Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "осідатися" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ОСІДАТИСЯ

осідатися  [osidatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ОСІДАТИСЯ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «осідатися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa осідатися w słowniku

osiedlić się, ayusya, aeshsya, nedok., DOG, osiedlić się, zostać, doktor, s. 1. rzadko Usiądź na powierzchni czegoś; usiąść Przywieźli do siebie wszystkich powstańców, okryli stary, pochyły dom, osiedlił się na bramie, na starych oknach okiennych (Y., I, 1959, 300) .2. Wybierz stałe miejsce zamieszkania; uspokoić się, ustatkować. Wracając do domu ... osiadłem [szlachta] na ziemi rodzicielskiej (Mirny, I, 1949, 207); - I byłbym szczęśliwy, uspokój się: byłem trochę zmęczony Burlats'ka i cygańskiego życia i wędrówki (N.-Lev., III, 1956, 224); Rodzaj był arogancki i niespokojny, kozaccy i uprawiali ziemię, osiedlili się na Psl (Yu Yanov., II, 1958, 186); // Zrób to, gdzieś. Ja ... rzuciłem Vinnytsia i osiadłem na chwilę w Lopatyntsi (Kotsyub., III, 1956, 116); Będę pisać z drogi karty, a ja napiszę list tylko podczas siedzenia w miejscu (L. Ukr., V, 1956, 358) .3. Łożysko, rzadko. Przestań pokazywać swoją energię, aktywność itp .; uciszyć [Siostra Marhva:] Matka jest przeciwieństwem myśli; młody, mówi jak młody: jeszcze nie osiadł, nie spłonął, często jej pomyłki wyznaje (Mirny, V, 1955, 66); - Stary człowiek, byś się uspokoił - Anna Fiodorowna odwróciła się do męża - Cisza, cicho, a kiedy mówisz, ty też masz chatę (Добр., Тече речка .., 1961, 58); // Zyskaj stan równowagi psychicznej, uspokój się, tracisz zainteresowanie czymś. Chłopcy rzucili się do niej. - Nie zabijaj! Nie bierz tego! - krzyknął na nich Chrystus, a oni się uspokoili (Spokojny, IV, 1955, 166) .4. Łożysko, rzadko. Stopniowo nadejdź; zejście (o zmierzchu, o zmierzchu). Głęboka noc, jako śmiertelna tajemnica, przejechała miasto czarnym dymem (Paul, Vibor., 1968, 135). осідатися, а́юся, а́єшся, недок., ОСІ́СТИСЯ, ося́дуся, ося́дешся, док., розм.

1. рідко. Сідати по всій поверхні чого-небудь; всідатися. Сунули до неї [хати] всі страховища, вкрили стару похилену оселю, осілись на воротях, на старих полатаних вікнах (Вас., І, 1959, 300).

2. Обирати собі постійне місце проживання; поселятися, осідати. Вертаючись додому,.. осідались [шляхтичі] на батьківських грунтах (Мирний, І, 1949, 207); — А я б радий.. осістись: мені вже трохи обридло бурлацьке та циганське життя та блуканина (Н.-Лев., III, 1956, 224); Рід затятий і непосидючий, козакували й землю робили, на Пслі осілися (Ю. Янов., II, 1958, 186); // Влаштовуватися, розміщуватися де-небудь. Я.. кинув Вінницю і осівсь на якийсь час в Лопатинцях (Коцюб., III, 1956, 116); Писатиму з дороги картки, а листа вже тільки осівшись на місці напишу (Л. Укр., V, 1956, 358).

3. перен., рідко. Переставати виявляти свою енергію, діяльність і т. ін.; вгамовуватися. [Сестра Мархва:] А матушка зовсім навпаки дума; молода, каже, як молода: ще не осілася, не перегоріла, часто її гріх путає (Мирний, V, 1955, 66); — Старий, ти б таки осівся, — звернулася Ганна Федорівна до чоловіка.. — Мовчиш, мовчиш, а коли вже заговориш, то й хата тобі мала (Добр., Тече річка.., 1961, 58); // Набувати стану душевної рівноваги, заспокоюватися, втрачаючи інтерес до чого-небудь. Хлопці було кинулись за нею. — Не руште! Не займайте її! — крикнула на їх Христя, і вони осілися (Мирний, IV, 1955, 166).

4. перен., рідко. Поступово наставати; спускатися (про вечір, присмерк). Глибока ніч, як смертна таємниця, Осілася над містом чорним димом (Пол., Вибр., 1968, 135).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «осідатися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ОСІДАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ОСІДАТИСЯ

осібність
осібне
осібний
осібно
осігди
осідання
осідати
осідаючий
осідище
осідланий
осідлати
осідлий
осідок
осікання
осікати
осікатися
осікнути
осікти
осіктися
осілість

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ОСІДАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonimy i antonimy słowa осідатися w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «осідатися» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ОСІДАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa осідатися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa осідатися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «осідатися».

