ОСЯВАТИ - definicja i synonimy słowa осявати w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO ОСЯВАТИ

Definicja słowa осявати w słowniku

iluminować, ah i kora, yuya, nedok., klapki i rzadko klapki, yay, dok., cross.1. Aby wypełnić, wypełnij jasnością, światłem; rozjaśnić Chmury rozchylone i wyglądał księżyca, osyavayuchy całego (Gy, II, 1963, 296).; Matowe lampy elektryczne delikatnie oświetliły przytulny pokój (Zagrzeb, Europa 45, 1959, 360); W opowieści cała jaskinia świeciła i świeciła (N.-Lev., III, 1956, 293); [Słońce] świeciło i rozgrzewało ziemię i hojnie oddawało wszystkie jej promienie (Sam., 1958, 119); * Obrazowo. Stary milczał, ale nadzieja na prawie niezwykłych promieni łaski magistra osyavala ich serca (Kotsyuba I 1955, 93.); // por Bądź żywy, lśniący (twarz itp.). Jego twarz była pokryta uśmiechem (Sench., Op., 1959, 54) .2. niedźwiedź Być źródłem zrozumienia, świadomości czegoś, zrobić coś jasnego, bliskiego, zrozumiałego. Przyjaźni Narodów oświeca naszą drogę, a prace kij w wioskach i miastach, Lenin banner nad nami płonącego Jeden z nas, jeden dążymy (Riła, III, 1961, 305) .3. niedźwiedź Nagle się pojawiają, przychodzą (w opinii, domysły). W tym samym czasie jedna myśl jednej myśli (Kotsyub., I, 1955, 258); // Cóż, zarabiaj, daj oddech. Nie oświetla królewskie czoło [Mikołaj II] nie wysokie mniemanie (L., I, 1958, 34). осявати, а́є і ОСЯ́ЮВАТИ, ює, недок., ОСЯ́ЯТИ і рідко ОСЯ́ТИ, я́є, док., перех.

1. Заливати, заповнювати сяйвом, світлом; освітлювати. Хмари розійшлися, і з-за них визирнув місяць, осяваючи все навкруги (Гр., II, 1963, 296); Матові електричні лампи м’яко осявали затишну кімнату (Загреб., Європа 45, 1959, 360); В казані щось заблищало й осяяло всю печеру (Н.-Лев., III, 1956, 293); Воно [сонце] осяло і зогріло землю І щедро всім дало свого проміння (Сам., І, 1958, 119); * Образно. Старі замовкли, але надія на панську ласку ледве примітним промінням осявала їм серця (Коцюб., І, 1955, 93); // перен. Робити жвавим, сяючим (обличчя і т. ін.). Обличчя його осявала посмішка (Сенч., Опов., 1959, 54).

2. перен. Бути джерелом розуміння, усвідомлення чого-небудь, робити що-небудь ясним, близьким, зрозумілим. Дружба народів нам путь осяває, В праці зріднились і села, й міста, Леніна прапор над нами палає, Воля одна в нас, одна в нас мета (Рильський, III, 1961, 305).

3. перен. Несподівано з’являтися, приходити (про думку, догадку). Всіх разом осяла одна думка (Коцюб., І, 1955, 258); // Облагороджувати, одухотворяти. Не осяває царське чоло [Миколи II] жодна висока думка (Довж., І, 1958, 34).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «осявати» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ОСЯВАТИ

vstryavaty

vidstryavaty

zastryavaty

povstryavaty

povidstryavaty

pozastryavaty

pozakhlyavaty

pryvʺyavaty

prystryavaty

rozstryavaty

rostryavaty

array(ustryavaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yaryuvaty)

array(yasuvaty)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ОСЯВАТИ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ОСЯВАТИ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОСЯВАТИ»

TŁUMACZENIE SŁOWA ОСЯВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa осявати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa осявати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «осявати».

Tłumacz ukraiński - chiński

启发

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

iluminar

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

enlighten

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

सूचित करना

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

تنوير

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

озарять

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

iluminar

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

জ্বালান

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

éclairer

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

menyedarkan

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

erleuchten

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

啓発します

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

계몽하다

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

Kanggo madhangi

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

soi sáng

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

விழிப்பூட்ட

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

अधिक माहिती देणे

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

aydınlatmak

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

illuminare

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

oświecać

50 mln osób

ukraiński

осявати

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

lumina

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

διαφωτίσει

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

verlig

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

upplysa

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

opplyse

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ОСЯВАТИ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «осявати» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОСЯВАТИ»

Poznaj użycie słowa осявати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem осявати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Недок.: ос- В1тлювати, осв1чувати, освгглятж редше, просвйтлювати, опромшювати, вроенчу- вати, висвгчувати, висв1тлювати, розсвЬ чувати, осявати, осяювати, ударяти [вда- ряти], озбрювати, роз'ясняти [роз'ясню- вати] ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 84

Недок.: освітлювати, освічувати, освітляти рідше, просвітлювати, опромінювати, просвічувати, висвічувати, висвітлювати, розсвічувати, осявати, осяювати, ударяти [вдаряти], озорювати, роз'ясняти [роз'яснювати]; розтинати, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник - Сторінка 651

... 771 озсШоегарЬ. осюд'й, ^6ю аЛу. (Ыз у^ау. осявати (-аю, -аеш) / ы: (осяяти Р) ... зрагкНпе. б''"<"ппе, Ьп1- ! 1.1111. зЬ1ПШ^. осякнути (-ну, -неш) Я м (о Ье агепсЬеа ( воакеа ) . осяяний (-на, -не)* Шит1па(еа. осяяти (осяю, осяеш) ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Dovidnyk z ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 232

осушення [оусушевн'н'а], я осушити, шу, шиш [оусушиеш] осушувальний [оу] осушувати [оу], ую, уєш [\е*ш] осявати, аю, аєш Пе>ш] осяяти, осяю, осяєш Пеіш] осьде [6з'деи] отвір, вору [воу] отепер [тен] отже [6джеи] отоді [тоу] ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1973

Роксолана: - Сторінка 372

Чомусь думала, що жінки розпромінюють світло, а чоловіки тільки поглинають його, вони темні самі, й темрява панує довкола них, і жінки осявають їх, ніби лампадки. Чи могла вона осявати цього великого султана і чи справді була ...

Павло Загребельний, 1983

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

зійшло сонЦе _ спершу Червоне, без променів і а потім воно хутко зробилося золотистим і, дихтеплом, поЧало осявати землю, а весілля на хуторі ла Савки Пишногубого, на якому гуляла вся Слоальміуська, усе Ще Чаркувало, ...

Валентин Чемерис, 2010

Одіссея

... днів дороги ввечері прибувають до Лакедемону. В ПІЛОСІ Випливло сонце, прекрасну покинувши моря затоку, В неба твердінь мідяну, щоб безсмертних богів осявати Й смертних людей по широких землі плодородної нивах.

Гомер, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 451

... з'являтися на світ. engild [In' glld] у 1. золотити; позолотити; 2. перен. прикрашати; осявати. engine [' endZIn] n 1. машина; мотор, двигун; а barring - пусковий двигун; an internal combustіon - двигун внутрішнього згоряння; а powerful ...

Гороть Є. І., 2006

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

[Катря:] Мама казапи, щоб Шдалы тод'и як сонце осюди до печг буфе евтить (Вас). ОСЯВАТИ, ае / ОСЙЮВАТИ, юе, ОСЯЯТИ I рШко ОСЙТИ, яе. 1. Заливати, заповнювати еяйвом, евгглом; оевгглювати. Хмари розшшлыся, Ь-за них ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 328

Іек. опромінювати -юю -ює, осявати проміннім оіеп -а т 1. ігоспи газіаг. (киїас) кочерга -й, коцюба -й / 2. кпу. ехрг. (йгйк. іга") дрюк -а, дрючбк -чка т. ломака -и, дубина -и і огеЬагу кпіі. газіаг. р. сНйІочїІуу, (міісіу> огеНпйС -пе -пй йок. кпіі.

Peter Bunganič, 1985

Znaczenie słowa "осявати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ОСЯВАТИ