Znaczenie słowa "панькати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПАНЬКАТИ

панькати  [panʹkaty]

CO OZNACZA SŁOWO ПАНЬКАТИ

Definicja słowa панькати w słowniku

pan, aju, aesh, nedok., pereh., rozm.1. wokół kogoś innego. Zanurzaj kogoś z kaprysami, torturami; pobłażaj - Wykonuj własną pracę przez wnuczkę, Nie rób tego, jak rozwinie się dzwonnica (S. Ol., Vybr., 1959, 155); // Ostrożnie zaopiekuj się kimś, coś; pielęgnować - A wszystko to jest kobieta! Jak zrobić kółko, żeby przesuwać, jak manekiny, jak to będzie parować, lać i lizać, a potem patrzeć, moje dziecko już jest i widzi! (N.-Lev., I, 1956, 120); Dla każdego hektara zbiorowej ziemi rolnej niewidzialne tysiące rąk rozciągają się i przebijają ziemię, jak w wielkiej rodzinie, jedyne dziecko jest dręczone (Rud., Last saber, 1959, 366); // Daj dużo uwagi, czas; bałaganić Wszystko chce trzymać swoje koła w napięciu (Nomis, 1864, nr 11018) .2. do kogo, zast. Ból (2 punkty). Lis pokryty płótnem granatu jest bardziej tłusty i wykluły się (pt., III, 1950, 196); // Ładne, chciwe, itp. zapytaj, przekonaj kogoś. Czego nie zrobiłem, jeśli nie torturowałem i nie przytłoczyłem diabła, - nie chce, synku! (P., I, 1957, 54).

панькати, аю, аєш, недок., перех., розм.

TŁUMACZENIE SŁOWA ПАНЬКАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa панькати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa панькати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «панькати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: pankaty
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: pankaty
• Tłumacz ukraiński - angielski: pankaty
• Tłumacz ukraiński - hindi: pankaty
• Tłumacz ukraiński - arabski: pankaty
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: панькаты
• Tłumacz ukraiński - portugalski: pankaty
• Tłumacz ukraiński - bengalski: প্যান করার জন্য
• Tłumacz ukraiński - francuski: pankaty
• Tłumacz ukraiński - malajski: pankaty
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: pankaty
• Tłumacz ukraiński - japoński: pankaty
• Tłumacz ukraiński - koreański: pankaty
• Tłumacz ukraiński - jawajski: pankaty
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: pankaty
• Tłumacz ukraiński - tamilski: pankaty
• Tłumacz ukraiński - marathi: pankaty
• Tłumacz ukraiński - turecki: pankaty
• Tłumacz ukraiński - włoski: pankaty
• Tłumacz ukraiński - polski: pankaty
• ukraiński: панькати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: pankaty
• Tłumacz ukraiński - grecki: pankaty
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: pankaty
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: pankaty
• Tłumacz ukraiński - norweski: pankaty

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПАНЬКАТИ»

Poznaj użycie słowa панькати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem панькати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Рушати; прямувати. ПАНЬКАТИ, аю, аєш, розм. 1. Потурати чиїмсь примхам, каверзуванням; балувати; // Пильно доглядати кого-, що-небудь; плекати. — А все то жінка.' Як візьме коло його панькати, тупцяти, як візьме припарювати, ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Емма

_ Інакше кажучи, _ відповів містер Найтлі, _ вона панькатиме її навіть більше, ніж вас, будучи водночас переконаною, що не панькає взагалі. Саме в цьому полягатиме єдина різниця. _ Бідолашна дитина! _ вигукнула Емма. _ Якщо ...

Джейн Остен, 2007

Tvory: v 5-ty tomakh - Том 1 - Сторінка 104

Як Польща виграє, — почухався за вухом, — то мені здається, що вона насамперед перестане панькатися з вами... Так мені здається, пане Аркадію. — Панькатися? — аж встав з крісла Аркадій. Так його вразили ці слова, що аж по ...

Iryna Vilʹde (pseud.), 1967

Роман: - Сторінка 86

Як Полыца виграє,— почухався за вухом,— то меш здається, що вона насамперед перестане панькатися з вами... Так мені здається, пане Аркадда. — Панькатися? — аж встав з крісла Аркадій. Так його вразили щ слова, що аж по ...

Iryna Vilʹde (pseud.), ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2004

Sestry Richynsʹki: roman - Том 1 - Сторінка 61

Як Польща виграє, — почухався за вухом, — то мені здається, що вона насамперед перестане панькатися з вами... Так мені здається, пане Аркадію. — Панькатися? — аж встав з крісла Аркадій. Так його вразили ці слова, що аж по ...

Iryna Vilʹde (pseud.), 1964

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... няньчитися, панькати, панькатися, п'естити і пест'ити, пестувати, перехвалювати, підтакувати, попускати (кому), потакати, потакувати, потоляти, потурати, розбещувати, розкохувати, розніжувати, розпещувати, розпонаджувати, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Закономірності розвитку українсьґого усного літературного ...

... вертати — вертає — верта, але тільки вертається; лякати — лякає — ляка, але тільки лякається; минати — минає — мина, але тільки минається; панькати — панькає — панька, але тільки панькається; рухати — рухає — руха, але ...

Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, ‎Іван Костянтинович Білодід, 1965

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 659

... рідина (як компонент живого тіла). humour [' hju:md] у 1. потурати; догоджати; балувати, панькати; 2. пристосовуватися, приловчитися. humourless [' hju:malls] а позбавлений почуття гумору; сухий, нудний. humous [' hju:mds] а с. г.

Гороть Є. І., 2006

Чарлі і шоколадна фабрика: - Сторінка 41

... додала бабуня Джорджина. — Дідуню, мені здається, що батько дівчинки зробив не дуже чесно, — пробурмотів Чарлі. — Він її розбещує, — відповів дідунь Джо. — А коли дитину так панькати, то нічого доброго не вийде.

Роальд Дал, ‎Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2005

Борислав сміється:

Певно, що не богато. Значиться, одна моя рада була би: сидіти нам спокійно, не туратися до них, не панькати коло них, а ждати, поки всі їх запаси вичерпаються. Тоді вони певно прийдуть самі до нас і стануть на роботу по такій ...

Іван Франко, 1922