Tłumacz ukraiński - chiński

osidatysya
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

osidatysya
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

osidatysya
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

osidatysya
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

osidatysya
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

осидатися
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

osidatysya
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

osidatysya
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

osidatysya
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

osidatysya
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

osidatysya
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

osidatysya
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

osidatysya
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

osidatysya
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

osidatysya
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

சரிதான்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

osidatysya
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

osidatysya
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

osidatysya
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

osidatysya
50 mln osób

ukraiński

осідатися
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

osidatysya
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

osidatysya
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

osidatysya
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

osidatysya
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

osidatysya
5 mln osób

Trendy użycia słowa осідатися

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ОСІДАТИСЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «осідатися» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa осідатися w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОСІДАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa осідатися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem осідатися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
А - Н: - Сторінка 87
ОСІДАТИ на кого-що, на кому-чому і без додатка (про сніг, пил і т. ін. — лягати на поверхню чого-небудь), СІДАТИ, ОПАДАТИ, ОПУСКАТИСЯ, СПАДАТИ, НАСІДАТИ, УЛЯГАТИСЯ [ВЛЯГАТИСЯ]; ВИПАДАТИ (про росу). — Док.: осісти ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Rusalka Dnistrova, dokumenty i materialy - Сторінка 396
ПОВІДОМЛЕННЯ ГАЗГ «ЖИТТЯ І СЛОВО» ПРО ВІДЗНАЧЕННЯ У ВІННІПЕГУ 170-РІЧЧЯ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ МАРКІЯНА ШАШКЕВИЧА В дільниці Пойнт Доглес у Вінніпегу українські іммігранти почали осідатися в 1892 році.
F. I. Stebliĭ, ‎O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1989
3
Osnovi zagalʹnoi patologichnoī anatomiī - Сторінка 132
... що гладенька внутрішня поверхня судинного ложа перешкоджає осідатися елементам крові та утворенню з них тромбокіиази, почасти від того, що ендотелій виділяє субстанцію, яка паралізує діяння тромбіну (антитромбін).
O. I. Abrikosov, 1935
4
History of Ukraine-Rusʹ - Том 9,Частина 1 - Сторінка 416
... можна сподіватись, що московський уряд позволить осідатися компактпим масам в приграничнім поясі, заховуючи свій козацький устрій, як се було дозволено Остряниліові? Чи Москва буде розпорошувати козацькі полки по своїх ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1957
5
Alʹmanakh Torontonsʹkoï i͡eparkhiï: u khristovim vynohradnyku
Церква всіх об'єднувала, давала релігійну обслугу та пригадувала нам наш Рідний Край, за яким усі дуже тужили. І місто Торонто не лишилося позаду інших місцевостей. Українська еміграція почала осідатися в Торонті багато ...
I͡Ulii͡an Beskyd, 1964
6
Історія Украïни-Руси: в одинадцяти томах, дванадцяти ...
... московський уряд позволить осідатися компактним масам в приграничнім поясі, заховуючи свій козацький устрій, як се було дозволено Остряпинові? Чи Москва буде розпорошувати козацькі полки по своїх городах або виправляти ...
Михайло Грушевський, 1991
7
Pro Bukovynu ta zhytti︠a︡ bukovynsʹkykh ukraïnt︠s︡iv: z ...
... жили з якогось промислу. Торгували ще й вірмени, що ііочали осідатися на Буковині на початку п'ятнадцятого століття; але через те, що їм не давали ___-«__-пег __ пільги на Буковині, то багато з них помандрувало в Галичину, 24.
Vasylʹ Domanyt︠s︡ʹkyĭ, 1910
8
Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...
... московський уряд позволить осідатися компактпим масам в пршраничнім поясі, заховуючи свій козацький устрій, як се було дозволено Острянинові? Чи Москва буде розпорошувати козацькі полки по своїх городах або виправляти ...
Михайло Грушевський, 1957
9
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 67
Осідатися, дáюся, єшся, сов. в. осicтися, сядуся, депся, чл. 1) Садиться, сЬсть. 2) Осаждаться, осЬсть. 3) Поселяться, поселиться. 4) Успокаиваться, успокоиться, умЬрить свой пьiль. Постаріється, то й осядеться трохи. Левищ. Пов.
Borys Hrinchenko, 1996
10
Iz-pid svitu: - Сторінка 181
I там, на небесах, коли орбіту зоря зорі прорве у стрічну путь і зливою рясною вогнеліту у безвість осідатися почнуть, — то рій світів зі спокоем граніту над ними пронесе себе в забудь, не капнувши й жіночою сльозою за вибитими ...
Teodosiĭ Osʹmachka, ‎Todosʹ Osʹmachka, 1954

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Осідатися [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/osidatysya>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa