
Aleksandr Rekemchuk, 1970
5
Tvory: Koly zaralai︠e︡ svitli︠u︡; roman. Opovidanni︠a︡
Стара жінка, біля якої стояв зіпертий на стовпчика лом, яким вона розбивала лід, користуючись з хвилинного відпочинку, витягла з-за пазухи синьої ватянки окраєць хліба. Це був пайковий хліб воєнних часів, чорний і вологий.
Wanda Wasilewska, 1966
6
Kazky Podilli͡a - Сторінка 34
Одні хотіли перевернути колиску, другі - заколисати, а треті хотіли забрати з собою. Мати не віддала їм сина. Прилетіли орли, забрали сина на небо. Небеса розтворилися, і Син зостався там. 29. ОКРАЄЦЬ ХЛІБА Було собі двоє ...
Mykola Zinchuk, 2010
7
А - Н: - Сторінка 62
1. ОКРАЄЦЬ (скибка, відрізана від непочатого _ краю хлібини), ЦІЛУШКА розм., ОКРАЙОК розм. Скиба стоїть над столом із хлібиною. Одрізав окраєць — поклав на тарілку (А. Головко); По обіді Василько взяв цілушку хліба, посипав ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Bez materi - Сторінка 84
Коли відчинили двері, дітвора сипонула до столів, на ходу придивляючись, кому пощастило дістати окраєць-горбушку. Той, хто першим добігав до столу, траплялося, перекладав окраєць до своєї миски і нерідко змахував у кишеню ...
Levko Khmelʹkovsʹkyĭ, 2003
9
Українська драматургія. Золота збiрка:
Входе Клим. Ява III Тi ж i Клим. Клим. Що? Хлiба взяв окраєць, поки до обiду, то їсти захочеться. Герасим. I тобi не грiх? Недiля свята, а ти нi свiт нi зоря вже й жереш! Не пропадеш, як до обiду попостиш хоч раз у тиждень. Однеси ...
Золота збiрка, 2014
10
Іван і Чорна Пантера:
Потім воно пожовтіє, бо жтам окраєць сонця. Та,щоб його побачити, треба було вийти за садок. Іван тудийпішов. — Ну куди ти босий, ногизамажеш... Мала б мама сказати, що простудиться. Та Іванові не звикати босим ходити.
Володимир Лис, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ОКРАЄЦЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo окраєць w wiadomościach.
1
Унікальна абетка про Шептицького навчить дитину любити і …
Галина Терещук переслала уривок-історію про те, як німецькі офіцери прийшли з візитом у Святоюрську резиденцію і побачили кухлик води, окраєць ... «Tvoemisto.tv, Wrz 15»
2
Топ-24 магічних ритуалів давніх українців
Верхівку житостою надламували, і біля неї залишали окраєць хліба і дрібок солі. Така "борода" стояла доти, доки господарі не сіяли озимину. В деякій ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sie 15»
3
Берегівські угорці освятили "хліб нації"
Усім присутнім на торжестві біля входу в храм вручили символічний окраєць “хліба нації”. 0. Джерело: Голос Карпат. Якщо Ви виявили помилку на цій ... «PMG.ua, Sie 15»
4
Ігор Гургула: «Пишеться від болю і усвідомлення потреби …
А в мене у холодильнику сирок і одне яйце. Окраєць хліба, все. Чай. А там пельмені, борщ… Однак мені ж пишеться! Якраз пішло, пішло. Я кажу: « Дякую ... «Львівська Газета, Cze 15»
5
Щоб попіл байдужості не осів у наших душах... У Бердичеві …
Його велич змушує людину зупинитися, здійняти погляд догори і між кам'яними колонами побачити окраєць неба, та замислитися про вічне. Аби наші ... «Бердичівські новини, Kwi 15»
6
Не поспішайте їсти свіжоспеченого хліба -- небезпечно для …
Так і хочеться скуштувати гарячий окраєць! Але лікарі не радять цього робити. Стверджують, що свіжоспечене тісто має добре охолодитися. У чому ж ... «Еxpress.ua, Kwi 15»
7
Струдель із вишнею готують без яєць
Окраєць білого хліба тримає в теплій духовці, доки стане сухий. На сковорідці розігріває чайну ложку олії. Підсушений хліб подрібнює блендером. «Gazeta.ua, Mar 15»
8
У Вижницю їдуть подивитися на "Печеру Довбуша"
Одного разу голодна вдова попросила в неї окраєць хліба, на що поміщиця відповіла просто і швидко: жбурнула в неї камінь. У відчаї вдова крикнула їй: ... «Gazeta.ua, Sty 15»
9
"У горах найкоротший шлях – від вершини до вершини..."
Промінчик сонця, « окраєць» тепла, побачити, відчути, хіба ж багато потрібно людині ? Таки слід цінувати те, що нам дається… Між світанком і смерком ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Gru 14»
10
Помідорний суп їдять холодним
Додаю два зубці часнику. Перемелюю все у блендері. Кришу окраєць білого хліба без шкірки, даю трохи розбухнути й ще раз перемелюю блендером. «Gazeta.ua, Sie 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Окраєць [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/okrayets>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL