Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "осібний" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ОСІБНИЙ

осібний  [osibnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ОСІБНИЙ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «осібний» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa осібний w słowniku

osobliwy, a, e, rzadko.1. Tak samo jak osobne 1, 2, 5. Na dwóch piętrach galerii znajdują się od strony dziedzińca oddzielne schody; Wysoki i wąski (L. Ukr., III, 1952, 346); Spójrzmy na wspomnienia filmów z ostatnich lat, a tylko nieliczni mogą służyć naszym wnuczkom, a to jest przedstawienie pewnych szczególnych, czasem nawet wyraźnych cech naszego życia (Lit. Ukr., 24.V 1966, 1); - Nie mam osobistych przywilejów dla siebie, żyję w takich samych warunkach jak ty (Krym, Vyborg, 1965, 314) .2. Odpowiedni dla osoby; własna, zastrzeżona. Wszędzie widoczna jest ta odrębna kraina - Ulice, granice ... Jako zwój gryzmoły! Jak zwój, który jest załatany na łatce ... (Nex., Under the .. dawn, 1950, 214); // Vlast do osobnej osoby. [Kay Letiz:] I chociaż jest w swoim życiu, nadal jest dobrym rzymskim obywatelem (L. Ukr., II, 1951, 361). осібний, а, е, рідко.

1. Те саме, що окре́мий 1, 2, 5. В обидва поверхи галереї ведуть з дворика осібні сходи; ..високі і вузенькі нагору (Л. Укр., III, 1952, 346); Перебираємо в пам’яті фільми останніх років, і лише деякі можуть прислужитися нашим внукам, та й то показом якихось окремих, часом навіть осібних рис нашого життя (Літ. Укр., 24.V 1966, 1); — Осібних привілегій для себе я ніякісіньких не маю, живу в тих самих умовах, що й ти (Крим., Вибр., 1965, 314).

2. Належний окремій особі; власний, власницький. Всюди ту осібну землю видко — Смуги, межі… Як батрацька свитка! Мов та свитка, що на латці латка… (Нех., Під.. зорею, 1950, 214); // Власт. окремій особі. [Кай Летіцій:] І хоч який він є в житті осібнім, а все ж він добрий римський громадянин (Л. Укр., II, 1951, 361).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «осібний» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ОСІБНИЙ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ОСІБНИЙ

осібність
осібне
осібно
осігди
осідання
осідати
осідатися
осідаючий
осідище
осідланий
осідлати
осідлий
осідок
осікання
осікати
осікатися
осікнути
осікти
осіктися
осілість

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ОСІБНИЙ

голкоподібний
грибоподібний
громоподібний
гроноподібний
дахоподібний
деревоподібний
дзвоникоподібний
дископодібний
долотоподібний
дрібний
дугоподібний
жадібний
жалібний
женоподібний
завиткоподібний
загрібний
зарібний
засібний
звіроподібний
здібний

Synonimy i antonimy słowa осібний w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «осібний» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ОСІБНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa осібний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa осібний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «осібний».

Tłumacz ukraiński - chiński

独立
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

independientemente
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

Independently
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

स्वतंत्र रूप से
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

بشكل مستقل
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

особный
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

independentemente
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

পৃথক্
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

indépendamment
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

selain
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

unabhängig
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

独立して
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

독립하여
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

loro
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

độc lập
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

தவிர
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

आमच्या
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

ayrı
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

indipendentemente
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

niezależnie
50 mln osób

ukraiński

осібний
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

independent
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

ανεξάρτητα
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

onafhanklik
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

oberoende
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

uavhengig
5 mln osób

Trendy użycia słowa осібний

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ОСІБНИЙ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «осібний» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa осібний w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОСІБНИЙ»

Poznaj użycie słowa осібний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem осібний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Rusʹ - Ukraïna a Moskovshchyna - Rossii͡a: ... - Сторінка 15
й Австралїицї. А ті Сакси, що лишили ся в Нїмеччині, суть Нїмцями. Так маємо два саксонські народи: анґльо-саксонський і нїмецько-саксонський — і вони себе не розуміють та вважають осібними народами. А знов часть Герман, ...
Lʹongin T͡Segelʹsʹkiĭ, 1916
2
Evanhelʹska vira v stariĭ Anhliï - Сторінка 6
Ы_(;_ свіцкого суду над духовними особами. 'Годі духовні навчали, що вони зовсім осібні люде від свіцкпх, -що `вони власне не належать до звичайиоі громади людскоі, а належать до громади иебесноі, як ангели, і через те ні в ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, 1893
3
Духовна Україна: збірка творів - Сторінка 399
До Галицької єпархії зачислялося й Поділля, що правилося також намісниками галицького владики (чи то київського митрополита), і хоч в деяких каталогах єпархій ' виступає осібна єпархія Подільська, дуже сумнівно, аби на Поділлі ...
Михаил Сергеевич Грушевский, ‎Ihor Hyrych, ‎Оксана Дзюба, 1994
4
History of Ukraine-Rusʹ - Том 5 - Сторінка 460
До галицької єпархії зачисляло ся й Поділе, що правило ся також намісниками галицького владики (чи то київського митрополита) а хоч в деяких катальо- їах єпархій2) виступав осібна єпархія подільська, дуже сумнівно, аби на ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1955
5
Istorija Ukraïny-Rusy: Geschichte des Ukrainischen Russlands
До галицької епархії зачнсляло ся й Поділє, що правило ся також намісниками галицького владики (чи то київського митрополита) а хоч в деяких катальоіах епархійя) виступає осібна епархія подільська, дуже сумнівно, аби на ...
Mychajlo Serhijovyč Hruševsʹkyj, 1905
6
Hetʹmanat Pavla Skoropadsʹkoho-- istorii︠a︡, postati, ...
Урядовці дипломатичних установ також мали сприяти діяльності Осібного відділу і беззаперечно приймати пакети для відправки зі своїми кур'єрами, не вдаючись до якихось роз'яснень. Крім того, їм належало пересилати до ...
V. F. Versti︠u︡k, 2008
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
Так це слово слід вимовляти осібно та в постпозиції, наприклад, у реченні This figure is three-leafed. Однак якщо figure поставити відразу після three-leafed, то наголоси будуть розставлені так: &three-leafed %figure. Користувачеві ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
8
Istorii a Ukrai ny: z mali u nkamy - Сторінка 108
Післа того погрому Київа, що вчинив Андрій із Суздальцями, а трохи згодом брат Андрія Всеволод, північна Русь, чи Великоросія, як її стали звати пізніще, і Україна живуть кожна своїм осібним життям, мають осібну свою історію, ...
Mykola Arkas, 191
9
City of Terebowla and its region: - Сторінка 638
В селі були фільварочні господарські будинки, а теж осібний мешкальний будинок для управителя залавських маєтків. Декілька років перед війною був управителем українець Ан- дерст, що його люди дуже мило згадували, бо він ...
Inokentiĭ Ivan Vynnytsʹkyĭ, ‎Naukove tovarystvo im. Shevchenka, 1968
10
Zahalʹna nauka prava i polityky - Том 1 - Сторінка 154
Тайна рада лишилася особистою доменою монархів. Але побіч двірської ради істнував осібний найвищий державний суд, до котрого державні стани вибирали членів. Державні стани причинилися до поділу держави на округи ...
Stanyslav Dnistrians'kyi, 1923

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ОСІБНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo осібний w wiadomościach.
1
Біла: таємничі камені і перше летовище
У долішній частині каменя по правому боці також є хрест, але однораменний і такий, що кожне рамено має перехрест і творить осібний хрест. «20 хвилин, Cze 15»
2
Земля на Здвиження ближче до зими движеться
Тут ідеться про те, що становить цей празник та про що говорить сама назва празника: Воздвиження, що значить Піднесення, тобто осібний урочистий ... «Львівська Газета, Wrz 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Осібний [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/osibnyy>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa